- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Sống ở Mỹ hơn 1 năm, Phạm Hương vẫn bị dân mạng phát hiện dùng Google dịch, viết 2 câu tiếng Anh mà sai "chục lỗi"
Phạm Hương từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới, sống ở Mỹ hơn 1 năm nhưng vẫn phải sử dụng Google dịch khi viết tiếng Anh?
Phạm Hương từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới, sống ở Mỹ hơn 1 năm nhưng vẫn phải sử dụng Google dịch khi viết tiếng Anh?
Mới đây, Phạm Hương hào hứng khoe loạt cây trái vườn nhà lên trang Instagram cá nhân. Nàng "Hoa hậu quốc dân" còn thích thú cho biết đã dành cả buổi sáng để trồng cây và hoa phía sau vườn.
Nội dung này được cô cẩn thận viết bằng cả tiếng Anh lẫn Việt có lẽ là để cho bạn bè, fan Việt Nam lẫn quốc tế có thể hiểu được. Cụ thể, cô chia sẻ: "A busy day of plants and flowers after the garden... Dreaming of a beautiful small garden with fruit trees and colors of brilliant. Fighting!"
Và Vietsub by Phạm Hương (dịch bởi Phạm Hương): "Một ngày bận rộn trồng cây và hoa sau vườn. Đang mơ ước một khu vườn nhỏ xinh đẹp với các loại cây ăn quả và màu sắc của những bông hoa rực rỡ. Cố lên!"
(Ảnh chụp màn hình)
Tuy nhiên, sau khi đăng tải không lâu, dân mạng lập tức phản ứng dữ dội khi phát hiện ra chân dài xứ Cảng sai những lỗi rất cơ bản trong câu tiếng Anh.
"Trời ơi, lần đầu thấy có người dùng after the garden đó."
"After - before nha chị. Dùng cho thời gian đó chứ ai đời dùng cho cái vườn."
"Trời, chuẩn của Google nó dịch nè. Chị tui tin Google quá vậy?"
2 câu tiếng Anh của Phạm Hương viết khá giống với Google dịch. (Ảnh chụp màn hình)
"Cái "after" đã buồn cười rồi còn thêm cái "fighting."
"Fighting"??? Bộ muốn đánh nhau hay gì? Dùng sai từ rồi."
Một trang học tiếng Anh đã giải thích về cách dùng từ Fighting. (Ảnh chụp màn hình)
"Từ "small" với "beautiful" thì "small" phải đứng trước theo thứ tự các tính từ nha chị. Trời, tui chuyên Anh mà đọc muốn ngu người luôn với câu chị viết."
"Brilliant là tính từ mà chị. Sao em chưa thấy cụm từ "colors of brilliant" bao giờ."
"Ngộ nghĩnh nhỉ! Đó giờ tui mới biết là "fruit trees" là cây ăn quả đó."
"Sao lại dùng giới từ "of" nhỉ? Nếu mà hợp lý hơn thì là "for" chứ. Hơn nữa "A busy day of plants" chứ không phải "planting" hả mọi người? Vì "plant" ở đây là động từ, theo sau giới từ thì phải thêm "-ing" chứ."
"Tui đọc mà tui sợ hãi quá. Ban đầu đọc còn nghĩ hay do trình tiếng Anh của tui kém quá, đọc cứ thấy sai sai."
"Không giỏi thì thôi đi, lại còn bày đặt viết tiếng Anh sai từa lưa để dân mạng bắt bẻ. Thích tỏ ra sang chảnh hay gì?"
"Câu tiếng Việt còn lộn xộn, bảo sao dịch sang tiếng Anh chướng tai quá."
"Mắc mệt, viết có 2 câu ngắn ngắn mà sai chục lỗi vậy. Tiếng Việt đi cho lành, bày đặt ghê."
"Thiệt ra đang học tiếng thì viết cũng không sao, nhưng Phạm Hương là người nổi tiếng, lại là Hoa hậu nhiều bạn bè quốc tế, viết vậy thấy kì."
(Ảnh chụp màn hình)
Khoảng giữa năm 2018, Hoa hậu Phạm Hương bất ngờ biến mất khỏi showbiz dù là mỹ nhân được săn đón hàng đầu. Cô cho biết phải sang Mỹ điều trị dứt điểm căn bệnh tuyến giáp. Có nhiều tin đồn cho Phạm Hương sang Mỹ sinh con nhưng cô vẫn lên tiếng phủ nhận. Thời gian gần đây, cô công khai chuyện đã đính hôn bên Mỹ, tuy nhiên danh tính bạn trai đại gia thì vẫn giấu mặt.
Theo Helino
-
Trước khi xây biệt thự to đùng và lấy chồng gia thế, 'phú bà' Midu từng sống trong ngôi nhà thế nào?Sao41 phút trướcNgôi nhà mới của Midu nằm trong khu đại gia tại Quận 2, TP.HCM với thiết kế mang phong cách tối giản, vừa hiện đại vừa sang trọng.
-
Sao41 phút trướcPhương Thảo - Ngọc Lễ nổi tiếng từ thời giải thưởng "Làn sóng xanh" thập niên 90 - 2000 với "Xe đạp ơi" và "Ba ngọn nến lung linh". Sau 19 năm rời xa Vbiz, sang Mỹ định cư, cuộc sống của cặp đôi nghệ sĩ giờ ra sao?
-
Sao41 phút trướcQuách Ngọc Ngoan dần trở lại showbiz sau 1 năm tuyên bố vỡ nợ còn Phượng Chanel hiện có cuộc sống kín tiếng bên các con.
-
Sao41 phút trướcKhông chỉ gây ấn tượng với khán giả qua hình ảnh một nghệ sĩ hài vô cùng duyên dáng và tài năng, Vân Dung còn có cuộc sống riêng nhiều người mơ ước.
-
Sao4 giờ trướcNhững hình ảnh Lệ Quyên diện bikini tạo dáng khoe body nhận về nhiều ý kiến trái chiều.
-
Sao4 giờ trướcĐây là chia sẻ của Hương Tràm cách đây 5 năm, trước khi lên đường sang Mỹ.
-
Tuổi xế chiều của nam NSƯT nổi tiếng: Có 10 mối tình nhưng U65 vẫn một mình, sự nghiệp biến động lớnSao4 giờ trướcỞ tuổi 63 nhưng NSƯT Thành Lộc vẫn một mình lẻ bóng. Ông dành hết tình yêu cho sân khấu nghệ thuật.
-
Sao4 giờ trướcHương Tràm khá hài lòng với cuộc sống tại Mỹ, tinh thần được chữa lành, ổn định hơn và vẫn hoạt động nghệ thuật tích cực.
-
Sao5 giờ trướcTrước khi công bố chuyện có con, Bảo Anh từng xin rời chương trình Chị đẹp đạp gió rẽ sóng dù đang là thí sinh được đánh giá cao.
-
Sao5 giờ trướcBảo Anh trả lời loạt bình luận chúc mừng từ đồng nghiệp và nói lời cảm ơn sau khi cô đăng ảnh em bé 13 tháng tuổi tên Misumi.
-
Sao8 giờ trướcChuyện tình của Lý Minh Thuận - Phạm Văn Phương giống như một bản tình ca ngọt ngào và đầy cảm hứng, minh chứng cho tình yêu chân thật giữa thế giới showbiz đầy rẫy thị phi.
-
Sao8 giờ trướcHóa ra Midu và thiếu gia Trần Duy Minh Đạt từng lộ diện cùng nhau cách đây 1 năm.
-
Sao9 giờ trướcMới 9 tuổi nhưng Minh Cường khiến nhiều người nể phục bởi thành tích 2 lần vô địch dance sport thế giới.
-
Sao9 giờ trước"Mỗi buổi tối, tôi phải chạy lên quán nghệ sĩ để hát, cách nhà tận 20km, tới 12 giờ đêm mới về được tới nhà" – nghệ sĩ Phương Bình chia sẻ.