Artist plans to hold national xam festival

Traditional artist Mai Tuyet Hoa and her troupe Xam Ha Thanh have released their first album of xẩm (blind busker's singing). She has spent more than 20 years performing and studying xam singing.

Hoa is seen as one of successors of the late master singer Ha Thi Cau.

Nguyen Manh Ha interviews Hoa about preserving and developing xam singing.

Could you tell how the album was made?

At first, we spent our money to make the album. We have a weekly performance at King Le Temple on Le Thai To Street. Hoan Kiem District provides us with a small amount of money. Plus, we earn from VND200,000 to 900,000 (US$9 to 40) for each performance.

Vietnamese traditional culture festival opens in Hanoi
Xẩm singing to mark Cultural Day

Artist plans to hold national xam festival

We intended to use this income to make the album but it was not enough. So we contributed our own money.

When we finished the album we received financial support from Thien Tam Fund. We will co-operate with this fund and the Department of Culture, Sports and Tourism of Ninh Binh Province to organise a national xam singing festival and hold xam singing classes in the province.

You have foreign students who are learning xam. What can you tell us about these students?

When foreigners come to Vietnam to learn xam singing they study hard. Folk music is a vast treasure. It is difficult to get to know xam in a short time.

In one month, students can start to understand what xam is. Most of them learn to sing and play the nhi (two-string fiddle).

I have a French student who plays piano well. He has learned nhi and xam singing in one and a half years. He doesn’t work in Hanoi anymore and has gone back France temporarily. He has asked me for more pieces to practise at home.

Another student of mine is an American girl. She is student at Yale University and she knows violin. She spent a month studying with me and now I continue to teach her online.

Do you also train Vietnamese students?

 

Yes, we focus on art students such as those learning cheo (traditional opera). We really want them to keep the traditional arts alive, but is is a difficult mission because xam cannot help them to survive. They still have to earn money through their other work.

It is not easy for them to pursue xam singing in the long term because they do not see a future in it. I myself don’t know how the folk genre will develop in the future. But my troupe and I will try our best to keep it going.

Do you remember the first and the last meetings you had with late master singer Ha Thi Cau?

One of the last times I saw her I was making a film about her for Radio the Voice of Viet Nam. At that time, she was in good health. Luckily, the weather was very nice while we were filming. Right when we finished it began to rain.

Before the film crew left, the artisan held my hand for a long time and told me: “You should try.” She couldn't say it clearly but I understood her thought. She wanted me to do something to preserve xam singing, to which she had devoted her whole life.

I felt uneasy about her words. The next time I visited her she was weak and couldn't say anything more.

The first time I met Cau was with the artist Thao Giang and Professor Nguyen Thuyet Phong. It was about 20 years ago. At that time, I studied her songs through tapes and I went to meet the veteran artist to get materials for my thesis.

I met her and we talked and sang together. She liked it very much because for a long time she did not sing.

Why did you want to learn xam singing when you were studying traditional instruments at the Viet Nam Academy of Music?

I used to work at Viet Nam Institute for Musicology and listen to a lot of old music and songs. When Cau came to the institute to record I was an intern there.

I was assigned to listen to the tapes and discs and write down the notes and lyrics of different traditional genres such as xam, ca tru (ceremonial singing), quan ho (love duet) and xoan singing. I found xam the most suitable because I studied the nhi instrument.

The institute's director Dang Hoanh Loan wanted all the staff to be able to perform some of the songs. And I choose a xam song to practice. It was fate because a traditional instrument student like me would normally perform in an art troupe. But from my second year of college I was invited to work at the institute.

VNS

 
 

Other News

.
Coach Park bemoans lack of opportunities for young strikers
Coach Park bemoans lack of opportunities for young strikers
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  06/01/2021 

Coach Park Hang-seo has returned to South Korea to celebrate the New Year with his family and will watch the opening V.League 1 matches from home, hoping to see young players have the opportunity to sharpen their skills.

Vietnam sports 2021: U22 Vietnam aims for SEA Games gold medal
Vietnam sports 2021: U22 Vietnam aims for SEA Games gold medal
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  06/01/2021 

Vietnam’s sport sector has set big goals in 2021: Athletics will rank first in the region, Vietnam will win Olympic medals, and the U22 national football team will successfully defend the SEA Games gold medal.

Two sculptures in Da Nang named as national treasures
Two sculptures in Da Nang named as national treasures
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

Two exhibits kept at the Da Nang Museum of Cham Sculpture in the central city of Da Nang have been recognised as national treasures.

Salt-making craft in Bac Lieu named national heritage
Salt-making craft in Bac Lieu named national heritage
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

The salt-making craft of the Mekong Delta province of Bac Lieu has been recognised as a national intangible cultural heritage.

Memories of Hanoi through street paintings
Memories of Hanoi through street paintings
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

Project of turning the dumpsite into an art destination is not just about recycling, but through art it tells stories of memories and history.

Peaceful Hanoi through the lens of Thomas Billhardt
Peaceful Hanoi through the lens of Thomas Billhardt
FEATUREicon  05/01/2021 

German photographer Thomas Billhardt carves out his own realm of memory when Hanoi capital passed the most difficult war time some decades ago.

HCM City Football Federation plans to teach football in schools
HCM City Football Federation plans to teach football in schools
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

Speaking about the orientation towards football future of HCM City, HCMC Football Federation President Tran Anh Tu said the federation planned to teach schoolers football.

National women’s team reconvene for 2021 goals
National women’s team reconvene for 2021 goals
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

The Vietnamese women’s national football team officially reconvened at the Vietnam Youth Football Training Centre in Hanoi on January 3 in preparation for their important goals in 2021.

Movie star Hong Anh plays leading role in TV series about farmers in the 1940s
Movie star Hong Anh plays leading role in TV series about farmers in the 1940s
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  05/01/2021 

Movie star Hong Anh has made a deep impression on audiences after her new film, Cây Nước Mắt (Tears of the Rubber Trees), a new TV series aired on Ho Chi Minh City Television this week. 

Entertainment Events on January 4-10
Entertainment Events on January 4-10
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  04/01/2021 

MUSIC & PEROFRMANCES

Unique brocade weaving craft of Vietnamese ethnic groups
Unique brocade weaving craft of Vietnamese ethnic groups
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  04/01/2021 

Brocade is considered a symbol expressing the cultural and spiritual lives of ethnic minority groups. 

Traditional dress shines on “Ao Dai Day 2020”
Traditional dress shines on “Ao Dai Day 2020”
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  04/01/2021 

With the aim of further promoting Vietnam’s traditional outfit, the “ao dai”, among international friends and honouring its value while assisting in the compilation of a dossier on recognising Hue ao dai as a national intangible cultural heritage, 

Online music project helping connect Vietnamese community in Malaysia
Online music project helping connect Vietnamese community in Malaysia
VIETNAM & WORLDicon  03/01/2021 

An online music project developed by the Vietnamese community in Malaysia officially launched its first product – the song “Hello Vietnam”, expressing the hope for a bright New Year 2021.

Hanoi ready for this year's SEA Games 31 and ASEAN Para Games 11
Hanoi ready for this year's SEA Games 31 and ASEAN Para Games 11
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/01/2021 

The observance of Covid-19 prevention and control protocol will continue to be the motto of Hanoi's tourism industry in 2021.

Young singers gain int'l achievements in 2020
Young singers gain int'l achievements in 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/01/2021 

Although 2020 was a tough year for the entertainment industry in Vietnam as well as the rest of the world, young Vietnamese singers gained outstanding achievements at international music award events.

Child models put on stunning display at Vietnam Junior Fashion Week 2020
Child models put on stunning display at Vietnam Junior Fashion Week 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  03/01/2021 

Running with the theme of “Winter Swan”, the recent Vietnam Junior Fashion Week 2020 has seen the participation of hundreds of child models unveiling the latest collections of seven designers, leaving a great impression on viewers.

The German photographer who recorded Hanoi in wartime
The German photographer who recorded Hanoi in wartime
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/12/2020 

Anyone who has seen the photography book Hà Nội 1967-1975 by German photographer Thomas Billhardt can see the true emotions of Hanoi.

Top 10 culture and tourism events of the year
Top 10 culture and tourism events of the year
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/01/2021 

The year 2020 marked ups and downs for culture and tourism development in the country, greatly impacted by the COVID-19 pandemic. 

63 pilots paraglide on Putaleng peak
63 pilots paraglide on Putaleng peak
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/12/2020 

The Putaleng Open Paragliding Tournament (Putaleng XC open 2020) held in Lai Chau Province attracted many pilots. The competitions offered impressive moments to both locals and visitors.

Vietnam's 10 sports stories of 2020
Vietnam's 10 sports stories of 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/12/2020 

In a year where the Olympics and Euros were postponed and sport impacted by the COVID-19 pandemic around the globe, Vietnamese athletes still managed to strut their stuff.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN