Foreign music works are ‘Thach Sanh rice pot’ for Vietnamese singers

Vietnamese singers may face copyright problems if they sing exclusive songs belonging to other singers, but it appears to be ‘safer’ when they sing international songs.

Foreign music works are ‘Thach Sanh rice pot’ for Vietnamese singers

Van Mai Huong, a famous pop singer, has many times performed three songs of Lady Gaga, an international star – Always Remember Us This Way, Shallow, and I’ll Never Love Again, at commercial programs.

There are at least 18 videos of Huong singing the three songs, while the number of performances in reality in ticketing concerts is much higher.

Huong’s use of three Lady Gaga’s songs at commercial performances has raised controversy on social networks and mainstream media. In reply, she said event organizers have to ask for permission to use the songs and pay royalties. However, at least four organizers argued that Huong herself chose to sing these songs and she has the responsibility of paying the royalty.

Finally, Huong admitted "negligence of not showing the name of the singer who performs the original songs", and said that the clips on YouTube are not "monetized" and that she very much likes the songs of Lady Gaga.

The controversy has cooled down, and many videos and records of the three songs have disappeared from YouTube, Spotify and other platforms.

Analysts say that the case is a wake-up call for involved parties to pay more attention to the issue of copyright of foreign songs.

Foreign music works are ‘Thach Sanh’s rice pot’

Thach Sanh rice pot, in Vietnamese folk tale, is an endless rice pot. When comparing foreign music works with Thach Sanh rice pot, analysts mean there is a rich treasury for Vietnamese singers to exploit.

The first records of international music (including original songs in foreign languages and versions with Vietnamese text) first appeared in 1970-1980s and have become more popular since 1990.

Vietnamese singers then sang Chinese, American, European and French songs. Vietnam’s Tan Nhac (new music of Vietnam) experienced a golden period when a lot of singers became famous thanks to Chinese songs with Vietnamese texts.

“In the past, Vietnamese singers ‘innocently’ infringed copyright. They sang the songs because they found them interesting, or they re-wrote the song texts in Vietnamese, and they did not care if the owners of the music pieces allowed them to sing the songs,” said Nguyen Quang Long, a critic.

 

On April 26, 2004, the Berne Convention officially took effect in Vietnam. On July 1, 2006, the Law on Intellectual Property took effect. The ‘Chinese music with Vietnamese text’ era ended.

However, the topic of copyright infringement once again heated up related to the performances by Van Mai Huong and Lady Gaga fans. Orange, Hai Yen and Duong Hoang Yen also usually cover foreign music works at their performances.

Tang Phuc, a young singer, became famous when attracting 71 million viewers to a foreign song with Vietnamese text. Juky San is better known with a series of Chinese songs with Vietnamese text. Ai Phuong also has a series of songs of this kind.

Laws

The tendency of Vietnamese singers singing international music without licenses and royalty payment, which was thought to end in 2006, has unexpectedly come back. If Vietnamese singers sing each other’s songs, they will face fierce criticism, but they seem to be ‘safer’ when singing international songs. They don’t have to pay fees to get the right to sing them, but can make money from them.

Lawyer Phan Vu Tuan stressed that member countries of Berne Convention have the responsibility of protecting the copyright of citizens of Berne Convention’s countries regardless of whether the music works have been published or not.

The copyright is protected automatically, and does not depend on registration at agencies.

“Even if artists don’t turn on ‘monetization’ on YouTube or other platforms, they will judged as infringing copyright if they arbitrarily use the works without the consent of the owners,” he said. 

Gia Bao

Foreign DJ in HCMC plays music on balcony for neighbors

Foreign DJ in HCMC plays music on balcony for neighbors

A DJ in HCM City brought his musical instruments to his balcony to play music for free for his neighbors during the current difficult time of social distancing.

Vietnam promotes TV music shows to relieve people's stress during social distancing

Vietnam promotes TV music shows to relieve people's stress during social distancing

Various music and dance performances will be broadcast in the coming time to motivate people amid Covid-19.

 
 

Other News

.
Hanoi, HCM City to loosen social distancing, prepare for reopening
Hanoi, HCM City to loosen social distancing, prepare for reopening
FEATUREicon  15/09/2021 

Hanoi leaders have mentioned the possibility of loosening social distancing from September 15 if the spread of the coronavirus can be curbed. HCM City is also considering loosening social distancing regulations two weeks after September 15.

Local specialties plummeting in price
Local specialties plummeting in price
FEATUREicon  16/09/2021 

While Phu Yen lobster prices are surging, VND100,000 per kilogram more expensive than the previous crop, other aquatic specialties including ca lang (hemibagrus) and hau sua (oyster milk) have seen prices plummet, causing big losses for farmers.

Hanoi after nearly two months of social distancing
Hanoi after nearly two months of social distancing
FEATUREicon  15/09/2021 

The number of Covid-19 cases is gradually decreasing, medical capacity has improved, the "green zone" has expanded, and the "red zone" has gradually narrowed. 

When the two 'locomotives' restart at the same time
When the two 'locomotives' restart at the same time
FEATUREicon  14/09/2021 

Contributing about 45% of the country’s GDP, HCM City and Hanoi are considered the two engines pulling the national economy. Both must be healthy and go hand in hand to revive the pandemic-hit economy.

How long will social distancing last?
How long will social distancing last?
FEATUREicon  16/09/2021 

Receipts from taxes are on the decrease, which show that goods consumption and production of enterprises have been hit hard by the Covid-19 crisis.

HCM City begins two trial ‘buffer’ weeks before reopenng
HCM City begins two trial ‘buffer’ weeks before reopenng
FEATUREicon  15/09/2021 

A trial reopening in HCM City will be implemented on September 16-30 in districts 7, Cu Chi and Can Gio before following steps are taken.

HCM City extends social distancing, issuance of green cards on hold
HCM City extends social distancing, issuance of green cards on hold
FEATUREicon  13/09/2021 

HCM City authorities have been considering a plan to grant ‘green’ and ‘yellow’ cards to its citizens, but the city has decided to extend social distancing after September 15.

HCM City speeds up vaccinations in aim to loosen restrictions
HCM City speeds up vaccinations in aim to loosen restrictions
FEATUREicon  14/09/2021 

After nearly three months of social distancing, the conditions to loosen anti-pandemic measures to some extent are being discussed so that localities, businesses and people can feel more comfortable.

Agricultural by-products: a billion-dollar 'gold mine' in Vietnam
Agricultural by-products: a billion-dollar 'gold mine' in Vietnam
FEATUREicon  13/09/2021 

Agricultural by-products are called the "gold mine" of the Vietnam agricultural industry with up to 156 million tons per year. But these lucrative sources have been neglected for many years.

Celebrities and charity: scandals and legal 'gaps'
Celebrities and charity: scandals and legal 'gaps'
FEATUREicon  12/09/2021 

The news about celebrities doing charity has heated up in recent days with doubts and questions about the transparency of donations.

7 solutions proposed to fight pandemic in HCM City after September 15
7 solutions proposed to fight pandemic in HCM City after September 15
FEATUREicon  11/09/2021 

The HCM City Healthcare Department has proposed seven anti-pandemic solutions after September 15, 2021, including social distancing associated with a Covid-19 green card.

Investors sell homestays at a loss of billions of VND
Investors sell homestays at a loss of billions of VND
FEATUREicon  12/09/2021 

Many investors have offered to sell their homestays as they do not have enough money to pay debts and maintain operations.

E-wallets need 'sandbox' to boom
E-wallets need 'sandbox' to boom
FEATUREicon  13/09/2021 

“Do you accept payment with MoMo?” “Yes” is the question one can hear at many restaurants and supermarkets in HCM City.

How to rescue Vietnamese air carriers
How to rescue Vietnamese air carriers
FEATUREicon  12/09/2021 

During the fourth Covid-19 outbreak, the Civil Aviation Administration of Vietnam asked domestic airlines to limit the number of flights from provinces and cities implementing social distancing under Directive 16.

Digital transformation to increase productivity: the only way to not lag behind
Digital transformation to increase productivity: the only way to not lag behind
FEATUREicon  10/09/2021 

At Garment 10 Company, productivity increased exponentially after new technologies and digitalization of the production line were applied.

Welcoming visitors with "vaccine passports"
Welcoming visitors with "vaccine passports"
FEATUREicon  10/09/2021 

Van Don international airport in Quang Ninh province was selected to welcome the first visitors with a "vaccine passport" on September 4. 

Hanoi enterprises resume operation, but with high caution
Hanoi enterprises resume operation, but with high caution
FEATUREicon  10/09/2021 

The enterprises in yellow and green zones of Hanoi have been asked to continue anti-pandemic measures during the production process. The ‘three on the site’ model (work, eat, stay) is being used in high-risk zones.

Localities still reluctant to rely on orders for teachers from pedagogical schools
Localities still reluctant to rely on orders for teachers from pedagogical schools
FEATUREicon  12/09/2021 

Though the Ministry of Education and Training (MOET) in May released a document guiding the ordering of teacher production as stipulated in Decree 116/2020, localities are reluctant to comply, even though the enrollment season is nearly over.

How are localities using high technologies to fight Covid-19?
How are localities using high technologies to fight Covid-19?
FEATUREicon  10/09/2021 

While Da Nang, Bac Giang and Quang Ninh have been using It well to fight the pandemic, Hanoi has not deployed technology at the same level, especially for management procedures.

Find bottlenecks to solve problems for digital transformation in Vietnam
Find bottlenecks to solve problems for digital transformation in Vietnam
FEATUREicon  09/09/2021 

In this article, domestic and foreign experts will offer solutions to help Vietnam take advantage of its strengths and overcome its weaknesses to build a digital nation.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN