Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life

Hang Trong folk prints are the traditional trait of an ancient capital. The seemingly forgotten technique has been awakened recently.

Just plain folk

Hand-painted or wood-engraved paintings are on display at a wet market stall next to meat and vegetables are barely seen anywhere in the world. In Vietnam, though, it’s a common sight.

People put these pictures on the family altar as well as hang them on the walls. At certain times of the year- particularly Tet, the Lunar New Year – they are considered an indispensable element of the occasion.

Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life
The painting called Mau thuong ngan - Mother Goddess of the Forest. Documentary photo

Hang Trong folk print - a combination of traditional cultural values with ancient artistic methods contributed to the development of folk painting craft, making it flourish once upon a time. 

Ever since the 1970s, Hang Trong prints have been on sale all over Hanoi three weeks before Tet. The paintings were once very popular among Vietnamese and had been displayed for sale on the ancient streets of Hang Trong, Hang Non or Hang Quat in Hanoi’s Old Quarter area.

The paintings had set their place deeply in the soul of Hanoian and remained its feature unchangeable in spite of the upheavals of the times.

Hang Trong folk painting uses wood carving technique to print colorful inks on ‘do’ paper. In making a painting, the craftsman starts with woodblocks to print black outlines, then draws the details and finally colours the picture in by hand.

Woodblock making is the most important part of the painting producing process, which must be made by skillful craftsmen. The person who created the first-ever painting on woodblock is usually the best one among craftsmen. His dedicated skillful drawing will decide the beauty of a Hang Trong painting later. It might take months for a craftsman to finish a sophisticated printing sample.  

The imprints of the ritual and daily life

Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life
The Ngu ho - Five Tigers. Documentary photo

Hang Trong paintings have vivid colours that reflect the beauty and rich culture of the community where they are originated. The folk paintings portrayed themes that associated with Vietnamese daily life such as: Tet paintings, worshiping paintings and paintings that depict people daily activities.

The subjects of paintings are also in variety including Tu quy - four specious kinds of trees and flowers of pine, bamboo, chrysanthemum and apricot; Ngu ho - Five Tigers; Ly ngu vong nguyet - Carp Looking at the Moon; To nu - Four female musicians; Chim cong -peacock, Tam Da – three gods symbolising longevity, prosperity and happiness; Cho que – rural market, Mau thuong ngan - Mother Goddess of the Forest; among others.

One of Hang Trong’s best loved images is the Carp Looking at the Moon. The carp symbolized the strong will. According to legend, it refused to accept the fate of ordinary fish and won a contest to cross the Rain Gate, thus becoming a dragon, king of all aquatic creatures.

Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life
The Ly ngu vong nguyet - Carp Looking at the Moon and Chim cong - peacock.

Another revered image of folk painting is that of the tiger, a sacred image and a symbol of strength. There used to be many tigers in Vietnam, they were believed to be capable of defeating demons. A tiger image of the front door protects a house from evil forces.

 

The painting of “Little Seven” is originated from the old opinion as “the more children, the greater the parents’ happiness”. For rice growers who need manpower for planting and the harvest, children were literally a source of wealth.   

Strives for the folk prints’ preservation

However, the craft is fading now as there remains only the family of artisan Le Dinh Nghien who still practices it. There are no longer any household in this increasingly fashionable and touristy street devoted to the craft. “There is not much demand these days,” said the artisan, “But that means I have time to improve the quality of my picture, as well as to teach the skill to younger artisans.”

In order to resurrect this genre of traditional art, some painting projects and classes are also opened by Hang Trong ward authorities to help transmitting knowledge of making pictures from old craftsmen to young artists.

Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life
Visitors admire Hang Trong paintings at Nam Huong communal house. Photo: Lai Tan

One among preservation efforts of Hang Trong folk prints was the project entitled "From tradition to tradition", launching by Hang Trong ward authorities and Vietnam University of Fine Arts in late 2020.

The project ‘From tradition to tradition’ means creating Hang Trong folk painting on Vietnamese traditional materials, namely try painting the ancient patterns on silk and lacquer, which is the intermingling of the two traditional values, instead of sticking to zo paper.

“One interesting thing about this folk art is that Hang Trong painting was born, developed and flourished right on this street. After a half of century, it almost disappears right on the same street,” said artist Nguyen The Son, teacher from Vietnam University of Fine Arts.

Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life
New experiment: Hang Trong folk painting on lacquer and silk. Photo: Thoi Nguyen


 
According to the artist, through the painting project, the artists wished to reconnect the ruptured history flow. Young painters, beside paying attention on their individual creativity, need to recognize and connect with the past heritage, and having the sense of national indigenous culture and tradition.

When approaching Hang Trong folk paintings, young artists and art students not only respect the cultural, artistic and historical values, but insert some creative features into the paintings.

They also draw them in the new material of silk or lacquer. Thanks to that, the folk prints began to have a new vitality, getting out of the classical motifs, not just the paintings themed a flower vase or decorative plates on zo paper for adorning the walls.

Hang Trong painting is a familiar folk painting line of Vietnamese people. However, with the skillful drawing techniques and vivid stories shown in the paintings, it is believed that the contemporary Hang Trong folk prints will bring a new vivid appearance that would enrich nonmaterial life of Hanoians as well as Vietnamese people. 

Hanoitimes 

Hang Trong folk painting exhibition lures Hanoi visitors

Hang Trong folk painting exhibition lures Hanoi visitors

The folk painting exhibition will last until December 20.

Exhibition on Hang Trong folk paintings underway in Hanoi

Exhibition on Hang Trong folk paintings underway in Hanoi

The exhibition is a part of the project “From tradition to tradition” which encourages young artists to preserve the folk art and values of cultural heritages.

 
 

Other News

.
Rejuvenated midfielder Truong leading HAGL forward
Rejuvenated midfielder Truong leading HAGL forward
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

After a period of struggling in the aftermath of Vietnam’s run to a silver medal at the AFC U23 Championship 2018, midfielder Luong Xuan Truong has found top form again to help lead V.League 1 Hoang Anh Gia Lai (HAGL) to the top of the table.

HCM City seeks to balance economics, conservation for old villas
HCM City seeks to balance economics, conservation for old villas
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

As HCMC adds 35 more old villas to its index, experts believe the economic gains of villa owners should also be considered for sustainable villa conservation in the long run.

A digital library may help preserve brocade patterns
A digital library may help preserve brocade patterns
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

Having put all their heart into preserving and promoting values of brocade patterns created by ethnic groups in the Central Highlands, members of a group of young graduates have launched a digital library of such patterns.

New trail star found in Vietnam Trail Marathon
New trail star found in Vietnam Trail Marathon
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

Ha Thi Hau of Sa Pa won the 70km female race in the Vietnam Trail Marathon (VTM) held in Moc Chau District, Son La Province on Saturday.

Ethnic women play football at spring festival
Ethnic women play football at spring festival
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

Women of the San Chi ethnic minority group in Quang Ninh Province participated in an annual football competition at Soong Co Festival, leaving the housework to their husbands.

Reviving Hang Trong folk paintings from traditional materials
Reviving Hang Trong folk paintings from traditional materials
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

Hang Trong folk paintings are one of the most outstanding folk painting genres in Vietnam, however are falling into oblivion. 

Cultural & arts activities launched to celebrate nation’s big holidays
Cultural & arts activities launched to celebrate nation’s big holidays
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

A diverse range of cultural and arts activities have been launched nationwide to celebrate the 46th anniversary of the Liberation of Southern Vietnam and National Reunification Day (April 30), 

100 artists to celebrate beauty of Vietnamese theatre
100 artists to celebrate beauty of Vietnamese theatre
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

A special show featuring the Vietnamese theatre will be staged by veteran and young artists of leading art troupes in HCM City on April 26.  

Sketches depict Da Nang's past and present
Sketches depict Da Nang's past and present
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

The Da Nang Fine Arts Museum will host an exhibition of 60 paintings by late artist Nguyen Duc Hanh and young students at 78 Le Duan Street from April 27 to May 20.

A final lap fast approaching
A final lap fast approaching
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

At the ripe old age of 28, time is running out for swimmer Hoang Quy Phuoc to continue competing at the elite level, but he promises to give his all for himself and his country at the Southeast Asian (SEA) Games in Vietnam at the end of the year.

Unique architecture of King Bao Dai mansion in Hanoi
Unique architecture of King Bao Dai mansion in Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  27/04/2021 

The mansion of King Bao Dai, the last king of Vietnam’s last feudal dynasty, is located at 186 Ngoc Ha Street, Hanoi’s Ba Dinh District. It features luxurious classic French architecture and royal lifestyle.

Local publishers work towards digital transformation
Local publishers work towards digital transformation
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  26/04/2021 

Vietnamese publishing houses are gradually promoting digital transformation to survive and develop, an inevitable trend of all industries, according to industry insiders.

Da Lat emerges as new 'music tourism' centre
Da Lat emerges as new 'music tourism' centre
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

Recent music activities like The Veston Concert held by singer Ha Anh Tuan have demonstrated how local tourism preferences have changed in the resort city of Da Lat in the Central Highlands.

Violist Nguyet Thu to spark water world festival
Violist Nguyet Thu to spark water world festival
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

International violist Nguyet Thu will perform at the Water World Music Festival at Da Nang City's Trung Vuong Theatre on April 29.

Vietnamese gymnast qualifies for Tokyo Olympics
Vietnamese gymnast qualifies for Tokyo Olympics
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

The gymnast was informed about his qualification on Thursday night.

Then Kin Pang festival of Thai ethnic people in Lai Chau
Then Kin Pang festival of Thai ethnic people in Lai Chau
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

The Then Kin Pang festival is held annually on the 9th and 10th days of the third lunar month, when thousands of people from Vietnam and overseas flock to Khong Lao commune in Phong Tho district, Lai Chau province in celebration. 

Vietnam to join 2021 Futsal World Cup playoffs
Vietnam to join 2021 Futsal World Cup playoffs
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  25/04/2021 

Vietnam men’s futsal team is to join playoffs together with Thailand, Lebanon and Iraq, to determine the final two slots for Asia at the FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021.

Street art event to be held in HCM City
Street art event to be held in HCM City
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

The street art performance “Jam –Vietnam Urban Arts 2021” will take place in Ho Chi Minh City’s District 1 from April 24-25.

Contest to find new circus talents kicks off
Contest to find new circus talents kicks off
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  23/04/2021 

A contest to find new circus talents nationwide is being organised at the Vietnam National Circus Theatre in Hanoi.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN