“A fly on the wall” có phải là “một con ruồi trên tường”?

Khi có ai đó nói “a fly on the wall” nghĩa là họ đang muốn nói về một người muốn nhìn và nghe thấy mọi chuyện diễn ra mà không bị phát hiện (giống như một con ruồi đậu trên tường, không ai chú ý đến nhưng có thể thấy hết mọi chuyện).

Ví dụ: I would love to be a fly on the wall at that meeting.

Tôi muốn thành con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.

 

Nguyễn Thảo

 
 

Tin liên quan