“Lay co” – a unique tradition of Tay and Nung people in Lang Son

Together with sli and luon singing, “lay co” folk game has been indispensable at any gathering, especially during the Lunar New Year (Tet) holiday, of the Tay and Nung ethnic groups in Lang Son and many other provinces.

“Lay co” – a unique tradition of Tay and Nung people in Lang Son hinh anh 1

“Lay co" folk game is played at Mau Son Tourism Festival in Lang Son in 2019. (Photo: langson.gov.vn)

“Lay co”, also called “ sai ma”, is similar to the “rock – paper – scissor” gameof Kinh people. However, it is a little bit more complicated as it requires a combinationof mouth, hands and brain. In the game, two people sit face-to-face with eachother and the winner will compete with the other person while the loser will befined by drinking wine.

 


“Lay co” helps players nurture their patience, and challenges their agility.

According to Vi Hong Nhan, head of the provincial association for traditionalfolk songs preservation and a researcher of Tay and Nung traditional culture,Tay and Nung ethnic minority groups have a wide range of traditional games suchas nem con (con throwing), danh yen (similar to badminton), and day gay (stickpushing), among others. Of which, “lay co” is a unique game that shows off theplayers’ talent.

Along with other intangible heritages, “lay co” has made contributions todiversifying the cultures of Tay and Nung ethnic people.

Nhan said that precise judgment is important in the game. Players can spreadout as many fingers as they like, as long as the number they shout fits with thetotal fingers of the two. Whoever guesses correctly will win the game.

The judgment is made in Tay and Nung languages such as “nhat” is number 1,“nhi” is number 2, “slam” is number 3… If the players have the same result,they should say “thong sinh ma”.

“Lay co” is for men only,women barely play it as players have to drink liquor while playing, said Hoang Van Thanh, a Tay ethnicminority man from Dai Dong commune, Trang Dinh district. “The game makes mereally happy as it brings everybody in the village closer to each other. I wantit to be perserved for the future generations so it will not be forgetten,” hesaid.


Last year, major cultural events in the province,such as the Lang Son Culture, Sports and Tourism Week and the third Chi LangCustard Apple Festival, featured “lay co” as part of the folk game programme.Spring festivals in some districts also organised the game, for example, BungKham Festival in Trang Dinh district and Hai Yen Festival in Cao Loc district.Mau Son tourism festival in Loc Binh district held “lay co” for two years in arow, 2018 and 2019, which was warmly welcomed by people from various ethnic minority communitiessuch as Tay, Nung and Dao. The game seemed to create a special bond betweenplayers, making strangersbecome friends.

“In the coming time, we will conduct a scientificstudy to explore values of the game and then develop a plan for betterpreserving and promoting it,” said Director of the provincial Department ofCulture, Sports and Tourism Nguyen Phuc Ha. “Additionally, we are encouragingpeople to continue preserving the original version of the folk game andpracticing it frequently so it will not fade away.”

A new year has arrived, traditional toasts andwitty sounds of people playing “lay co” cannot be absent in every feast of Tayand Nung people. Modern games are becoming more and more popular in today’ssociety but “lay co” is still largely played by Tay and Nung ethnic villagersacross Lang Son.

Traditional culture is a spiritual foundation ofeach nation, region and people so the preservation and promotion of traditionalcustoms and practices like “lay co” is important to the province and Vietnam atlarge./.VNA

 
 

Other News

.
Ancestor worship reminds people of their roots
Ancestor worship reminds people of their roots
YOUR VIETNAMicon  27/01/2020 

Ancestor worship, an ancient Vietnamese tradition, is a ritual practice paying tribute to deceased family members and reminding people of their roots.

Y Yen bronze casting village keeps furnaces burning
Y Yen bronze casting village keeps furnaces burning
YOUR VIETNAMicon  27/01/2020 

Tong Xa bronze casting village in Yen Xa commune, Nam Dinh province, is a center of the traditional bronze casting craft. For nearly 900 years, bronze casting has been preserved and developed by the village.

Tet of the San Diu ethnic minority group
Tet of the San Diu ethnic minority group
YOUR VIETNAMicon  26/01/2020 

The San Diu ethnic minority group, who live in northern mountainous areas with a population of nearly 147,000, celebrate quite a lot of festivals the most important of which is Tet, the lunar New Year festival.

Vietnamese preserve tomb-sweeping tradition
Vietnamese preserve tomb-sweeping tradition
YOUR VIETNAMicon  25/01/2020 

Vietnamese families often visit their ancestors’ tombs and clean gravesites whenever the Lunar New Year (Tet) comes, normally from the 23rd of the last month of the lunar year to New Year’s Eve.

Tet fruit tray, indispensible part of Vietnamese culture
Tet fruit tray, indispensible part of Vietnamese culture
YOUR VIETNAMicon  25/01/2020 

A “Mam Ngu Qua” or five-fruit tray is indispensable for each Vietnamese family among the numerous offerings required to decorate ancestral altars during the traditional Lunar New Year (Tet) festival.

Traditional Tet food offerings to ancestors
Traditional Tet food offerings to ancestors
YOUR VIETNAMicon  25/01/2020 

During the Lunar New Year (Tet) festival, each ethnic group in Vietnam has its own culinary specialties that reflect the culture of their people and are used as offerings to worship their ancestors.

“Xong Dat” – A cherished Lunar New Year tradition
“Xong Dat” – A cherished Lunar New Year tradition
YOUR VIETNAMicon  25/01/2020 

Passing down through generations and continued with equal enthusiasm today, “Xong dat” (first footing), a Tet tradition in Vietnam, has always been associated with hopes for a fruitful year ahead.

New Year customs of Red Dao ethnic people in Yen Bai province
New Year customs of Red Dao ethnic people in Yen Bai province
PHOTOSicon  25/01/2020 

Like other ethnic groups in Vietnam, Red Dao ethnic group has their unique tradition for celebrating Tet, the Vietnamese lunar new year festival.

Popular Lunar New Year traditions in Vietnam
Popular Lunar New Year traditions in Vietnam
YOUR VIETNAMicon  25/01/2020 

The festival which best epitomises Vietnam's cultural identity is the Lunar New Year or Tet, with a lot of meaningful customs and traditional special foods.

Tet in a Hanoi family: Out with the old, in with the new
Tet in a Hanoi family: Out with the old, in with the new
YOUR VIETNAMicon  24/01/2020 

Tet is a magic time when ancient customs and beliefs live on, Thuy Duong tell us about how a family in Hanoi celebrates a typical traditional Tet.

What to know about Tet holiday in Vietnam?
What to know about Tet holiday in Vietnam?
YOUR VIETNAMicon  24/01/2020 

You should know do's and don'ts to avoid awkward moments in Vietnam during Tet celebration.

Vietnamese square sticky rice cake
Vietnamese square sticky rice cake
YOUR VIETNAMicon  20/01/2020 

Are you all set for Tet? And more importantly, have you prepared your bánh chưng yet? It's a traditional dish for the Lunar New Year. We speak to those in the know to learn all about this holiday delicacy.

Kitchen Gods ceremony a tradition of Tet
Kitchen Gods ceremony a tradition of Tet
YOUR VIETNAMicon  17/01/2020 

The Vietnamese traditional New Year (Tet) festival actually begins on the 23rd of the last month of the lunar year, which falls on January 17 this year, with the “Ong Cong - Ong Tao” (Land Genie and Kitchen Gods) ritual.

Vietnamese food: Sugar-coated lotus seed
Vietnamese food: Sugar-coated lotus seed
VIDEOicon  14/01/2020 

These sugar-coated lotus seeds are a popular gift for newlyweds, but the sweets are also bought for friends and family during Tet. 

R’dao custom of the Co Tu
R’dao custom of the Co Tu
YOUR VIETNAMicon  12/01/2020 

The Co Tu ethnic minority people live mainly in the mountainous regions of Quang Nam and Thua Thien-Hue provinces and in the western end of Da Nang city in central Vietnam.

Vietnamese food: Plain rice flan
Vietnamese food: Plain rice flan
YOUR VIETNAMicon  07/01/2020 

Visitors usually think about Chung cake whenever they hear about Vietnam, nevertheless, Vietnam has a nother famous cake which has been associated with Vietnamese culture for many centuries - “Banh Duc” or plain rice flan.

Cultural characteristics of the Kho Mu
Cultural characteristics of the Kho Mu
YOUR VIETNAMicon  06/01/2020 

The Kho Mu are one of 5 ethnic groups in the northern mountainous province of Lai Chau. Despite physical hardships, they have developed strong cultural traditions and customs.

Co Chat silk village keeps thread alive
Co Chat silk village keeps thread alive
YOUR VIETNAMicon  04/01/2020 

Nam Dinh, a rice-growing province in northern Vietnam, has more than 70 craft villages. Co Chat silk village in Truc Ninh district is one of the best known.

Ha Thai lacquer village
Ha Thai lacquer village
YOUR VIETNAMicon  01/01/2020 

Ha Thai lacquer village in Duyen Thai commune in Hanoi’s outlying Thuong Tin district has more than 200 years of experience in making lacquer products. Until the early 20th century the village was called Cu Trang or Dong Thai.

New Year celebrations of Giay ethnic people
New Year celebrations of Giay ethnic people
YOUR VIETNAMicon  31/12/2019 

The Giay ethnic group live mainly in the northern mountainous provinces of Lao Cai, Ha Giang, Lai Chau, and Cao Bang.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN