Docudrama on ả đào singing to be made this year

A docudrama entitled Ả Đào (Songstress) on ca trù (ceremonial singing) folk music will be made this year. The film crew includes scriptwriter Bui Trong Hien and director Nguyen Trung Thanh.

Docudrama on ả đào singing to be made this year
Music researcher Bui Trong Hien (left) and director Nguyen Trung Thanh. Photo thethaovanhoa.vn

Hien is known as a folk music researcher and this is his first filmmaking venture. 

Thể Thao & Văn Hóa (Sports and Culture) reporter Cuc Duong chats with Hien about the docudrama. 

Why did you write a script for a docudrama?

I like documentaries. Factually, shooting is a part of my research. So I had the materials and sources to write and complete the script in one month. 

I want to explain a little about the name of the film Ả Đào. When I joined the team contributing a dossier to UNESCO on Intangible Cultural Heritages in Need of Urgent Safeguarding in 2009, we wanted to use this word to replace the phrase "ca trù". 

Ả đào singing was the early name of ca trù in history. 

I think that it is rare anywhere in the world that a word meaning songstress is used as the name of a music genre. 

It's a pity that we chose the word "ca trù" because the word "ả đào" used to be attached to negative perceptions. But "ả đào" carries countless cultural and historical values as well as social stories.  

Could you tell me more about ả đào?

At the end of the 19th century, there were many places where ca trù was performed in urban areas. This music genre had been booming for more than 50 years. 

It was the first model of chamber music in Vietnam. Songstresses and musicians went to perform in urban areas and made a living with their job. It proves that ả đào singing was a top profession. 

Ả đào singing was popular with the close relationships between the songstresses and Hanoi's renowned writers and artists. These relationships were the themes of many literary works. 

At that time, it was said that the songstress was a "nanny" inspiring the writers and the artists. Any person would become a writer or artist when watching an ả đào performance. 

Thus, ả đào singing became a significant part of Vietnamese culture and history in the first half of the 20th century. 

Notably, the most important thing at that time was that the women were independent in their work and lives. It goes against the Confucian value of male chauvinism. I think it was a gender revolution.  

Why did you focus on the 1940s?

A decade is enough to generalise the top stories about songstresses in the past. 

 

The stories tell about the ups and downs of the career and the songstresses' quiet and meaningful contributions to the national resistance in 1946. 

We must remember Van Cao's poem entitled Ngoại Ô Mùa Đông (Rural Winter) about these songstresses who sang and died in battle in Hanoi in 1946.

I shed tears when I wrote this part. These women were willing to stay with the capital defenders to fight and protect the capital. The only reason was their love for Hanoi. 

They were forgotten for a long time.  

Why did it take you four years to make the docudrama?

I just wrote for myself and didn't think about making it. When I finished writing, a company asked me to make a musical film. But I didn't like that idea. 

I have a close friend, Nguyen Trung Thanh, director of BIBI Communication Company. We have worked together on ả đào programmes. He likes this music genre very much and he decided to make the docudrama with my script. 

Without the support and encouragement of my friends and colleagues, the script would probably still be on paper.

I received a lot of support in making the trailer, costume design and acting without payment from my friends and my colleagues. 

Could you tell me about the casting process?

It is a docudrama but we made it with motion picture techniques. The docudrama will have some scenes featuring Hanoi artists and writers such as Nguyen Tuan, Khai Hung, Tran Tieu, Thach Lam and others coming to Kham Thien Street to listen to ả đào.

We will have to find actors who look like them to film. We invited journalist and writer Nguyen Truong Quy to play Vietnamese national anthem author Van Cao. 

Writer Tran Tieu's great-grandchild Tran Hoang will play his great-grandfather. 

I had never thought about becoming a professional scriptwriter. My friends said that I had researched too much about ả đào and it was time to share with people.  

VNS

Hung Yen works to revive UNESCO-recognised Ca Tru singing

Hung Yen works to revive UNESCO-recognised Ca Tru singing

People in the northern province of Hung Yen are working diligently to revive the golden days of Ca Tru ceremonial singing which has been recognised as a Masterpiece of Oral and Intangible Cultural Heritage by UNESCO.

Vietnamese ‘ca tru’ art honoured by Google

Vietnamese ‘ca tru’ art honoured by Google

Vietnamese ‘ca tru’ (ceremonial singing) was honoured by Google Doodle, a special and temporary alteration of the logo on Google's homepage, on the occasion of the art form’s Founders Commemoration Day (February 23).

 
 

Other News

.
Reviving Hang Trong folk paintings from traditional materials
Reviving Hang Trong folk paintings from traditional materials
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

Hang Trong folk paintings are one of the most outstanding folk painting genres in Vietnam, however are falling into oblivion. 

Cultural & arts activities launched to celebrate nation’s big holidays
Cultural & arts activities launched to celebrate nation’s big holidays
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

A diverse range of cultural and arts activities have been launched nationwide to celebrate the 46th anniversary of the Liberation of Southern Vietnam and National Reunification Day (April 30), 

100 artists to celebrate beauty of Vietnamese theatre
100 artists to celebrate beauty of Vietnamese theatre
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

A special show featuring the Vietnamese theatre will be staged by veteran and young artists of leading art troupes in HCM City on April 26.  

Sketches depict Da Nang's past and present
Sketches depict Da Nang's past and present
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

The Da Nang Fine Arts Museum will host an exhibition of 60 paintings by late artist Nguyen Duc Hanh and young students at 78 Le Duan Street from April 27 to May 20.

A final lap fast approaching
A final lap fast approaching
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

At the ripe old age of 28, time is running out for swimmer Hoang Quy Phuoc to continue competing at the elite level, but he promises to give his all for himself and his country at the Southeast Asian (SEA) Games in Vietnam at the end of the year.

Unique architecture of King Bao Dai mansion in Hanoi
Unique architecture of King Bao Dai mansion in Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

The mansion of King Bao Dai, the last king of Vietnam’s last feudal dynasty, is located at 186 Ngoc Ha Street, Hanoi’s Ba Dinh District. It features luxurious classic French architecture and royal lifestyle.

Local publishers work towards digital transformation
Local publishers work towards digital transformation
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

Vietnamese publishing houses are gradually promoting digital transformation to survive and develop, an inevitable trend of all industries, according to industry insiders.

Da Lat emerges as new 'music tourism' centre
Da Lat emerges as new 'music tourism' centre
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

Recent music activities like The Veston Concert held by singer Ha Anh Tuan have demonstrated how local tourism preferences have changed in the resort city of Da Lat in the Central Highlands.

Violist Nguyet Thu to spark water world festival
Violist Nguyet Thu to spark water world festival
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

International violist Nguyet Thu will perform at the Water World Music Festival at Da Nang City's Trung Vuong Theatre on April 29.

Vietnamese gymnast qualifies for Tokyo Olympics
Vietnamese gymnast qualifies for Tokyo Olympics
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

The gymnast was informed about his qualification on Thursday night.

Then Kin Pang festival of Thai ethnic people in Lai Chau
Then Kin Pang festival of Thai ethnic people in Lai Chau
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

The Then Kin Pang festival is held annually on the 9th and 10th days of the third lunar month, when thousands of people from Vietnam and overseas flock to Khong Lao commune in Phong Tho district, Lai Chau province in celebration. 

Vietnam to join 2021 Futsal World Cup playoffs
Vietnam to join 2021 Futsal World Cup playoffs
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

Vietnam men’s futsal team is to join playoffs together with Thailand, Lebanon and Iraq, to determine the final two slots for Asia at the FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021.

Street art event to be held in HCM City
Street art event to be held in HCM City
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

The street art performance “Jam –Vietnam Urban Arts 2021” will take place in Ho Chi Minh City’s District 1 from April 24-25.

Contest to find new circus talents kicks off
Contest to find new circus talents kicks off
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

A contest to find new circus talents nationwide is being organised at the Vietnam National Circus Theatre in Hanoi.

Thai football legend tips HAGL boss to replace coach Park
Thai football legend tips HAGL boss to replace coach Park
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

Former Thailand striker Piyapong Pue-on believes Hoang Anh Gia Lai (HAGL) coach Kiatisak Senamuang could replace Park Hang-seo as the head coach of the national team in the near future.

Stitch arts for the soul
Stitch arts for the soul
YOUR VIETNAMicon  24/04/2021 

While looking for a new hobby a few years ago, Russian designer Katerina Lamteva, or Kate, came upon embroidery and fell in love with the art instantly.

iMuseum VFA app launched
iMuseum VFA app launched
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

The Vietnam Fine Arts Museum (VFA) and Vietnam Mobile Application Software Join Stock Company (VINMAS) on Thursday officially launched the iMuseum VFA app – allowing virtual visits to the museum even amid the COVID-19 pandemic.

Nearly 4,300 runners to compete at Vietnam Trail Marathon in Son La
Nearly 4,300 runners to compete at Vietnam Trail Marathon in Son La
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

Nearly 4,300 Vietnamese and foreign runners will race up to 70km on trails through orchards and tea fields in the Vietnam Trail Marathon (VTM) in Moc Chau, Son La province on April 24 after a suspension triggered by COVID-19.

Weightlifter Duyen wins Vietnam's first international medal of year
Weightlifter Duyen wins Vietnam's first international medal of year
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  22/04/2021 

Hoang Thi Duyen won the first international medal of the year for Vietnamese athletes by finishing third at the Asian Weightlifting Championship in Tashkent, Uzbekistan, on Monday.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN