Performing on a digital stage

The ministry of culture is planning for an online theatre project to entertain audience, who cannot go to theatre during Covid-19 pandemic and also a way to rescue art troupes from being in debt without income from selling tickets.

The ministry of culture is planning to get an online theatre project off the ground, to entertain those who can’t attend in person because of COVID-19 and also as a means of helping struggling arts troupes escape from debts incurred in the absence of a paying audience.

Deputy culture minister Tạ Quang Đông recently hosted a meeting with senior officials from the ministry's Performing Arts Department regarding the project, which is viewed as a workable solution to save arts troupes while also bringing digital technology into the performing arts space.

Trần Hướng Dương, deputy director of the Performing Arts Department, said the project would not only feature existing productions but also introduce new shows if they prove suitable with digital technology.

"Selected works would include classical performances, which would likely have a great chance of success," he said.

He said he believed this would also encourage audience members to return to the theatre when the pandemic is over.

“It would be an effective means of advertising theatrical productions,” he said.

Another advantage of the online theatre project is that it would help create a database of all productions.

According to People's Artist Nguyen Quang Vinh, acting director of the department, the project aims to support central arts troupes, as the lives of artists have been seriously disrupted by the pandemic.

The department will compile a plan for submission to ministry leaders for approval, co-operate with communications channels, seek financial aid, select a venue to record the shows, procure the necessary technical equipment, and plan a broadcasting schedule.

Vinh said the project, in its first phase, would not aim solely at financing the arts troupes.

Gradually, over the longer term, the troupes would co-operate with internet service providers to share the profits from the productions, he said.

This idea, however, has received mixed comments from those in arts circles.

Meritorious Artist Sy Tien, deputy director of the Youth Theatre, said introducing traditional theatre online would not be a wholly suitable measure, though the idea of establishing an online theatre was a good idea.

“Theatre needs an audience, and artists need to interact with an audience to perform at their best,” Tiến said.

“Audiences are more familiar with attending the theatre. If they begin watching theatre online, then theatre would become a TV product.”

He added, though, that "the way TV directors set up cameras and edit films is more professional and helps create more scenes of beauty".

"But theatre has many theatrical elements that simply don’t translate to film. And showing theatre online may even have a counter effect.

“People may say: Is this really theatre? I prefer watching TV,” Tien said.

He also doubted that the technical facilities needed for the project are available.

“We can’t catch up with foreign countries in terms of online theatre,” he said.

Tiến also wondered how income would flow to arts troupes that are part of the project.

“Single artists can attract audience members with their personal YouTube channels and some earn a profit,” he said.

“But it’s not so simple for national arts troupes with a political mission. I’m afraid they won’t get enough views to earn money on YouTube.

“We need more time to determine the technical facilities needed and also the content.”

Meritorious Ballet Artist Trần Ly Ly is worried that a long production, such as Swan Lake, may not be so appealing when broadcast online.

Music, traditional theatre, or circus performances can be divided into short items or excerpts for online broadcasts, but it’s not so straightforward with drama, ballet and opera.

“The audience may find a short excerpt hard to follow,” she said. “But by the same token, an entire play may be too long to attract viewers and retain their attention.”

Ly also expressed her concern over income for arts troupes.

“The State only pays them to stage the play,” she said. “The troupes must take care of advertising and secure other funding.

 

“Broadcasting online would not guarantee income, and should only be a temporary measure.”

Music programme director Viet Tu said that online arts are among many unavoidable trends at this point in time, regardless of the pandemic, but he is yet to become familiar with online performances.

Online theatrical works already performed in Viet Nam have been old productions, which are not staged solely for profit, according to Tu.

In order to sell tickets for online shows, productions must appeal to the public. Technical facilities must be able to fully support the broadcast, including having cameras in different positions to catch a character’s changing mood or situation.

Most art troupes in Viet Nam lack such facilities.

“A priceless feature of a live performance is the artists’ emotions, which may not be captured in an online broadcast,” Tú said. 

Tu has been invited to co-operate with popular music programmes such as Tomorrowland, which has been launched online.

“I think nothing can replace the atmosphere at an actual performance and the emotions of the performers,” he said.

As Viet Nam does not have adequate policies on copyright, no one is sure how much people should be charged for watching online theatre. Tú was also concerned about artists’ rights.

He said he hoped that if online theatre is widely introduced the audience pay a fair sum to support the artists and producers.

The HCM City-based dramatic artist Hồng Vân has a similar opinion to Tien regarding the quality of online theatre.

“I don’t think this project is feasible,” she said. “I personally don’t like acting online. In the theatre, artists directly interact with the audience, not indirectly via a mobile phone or computer screen.”

Vân said she believed cultural managers must carefully consider the online theatre model.

“It may damage the development of live theatre around the country and in HCM City in particular,” she said.

Meanwhile, People’s Artist Tong Toan Thang, deputy director of the Viet Nam Circus Federation, supports the culture ministry’s initiative.

“Online performances can promote the arts in all regions around the country and also overseas,” he said.

“Online theatre would include various types of performance art, like the circus, drama, traditional opera, and reformed opera.

“The audience just sits at home and enjoys the performance.”

If the State invests properly in technical equipment such as lighting, audio, and visual effects, so that online shows are appealing to audiences, artists such as himself are ready to head online.

Meritorious Artist Mỹ Uyên, director of Small Stage 5B Vo Van Tan in HCM City, suggested the State would have to direct her troupe to produce a play for the project.

“I want to stress that artists can’t perform online,” she said.

“Since the first social distancing period in April, many artists have done livestreams on Facebook to sell things like food and cosmetics to earn money.

“But when they are able to return to the stage once more, they will be enthusiastic about the performance despite having financial issues. This shows that the emotions of an artist never die.”

Artists could livestream one or two scenes for fun and to interact with the audience, she believes, but not the entire production.

The theatre must remain in its traditional form and not be transformed into a more modern form.

But she would lend her support if the State funded the arts to offset the effects of the pandemic, and she had already met with HCM City Television to discuss the possibilities.

Troupes would only seek sufficient funds to stage one live show, she said, and the TV station could then broadcast it as many times as it wishes at no extra cost. VNS

Will online movie platforms overtake traditional theatres?

Will online movie platforms overtake traditional theatres?

A new cinematic experience has been occurring during the COVID-19 pandemic.

Vietnamese artists talk about live streaming performances

Vietnamese artists talk about live streaming performances

Many notable artists discuss the advantages and disadvantages of the online theater trend with VietNamNet.

 
 

Other News

.
Hanoi through lens of Belgian photographer
Hanoi through lens of Belgian photographer
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  04/10/2020 

The debut of a photobook “Hanoi, Wednesday, 10:43 pm” of Belgian photographer Vouter Vanhees has taken readers on a journey through the capital city with different angles.

Exhibition spotlights Hanoi’s historical milestones
Exhibition spotlights Hanoi’s historical milestones
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  03/10/2020 

An outdoor exhibition spotlighting Hanoi’s historical milestones since 1010 opened at the capital’s Ly Thai To statue near Hoan Kiem Lake on October 3.

Calligraphy exhibition marks 1,010th anniversary of Thang Long-Hanoi
Calligraphy exhibition marks 1,010th anniversary of Thang Long-Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  03/10/2020 

A calligraphy exhibition and festival is underway at the Van Mieu-Quoc Tu Giam (Temple of Literature) in Hanoi on October 2 to celebrate the 1,010th anniversary of Thang Long-Hanoi.

Overseas Vietnamese midfielder chooses beautiful game over high-flying career
Overseas Vietnamese midfielder chooses beautiful game over high-flying career
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  03/10/2020 

It's often said, fairly or not, that footballers aren't the brightest bunch, but Andrey Hungovich Nguyen breaks the mould.

Documentary film festival opens
Documentary film festival opens
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/10/2020 

Two films were shown on Thursday in Hanoi to open the European – Vietnamese Documentary Film Festival.

HCM City streets crowded during Mid-Autumn Festival celebrations
HCM City streets crowded during Mid-Autumn Festival celebrations
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

Luong Nhu Hoc and Nguyen Hue street in HCMC have been left packed with residents and tourists in recent days with people flocking to enjoy the festive atmosphere of the Full-Moon Festival.

Photos show difference between old and modern Full Moon Festival celebrations
Photos show difference between old and modern Full Moon Festival celebrations
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

Although celebrations for the Mid-Autumn Festival have evolved over the years, the annual event has kept the same meaning, providing a special occasion for family reunions, vibrant dragon dances, colourful lanterns, and delicious moon cakes.

VN national squad plans 2021 gatherings ahead of international tournaments
VN national squad plans 2021 gatherings ahead of international tournaments
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/10/2020 

The Vietnamese men’s football team and national U22 side will hold at least five meetings in 2021 in an effort to prepare for international tournaments in line with available dates on the FIFA calendar.

Calligraphy exhibition to celebrate Hanoi capital’s 1,010th anniversary
Calligraphy exhibition to celebrate Hanoi capital’s 1,010th anniversary
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

Over 100 calligraphy works are set to go on show to the public at Hanoi's Temple of Literature between October 2-10 to commemorate the 1,010th anniversary of the former imperial citadel of Thang Long, now Hanoi capital.

Thai Thi Hoa set to represent Vietnam at Miss Earth 2020
Thai Thi Hoa set to represent Vietnam at Miss Earth 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

Thai Thi Hoa, a native of Gia Lai province, has been chosen to represent Vietnam during the upcoming Miss Earth 2020 beauty pageant, according to a statement posted by the competition’s official fan page.

Hanoi ready for next year's SEA Games 31
Hanoi ready for next year's SEA Games 31
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

They may be a year away, but Hanoi authorities are ready to host the Southeast Asian (SEA) Games 31.

Vietnamese toys still popular as Mid-Autumn Festival nears
Vietnamese toys still popular as Mid-Autumn Festival nears
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

As the Mid-Autumn Festival approaches, kids have been thrilled to receive colourful toys such as lanterns and masks and so many others. Made-in-Vietnam toys seem to have prevailed in the market this year.

Artworks for children honoured
Artworks for children honoured
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

The De Men (Cricket) Awards, presented by Sports & Culture newspaper yesterday in Hanoi, were named after the main character in the popular Vietnamese children's story Adventures of A Cricket by To Hoai. 

Pre-teaser of film based on Tale of Kieu released
Pre-teaser of film based on Tale of Kieu released
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

The pre-teaser of Kieu, a new film based on the 18th-century Vietnamese epic poem Truyen Kieu (The Tale of Kieu), was released on YouTube last weekend.

VN fashion industry needs more proper investment from the State: expert
VN fashion industry needs more proper investment from the State: expert
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/10/2020 

Le Quynh Trang, chairperson of Vietnam International Fashion Week (VIFW), has recently been appointed chair of the Council of the ASEAN Fashion Designers (CAFD). 

Vietnam’s imprint on French photo festivals
Vietnam’s imprint on French photo festivals
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

In early 2020, photographer Ly Hoang Long sent 2 collections called "Mud wrestling" and "12-lamp ceremony" to compete in the "Chemins de Photos" festival (Photography path) at L'aude, southern France without much expectation. 

European-Vietnamese Documentary Film Festival to return next month
European-Vietnamese Documentary Film Festival to return next month
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

Twenty-two documentaries will be screened in Hanoi and Ho Chi Minh City during the European-Vietnamese Documentary Film Festival from October 1 to 10.

Goethe Institute launches Culture Lab
Goethe Institute launches Culture Lab
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

The Hanoi Goethe Institute has launched Culture Lab to support the development of the arts and artistic dialogue in a world hit by COVID-19.

Vietnam gears up for SEA Games 31, ASEAN Para Games 11
Vietnam gears up for SEA Games 31, ASEAN Para Games 11
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

The 31st Southeast Asian Games (SEA Games 31) is scheduled to be held from November 21 to December 2, 2021 in Hanoi and 10 nearby localities, heard a press conference in the capital city on September 29.

UAE coach declares to defeat the Vietnamese football team
UAE coach declares to defeat the Vietnamese football team
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/09/2020 

Coach Jorge Luis Pinto of the national football squad of the United Arab Emirates (UAE) has just stated that the UAE will defeat the Vietnamese team to win a ticket to the 2022 World Cup final.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN