Vietnamese, French performers join hands to bring “Kieu Story” to opera

Masterpiece “Kieu Story” by renowned poet Nguyen Du has been brought to the new genre of opera under the name of “Kim Van Kieu” by Vietnamese and French performers.

The “Kim Van Kieu” opera has been transformed and scripted in French on the basis of research and analyses of translations of “Kieu Story” by scholars Nguyen Van Vinh and Nguyen Khac Vien.

Vietnamese, French performers join hands to bring “Kieu Story” to opera

With his talent, director Christophe Thiry retells the life full of ups and downs of Kieu through the language of modern art from a new angle.

The French director creates a unique space for the “Kim Van Kieu”, bringing the audience back to the feudal time. However, the story is not bounded to that time only.

The director brings to the opera many new details. The story on the life of Kieu serves as the main flow of the opera, but the characters, space and time of “Kim Van Kieu” are expanded and extended. The social context in Vietnam from the feudal to the modern times is recreated in the “Kim Van Kieu”.

A special point in the opera is that besides the heroine Kieu in the origin by Nguyen Du, composers have brought to the opera two new characters: two women from Africa and America. Their lives and destinies have many things in common with Kieu by Nguyen Du. They are those women with a thirst for freedom, happiness and a trust on the power of justice when they have to face and overcome the tests of their life.

A representative of the organising board said this once again affirms the talent of renowned poet Nguyen Du and the popularity of the “Kieu Story”. Thanks to this, the masterpiece has sustained the time, reached out of Vietnam’s territory and become a source for composition and transform by artists of various art genres in the world.

 

The music demonstrates a unique and new experiment of the opera “Kim Van Kieu”.

Artists of the L’Attrape Theatre of France performed opera, pop music, drama and western musical instruments like violin, piano and guitar at the same time in the opera.

In order to create diversity for the music and also to bring the opera “Kim Van Kieu” closer to the Vietnamese audience, directors have brought in colours of the Vietnamese culture. Many kinds of traditional musical instruments like “dan bau”, “dan nguyet” and bamboo flute will took the stage at the same time, performed by Mai Thanh Son and Mai Thanh Nam from the Ho Chi Minh City Conservatory and the Phu Dong Percussion Troupe. The main characters of the opera were played by French artists.

Earlier, the opera “Kim Van Kieu” officially debuted in Paris in June 2017. A representative of the French Institute in Vietnam said the five performances in Paris received a warm support from the audience and positive responses from experts.

“Kieu Story” is rated as a classical works of the Vietnamese literature that makes important contributions to the clarification of renowned poet Nguyen Du’s ideological stature and literature talents. It consists of 3,254 verses in the six-eight form, and was written in the “Nom” character. So far, it has been translated into over 20 languages in the world, including English, French and Russian.

VNS

 
 

Other News

.
Photo exhibition spotlights Vietnam-Czech traditional relations
Photo exhibition spotlights Vietnam-Czech traditional relations
VIETNAM & WORLDicon  03/09/2020 

A photo exhibition on Vietnam’s development and renovation is underway in the Czech Republic to mark the 75th anniversary of Vietnam's National Day (September 2) and 70 years of diplomatic ties between the two nations.

More ancient slabs with engravings of terraced fields found in Yen Bai
More ancient slabs with engravings of terraced fields found in Yen Bai
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/09/2020 

Six ancient slabs engraved with images of terraced fields were found in Lao Chai commune, Mu Chang Chai district, in the northern mountainous province of Yen Bai, in July.

Watch VietNamNet’s concert “Things Everlasting 2020” online
Watch VietNamNet’s concert “Things Everlasting 2020” online
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/09/2020 

The concert “Things Everlasting 2020” with the theme "Long Live Vietnam" is now available on VietNamNet.

VietNamNet’s concert “Things Everlasting 2020” to go online
VietNamNet’s concert “Things Everlasting 2020” to go online
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

This year, VietNamNet’s annual concert “Dieu Con Mai” (Things Everlasting), which has been organized on the National Day (September 2) for over 10 years, will come to the audience in a special form.

Photos of Vietnam in 19th century
Photos of Vietnam in 19th century
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/09/2020 

A recently published book featuring 261 monochrome photos taken by French photographer Pierre Dieulefils (1862-1937) sheds light on Vietnam in the late 19th century.

Stamps tell the story of a nation
Stamps tell the story of a nation
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/09/2020 

More than just a way of paying to send a letter or parcel, stamps are also a kind of cultural commodity that convey a country’s political, cultural, and social message. And they tell stories about the nation in its own language.

V.League to return on September 26
V.League to return on September 26
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  02/09/2020 

V.League football will return on September 26, the Vietnam Professional Football Joint Stock Company (VPF) announced late last week.

Leading costume designs for Khanh Van at Miss Universe announced
Leading costume designs for Khanh Van at Miss Universe announced
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

A shortlist of eight designs in a contest held with the aim of selecting a suitable national costume to be worn by Vietnamese representative Khanh Van at the upcoming Miss Universe pageant has been revealed.

Netflix asked to remove movies with content infringing on Vietnam's sovereignty
Netflix asked to remove movies with content infringing on Vietnam's sovereignty
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

The Department of Radio, Television and Electronic Information under the Ministry of Information and Communications has requested Netflix to review and remove movies and TV programs with content that violates the sovereignty and laws of Vietnam.

Book series featuring works by President Ho Chi Minh released
Book series featuring works by President Ho Chi Minh released
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

A book series featuring publications written by President Ho Chi Minh has been released to celebrate National Day on September 2 and the 13th National Congress of the Communist Party of Vietnam.

Tran Van Khe Foundation to be launched
Tran Van Khe Foundation to be launched
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

A group of cultural researchers and artists in HCM City plan to launch the Tran Van Khe Foundation, a non-profit organisation named after late Professor Tran Van Khe, 

Literature icon releases book comprising selected stories
Literature icon releases book comprising selected stories
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

Nguyen Huy Thiep, one of the most influential Vietnamese contemporary writers, has released a special publication to mark his 70th birthday.

Virtual book exhibition to celebrate the National Day
Virtual book exhibition to celebrate the National Day
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/08/2020 

A book exhibition will be held virtually on the website Book365.vn to celebrate the 75th anniversary of the August Revolution (August 19) and National Day (September 2) from September 1-15.

New project on preserving Vietnamese folk arts launched
New project on preserving Vietnamese folk arts launched
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/08/2020 

The Vietnam Folk Arts Association has launched a project on protecting and promoting the values of the country’s folk arts an intangible national heritage.

V.League: Nguyen Trong Hieu a raw gem needs to be honed
V.League: Nguyen Trong Hieu a raw gem needs to be honed
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  01/09/2020 

Midfielder Nguyen Trong Hieu of the V.League 1’s Hai Phong is one of the notable names in the 36-player squad for the third gathering of the U19 Vietnam team this year.

A close-up of largest mural paintings in Hanoi
A close-up of largest mural paintings in Hanoi
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  31/08/2020 

A group made up of young volunteers have transformed the plain walls of homes throughout some of the villages located in suburban areas of Hanoi into beautiful mural paintings which showcase aspects of both nature and daily life.

Showroom of President Ho Chi Minh inaugurated in Canada
Showroom of President Ho Chi Minh inaugurated in Canada
VIETNAM & WORLDicon  31/08/2020 

The Vietnamese Embassy in Canada inaugurated a showroom of President Ho Chi Minh on August 28 on the occasion of the 75th anniversary of National Day of Vietnam (September 2).

The artist and his muse
The artist and his muse
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/08/2020 

Artist Bui Xuan Phai wouldn’t give too much thought to his upcoming 100th birthday if he was still alive, instead creating new paintings of Hanoi streets as his gift to the fight against COVID-19.

Life and history intertwine
Life and history intertwine
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/08/2020 

People’s artist Tran Bang joined the resistance war against the French after the August 1945 Revolution, becoming part of the Central People’s Ensemble operating in northern Vietnam.

Vietnam achieves high at Army Games 2020
Vietnam achieves high at Army Games 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  30/08/2020 

The Vietnamese tank crew No.2 of the Vietnam People’s Army ranked third in Group 2 of the “Tank Biathlon” at the ongoing International Army Games 2020 in the suburbs of Russia’s Moscow, said the organising board on August 28.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN