Young Mong people breathe new life into folk music

A group of young Mong people in Hanoi will perform a Mong folk song with a new arrangement at the Our Music project review on December 27.

The project is being carried out by the Action for Hmong Development (AHD) team from March to December with funding from the British Council's Film, Archive and Music Lab Fund.

The project has recorded about 100 pieces and folk songs by travelling to largely ethnic Mong provinces in northern Vietnam like Dien Bien, Ha Giang, Yen Bai, Lao Cai and Son La.

Young Mong people breathe new life into folk music
Giang A Be (second from right) and Action for Hmong Development members at Xinh Phinh Commune, Tua Chua District in Dien Bien Province.


The team members talked with local people and filmed them singing the folk songs and music which are performed in daily life and on festive occasions.

Established in 2015 by a group of Mong youths who have been studying in Hanoi with the support of the Institute for Studies of Society, Economy and Environment, the team aims to popularise not only Mong culture but also other ethnic groups, according to Giang A Be of the project.

"At present, young Mong people like to listen to songs composed by Mong musicians in Laos, Thailand and the US," says Be. "But there are no songs that are composed based on Vietnamese Mong folk songs."

Born in Yen Bai Province, a new graduate from Hanoi Culture College's Ethnic Culture Department, Be is the project's communicator.

He thinks young people need to be more aware of their role in preserving cultural values so that they are not lost.

With Our Music project, the team have run field trips to work with master singers/musicians such as Ly Thi Cho in Ha Giang; Thao Can Sua in Yen Bai, Giang Seo Ga in Lao Cai and Hang Giong Chang in Dien Bien.

The team met Cho by chance when they booked a homestay in Ha Giang run by her nephew.

Young Mong people breathe new life into folk music
Master singer Ly Thi Cho in Dong Van District, Ha Giang Province will come to Hanoi to talk and sing at the Our Music project review on December 27. Photos coutersy of Action for Hmong Development


Cho used to teach Mong language to Kinh people, or Viet ethnic majority group, who worked in the province. She is also late writer To Hoai's adopted daughter. The writer's Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Diary of a Cricket) is regarded as a classic children's novel and has been published in 40 countries.

"I was surprised by the project carried out by Action for Hmong Development because not many Mong young people want to sing folk songs," Cho says.

She doesn't remember when she first started singing, but can recall her father singing while they were harvesting and doing homework. And naturally Cho learned the tunes by heart.
The 67-year old musician also plays the nhị (two-chord fiddle) instrument.

With the lyrics, Mong people form a system of musical instruments to express affection and connect with each other such as khèn (pan-pie), nhị, and đàn môi (jew harp).

Mong folk songs are extremely rich and feature a variety of topics such as migration, becoming a daughter-in-law, love and brotherhood. The songs are taught by a mother to her children, according to Cho.

Schools in Dong Van District have invited her to teach folk songs to students, but few of them have the voice to hit the high notes in folk songs, she says.

"The project is great to preserve Mong culture. I'm worried that if master singers/musicians including me pass away, folk songs will fade away," says Cho.

Recently, she received a certificate from Yen Bai Province for her contributions to preserving and developing folk music.

She was excited to come to Hanoi at the invitation of the team to talk about Mong folk music and sing at the project review.

 

However, the team didn't always find master singers easily. Before the field trips, the team had to contact local singers through friends and acquaintances.

It was difficult for the team to find a master in Mu Cang Chai District in Yen Bai because they don't have contacts there, though the team still wants to there as 90 per cent of the population are Mong ethnicity.

Also very accidentally, they met a former military performer in the district who took them to master musician Thao Can Sua, who knows a lot about Mong folk music and Mong culture as well.

"Sua knows to blow khèn (pan-pipe) and make the instrument," Be says.

"He is also knowledgeable about other Mong groups in Son La, Yen Bai and in other countries such as Laos and Thailand. He provided us with a lot of valuable information which helped us compile a book on Mong folk music."

Young Mong people are more exposed than ever to new music from across the world, so a fresh take on traditional tunes is needed to draw attention.

While finding competent Mong musicians can be tough, it's essential, according to Be.

"Only Mong musicians can profoundly understand the songs," says Be.

"Plus, our target is young Mong people. So we want to invite Mong musicians who not only know Mong music but also know the music tastes of young Mong people and what they like."

Sung Ba Sai from Son La Province was invited to join the project. He listened to the master singers singing through video clips and wrote the musical notes on paper.

He chose six songs to remix.

"To lure young Mong people to folk songs, I use traditional and modern instruments such as nhị, bamboo flute, piano, guitar and violin to remix the songs," says Sai.

"At present, Mong music is known by other ethnic groups such as Tay, Thai and Kho Mu. I hope that through this project, the songs will enthrall young Mong ethnics and other ethnic groups and they will sing them," Sai says.

At the project review, the AHD will also release a book on Mong folk music, including the songs and information on Mong music.

The Our Music project is expected to contribute to preserving the artistic values of ethnic Mong people in modern society.

New experiments and creativity with folk music help young Mong people show the value of Mong folk music, making the treasure come alive, rich in identity and uniqueness. VNS

Nguyen Binh

Month-long events honour culture of Vietnamese ethnic groups in Hanoi

Month-long events honour culture of Vietnamese ethnic groups in Hanoi

A series of cultural activities are taking place at the Vietnam National Village for Ethnic Culture and Tourism throughout this month featuring the unique cultures of ethnic groups across the country.

Hanoi festival to honour Mong ethnic cultural values

Hanoi festival to honour Mong ethnic cultural values

Ly Thai To square in downtown Hanoi will play host to a festival which honours Mong ethnic cultural values on May 18-19.  

 
 

Other News

.
Entertainment News on April 19-25
Entertainment News on April 19-25
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  19/04/2021 

MUSIC & PERFORMANCES

Cultural activities celebrate Hung Kings
Cultural activities celebrate Hung Kings
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  19/04/2021 

A cultural festival celebrating Hung Kings, known as the country’s founders, began yesterday in HCM City and Thu Duc City. 

Boxers seek golds at Hanoi’s SEA Games
Boxers seek golds at Hanoi’s SEA Games
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  19/04/2021 

Former boxing champion Truong Dinh Hoang and his young teammate Vuong Thi Vy have set their sights on SEA Games gold medals.

Around 300-kg bronze drum being made to mark national elections
Around 300-kg bronze drum being made to mark national elections
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  19/04/2021 

A fire-lighting ritual was held for making a up-to-300-kg bronze drum by the Vietnam Association of Historical Sciences (VAHS) in Dong Don district, the north-central province of Thanh Hoa on April 18.

Online painting exhibition to raise money for charity
Online painting exhibition to raise money for charity
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/04/2021 

On April 19, the "Sowing the cozy nest" exhibition will open online with the participation of over 60 artists across the country to raise funds for charity.

32 countries to take part in copyright transactions at online book fair
32 countries to take part in copyright transactions at online book fair
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/04/2021 

So far, 32 countries have agreed to participate in copyright transactions at Book365.vn, according to Nguyen Nguyen, director of the Publishing, Printing and Publishing Department under the Ministry of Information and Communication.

Japan - Vietnam Fest to open in HCM City at weekend
Japan - Vietnam Fest to open in HCM City at weekend
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

The seventh Japan – Vietnam Festival will be held on April 17 and 18 at the September 23 Park in HCM City’s District 1.

HAGL midfielder Vuong revitalised under Thai coach
HAGL midfielder Vuong revitalised under Thai coach
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

Tran Minh Vuong did not join his teammates in the box and stood outside the area waiting for his chance from a corner kick.

Old French-style villas in capital to be examined for preservation
Old French-style villas in capital to be examined for preservation
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

More than 1,200 French-style villas in Hanoi constructed before 1954 will be examined to evaluate their states, values and need for preservation by the Hanoi People’s Committee.

Vietnam ranks 50th on global beauty chart
Vietnam ranks 50th on global beauty chart
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/04/2021 

Vietnam earned a total of 13,185 points in order to finish 50th on the global beauty rankings compiled by the website Global Beauties.

Hanoi works to ensure best preparations for SEA Games 31 and ASEAN Para Games 11
Hanoi works to ensure best preparations for SEA Games 31 and ASEAN Para Games 11
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

The People’s Committee of Hanoi has recently issued Plan No. 91/KH-UBND on the organisation of the 31st Southeast Asian Games (SEA Games 31) and the 11th ASEAN Para Games (ASEAN Para Games 11) in the city later this year.

Japanese and Vietnamese artists to perform symphony concert
Japanese and Vietnamese artists to perform symphony concert
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/04/2021 

Japanese conductor Honna Tetsuji and artists Vietnam National Symphony Orchestra will hold a symphony concert entitled “Musik aus Deutschland” on April 22 at Hanoi Opera House.

New shows, young singers are attracting big audiences
New shows, young singers are attracting big audiences
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/04/2021 

Although affected by the COVID-19 pandemic, the Vietnamese music market has been able to make changes in recent months, adding major music shows, quality products and many new faces with bold musical personalities.

Fashion brand utilises traditional materials
Fashion brand utilises traditional materials
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/04/2021 

Established in 2018 by 28-year-old Vu Thi Thanh Van, theMay is her start-up project inspired from the Cham ethnic group’s traditional crafts of brocade weaving in My Nghiep Village and pottery in Bau Truc Village in Ninh Thuan Province.

Quang Tri men spend millions to collect ordnance scraps
Quang Tri men spend millions to collect ordnance scraps
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

Two men in Quang Tri Province has spent hundreds of millions of VND on ordnance scraps left from the war, hoping to open a war museum or cafe.

V-League: football clubs change coaches
V-League: football clubs change coaches
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/04/2021 

Nearly a third of the teams in the V-League have changed coaches.

Old Da Lat monasteries get second life
Old Da Lat monasteries get second life
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  17/04/2021 

The Central Highlands city of Da Lat is famous for its cool climate, pine-scented air and mountain views. Often referred to as a “city in a forest”, “fog city” or "city of flowers", it is also home to many old religious buildings.

Artists excited about electronic trading platform designed solely for them
Artists excited about electronic trading platform designed solely for them
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/04/2021 

Vietnamese artists are welcoming the establishment of an electronic trading floor where involved parties can meet for transactions, assess the value of products, and support artists on issues related to intellectual property.

Floating cakes for Cold Foods Festival
Floating cakes for Cold Foods Festival
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/04/2021 

The third day of the third lunar month is the Cold Foods Festival of Vietnamese people. 

Ngoc Ha flower village makes effort to keep its scent
Ngoc Ha flower village makes effort to keep its scent
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/04/2021 

Hanoi's ancient Ngoc Ha flower village no longer grows flowers but recently the nice colors are seen and pleasant odors of flowers scented once again here, thanks to green projects of the residents.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN