Artist explores relationship between past and present through colonial art

An installation exhibition entitled Nước Xanh Non Biếc (Blue River Green Mountain) at the French cultural centre L'Espace is the result of artist Le Giang's three-month residency at the Cité Internationale des Arts in Paris.

Giang talked about the ongoing exhibition. 

Artist explores relationship between past and present through colonial art
Artist Le Giang. Photo courtesy of the artist


Where did the name for the exhibition come from?

The name of the exhibition D'eau et de verdure in French or Nước Xanh Non Biếc in Vietnamese derives from a description used in a flyer to advertise the International Colonial Exhibition in 1931 which was held in Paris.

Promoters described the event as “tout le charme et le mystère de l'exotisme dans un admirable décor d'eau et de verdure,” an evocation that exemplifies French depictions of ‘exotic’ Indochina during this period.

My ongoing exhibition at L'Espace focuses on the representation of Vietnam in international colonial exhibitions in France from 1907-1931.

During these colonial exhibitions, the French government brought people from the colonies to Paris and had them create native arts and crafts and perform in grandly scaled reproductions of their native architectural styles such as huts or temples with the hope that this would paint its colonial empire in a beneficial light, showing the mutual exchange of cultures and the benefit of France's efforts overseas.

All the artworks I created for the exhibition were based on the archives of these events. In this exhibition, I'm showing a printmaking series.

The main focal point is the đình - a communal village house which was commissioned in 1905 in Vietnam, then shipped to France to serve as "Cochin-China pavilion” at the Colonial Exhibition of Marseilles in 1906 and as “Annamite house” at the 1907 Colonial Exhibition at the Jardin colonial of Nogent-sur-Marne Paris and later in 1920 converted into Temple du Souvenir Indochinois - a temple dedicated to the memory of Indochinese soldiers who “died for France” in World War I.

In exploring the archives of these events, I learned about the past through its material remains with the aim to recover and reconstruct the archive, to reveal how it shapes our relation to the past and the construction of historical meaning.

Photographic images were reproduced as a means of seeing issues of colonial power relations, Indochinese identities, the seduction of exoticism in France and the changing meanings of colonial power relations.

In these works, the embossing technique of artist Le Ba Dang was used to discolour and erase the details of the events, leaving the viewer traces of history.

Other works in the exhibition are a re-produced poster of the colonial exhibition in Marseille in 1922 and a sound installation room which consists of two printmaking artworks based on musical sheets, a musical box and a sound artwork.

What inspired you to do this exhibition?

This is my third solo exhibition. My first was at the Goethe Institute in Hanoi and the second was at Vin Gallery in HCM City.

 

The exhibition at L'Espace in Hanoi is an opportunity for me to show the results of my residency at Cite Internationale des Arts in Paris which is part of the Tương Hỗ (Support) Villa Saigon 2019 programme of the French Institute Vietnam.

What did you get out of your residency?

The residency was a chance for me to be in Paris, travel and see art in Europe. During the three months, I found a new theme to work on and learnt a new technique to produce works.

I'm very grateful to have had fellow artists at Cite des Arts help me at the engraving workshop. Along with making artworks for the exhibition at L'Espace, I have shown new work on paper in ateliers collections, 24-25-26 mai 2019, autour de la 7éme FÊTE DE L'ESTAMPE at Cite des Arts.

At the exhibition, visitors will hear the French song La Petite Tonkinoise. Why did you use this song?

The sound of the installation room is a collaboration between me and sound artist Nhung Nguyen based on the song La Petite Tonkinoise.

Written in 1906 by two French men who never actually came to Vietnam, the song describes a French soldier and his northern Vietnamese lover.

The song eventually became hugely popular and was covered by Josephine Baker. To create the sound, we recorded a real La petite Tonkinoise, with a friend of mine singing and murmuring the song.

Some words in the lyrics were muted in this sound work. Through this work, I want to tell the story in that song through the voice of the girl.

During colonial times, in Vietnam, women had no voices and were under the oppression of Vietnamese men and then the Western conquerors. Also, Indochina is often depicted as the image of a girl in Western literature.

What do you expect from the exhibition visitors?

All the works in the exhibition demand a close look and real attention from the visitors. If you only glance at the exhibition it might look like an empty room filled with blank pages.

That's what it's like if you think of a distant memory. Only when you really engage with the works can you see the details and the other side of history. VNS

French artist François Andes to hold exhibition in HCMC

French artist François Andes to hold exhibition in HCMC

A solo exhibition of French artist François Andes, curated by Luiz Gustavo Carvalho, will be held at Galerie Quynh in District 1, HCMC from February 14 to March 28.  

Vietnam Museum of Fine Arts hosts exhibition showcasing artwork on military

Vietnam Museum of Fine Arts hosts exhibition showcasing artwork on military

A total of 56 artworks have been put on display at the Vietnam Museum of Fine Arts in Hanoi as part of a range of activities taking place in the build-up to the 75th anniversary of the Vietnam People’s Army.

 
 

Other News

.
U19 footballers gather ahead of AFC U19 Championship finals
U19 footballers gather ahead of AFC U19 Championship finals
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

Head coach of the Vietnam U19 men’s national team Philippe Troussier has called up a large squad of 29 footballers in preparation for the upcoming AFC U19 Championship 2020 finals which are set to get underway in Uzbekistan between October 14-31.

Nearly 2,000 to participate in Tien Phong Marathon 2020
Nearly 2,000 to participate in Tien Phong Marathon 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

Nearly 2,000 Vietnamese and foreign people will participate in the Tien Phong Marathon National Championship.

Park Hang-seo number 2 football coach in Southeast Asia
Park Hang-seo number 2 football coach in Southeast Asia
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

The head coach of the Thailand national football team Kiatisuk Senamuang has surpassed Park Hang-seo of Vietnam to be named as the most successful national team coach in ASEAN of the past decade, announced by AFF website.

Vietnam Press Museum ready to open
Vietnam Press Museum ready to open
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

A number of rare items and documents which mark significant events in the history of the Vietnamese revolutionary press are set to be showcased to guests at the first-ever Vietnam Press Museum in Hanoi.

Hue Festival to bring visitors new tourism experience: organisers
Hue Festival to bring visitors new tourism experience: organisers
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  19/06/2020 

The organisers of the Hue Festival have just announced the main activities taking place at the 11th Hue Festival, which will be held between August 28 and September 2.

Spanish cuisine to be popularised in Hanoi
Spanish cuisine to be popularised in Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

People in Hanoi will have an opportunity to explore Spanish cuisine at the World Tapa Day to be held in the capital on June 20.

The wind named Vu Phong still blows
The wind named Vu Phong still blows
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

It's not out of the ordinary for old players to thrive in Vietnamese football and the likes of Dinh Xuan Viet (37 years old) of Nam Dinh and midfielder Le Tan Tai (36 years old) of Hong Linh Ha Tinh are still solid performers.

Two exhibitions open at HCMC's Factory Contemporary Arts Centre
Two exhibitions open at HCMC's Factory Contemporary Arts Centre
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

Two solo exhibitions of artists Huong Ngo and Thy Nguyen will open at the Factory Contemporary Arts Centre on June 19.

Veteran artist draws to preserve ethnic clothes
Veteran artist draws to preserve ethnic clothes
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

Veteran artist Do Duc is displaying his lacquer paintings on ethnic clothes for the first time at his house at Thong Dong Ville at 15B, 656 Lane, Lac Long Quan Street, Hanoi.

Christian Coleman: World 100m champion provisionally suspended after third missed drugs test
Christian Coleman: World 100m champion provisionally suspended after third missed drugs test
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/06/2020 

World 100m champion Christian Coleman is provisionally suspended after missing a third doping test, says the Athletics Integrity Unit.

Sky Tour leads box office
Sky Tour leads box office
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  18/06/2020 

A documentary featuring popular singer Son Tung’s live shows in 2019 is leading the box office.

Hanoi concert to honour forefront ‘soldiers’ in COVID-19 fight
Hanoi concert to honour forefront ‘soldiers’ in COVID-19 fight
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/06/2020 

A special concert entitled “We Return” will take place in Hanoi on June 19 as a “thank-you” gesture to those who have been on the frontlines in the battle against COVID-19, gathering together over 130 artists from Vietnam’s three largest orchestras.

Drama troupe offers new shows in Hanoi style
Drama troupe offers new shows in Hanoi style
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/06/2020 

Le Ngoc Drama, one of Hanoi’s leading private theatres, will offer a series of new shows at HCM City’s Opera House next week. 

Sketches showing different aspects of life on display
Sketches showing different aspects of life on display
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/06/2020 

An exhibition of more than 100 sketches opened yesterday in Hanoi giving a new perspective on sketching.

Beauty queens shine in Ao Dai bearing images of national sea and islands
Beauty queens shine in Ao Dai bearing images of national sea and islands
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/06/2020 

Ngoc Han, Miss Vietnam 2010, participated in a press conference on June 16 alongside many other beauty queens to launch a national marathon championship by Tien Phong (Vanguard) newspaper in Hanoi.

Musical drama for children to be restaged
Musical drama for children to be restaged
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/06/2020 

The musical drama Tấm Cám (Tấm and Cám), a production written by Hung Lam, will be restaged in a new version 20 years after its first release in HCM City.

Coach Park among the best coaches in Asia: Fox Sports
Coach Park among the best coaches in Asia: Fox Sports
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/06/2020 

Fox Sports Asia has selected Vietnam’s coach Park Hang-seo as one of the nine best coaches in Asia.

Social distancing paintings on display in Hanoi
Social distancing paintings on display in Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/06/2020 

The People newspaper and the Vietnam Fine Arts Association displayed paintings created during social distancing on Monday in Hanoi.

Vietnamese folk games: sitting tug-of-war and clay firecracker hurling
Vietnamese folk games: sitting tug-of-war and clay firecracker hurling
YOUR VIETNAMicon  17/06/2020 

Traditional folk games have played an important role in Vietnamese culture. They still have been an almost magical attractions for Vietnamese children, and are played in every corner of the nation.

Historic hats returned to former glory
Historic hats returned to former glory
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/06/2020 

Royal hats dating back to the Nguyen Dynasty (1802-1945) that were ravaged by the passing of time have been restored to their original splendour thanks to artisan Vu Kim Loc in HCM City.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN