'Nắng tháng 8', 'Biển và chim bói cá' đoạt giải Sách hay 2013

- Giải thưởng bao gồm 7 hạng mục, mỗi hạng mục chia làm 2 giải thưởng: giải cho sách dịch và giải cho sách viết bằng tiếng Việt.

Thiết thực, quyết liệt đổi mới và nhân văn, Giải thưởng Sách hay năm nay tự hào gây được sự chú ý lớn cho công chúng, đặc biệt là công chúng trẻ. Được chia làm 7 hạng mục trao giải: Nghiên cứu, Khoa học, Giáo dục, Văn học, Thiếu nhi, Kinh tế - Quản trị, Phát hiện mới..., sự đa dạng này có thể nói đã trải được những lĩnh vực đáng quan tâm để phát triển kinh tế, giáo dục, khoa học cơ bản và văn hóa Việt.

Các tác phẩm đoạt giải thuộc hạng mục Kinh tế - Quản trị

Hội đồng trao giải gồm 5 thành viên là những nhân sĩ có uy tín trong giới học thuật nước nhà: nhà văn/nhà nghiên cứu văn hóa Nguyên Ngọc, tiến sĩ Quách Thu Nguyệt, giáo sư Chu Hảo, nhà nghiên cứu triết học Bùi Văn Nam Sơn, nhà hoạt động giáo dục Giản Tư Trung. Mười bốn giải thưởng cho 14 đầu sách hay đã được trao cho các tác giả, dịch giả và đơn vị xuất bản vào sáng 22/9/2013 tại thành phố Hồ Chí Minh.

Quan sát sơ bộ danh sách chung khảo, có thể nói, thông điệp của các tác phẩm đoạt giải là khá rõ ràng, đặc biệt trong các lĩnh vực văn học, kinh tế, quản trị và giáo dục.

Hạng mục văn học đề cao tính nhân văn và góc nhìn hiện thực - đặc biệt ở bối cảnh đời sống Việt Nam sau chiến tranh với những hạn chế về tầm nhìn, thời đại. Tác phẩm "Biển và chim bói cá" của nhà văn Bùi Ngọc Tấn rất sinh động và tinh tế, từng đoạt giải thưởng Henri Queffélec (Pháp) năm 2012, trong khi đó "Nắng tháng 8" của William Faulkner là một tác phẩm rất giàu tính nhân văn.

Tác phẩm đoạt giải hạng mục Văn học

Ở hạnh mục kinh tế và giáo dục, các chuyên gia thực sự mong muốn mang đến những tư duy thay đổi, tích cực, thiết thực cho đời sống. Điển hình là việc tham chiếu lại "Chiến lược đại dương xanh" trong bối cảnh đời sống kinh tế khó khăn, và tôn vinh cuốn sách "Tại sao các quốc gia thất bại".

Danh sách các tác phẩm đoạt giải:

Hạng mục	Tác phẩm đoạt giải	Thông điệp của tác phẩm, theo đánh giá của Hội đồng GK
Nghiên cứu	- Sách viết: Thần Người và Đất Việt (Tạ Chí Đại Trường)	Hòa giải và hòa hợp dân tộc
	-Sách dịch: Xứ Đàng trong - Lịch sử kinh tế xã hội Việt Nam (dịch giả: Nguyễn Nghị)	Tập trung vào các vấn đề liên quan đến kinh tế
Giáo dục	- Sách viết: Đi vào nghiên cứu khoa học (Nguyễn Văn Tuấn)	Nền giáo dục đại học VN hiện nay chưa chú trọng nghiên cứu, nghiên cứu xa rời với các chuẩn mực nghiên cứu quốc tế. Đây là lý do chính trao giải cho tác phẩm này với tinh thần tự do học thuật, tự do nghiên cứu
	- Sách dịch: Bảy tri thức tất yếu cho nền giáo dục tương lai (dịch giả: Nguyễn Hồi Thủ)	Chủ trương đổi mới căn bản và toàn diện nền giáo dục bằng cách làm rõ giáo dục mới.
Kinh tế và Quản trị
Kinh tế	- Sách viết: Đối diện thách thức tái cơ cấu kinh tế(nhóm chuyên gia)	Nhóm chuyên gia kinh tế VN sử dụng các công cụ hiện đại để nghiên cứu, có sự kết hợp với chuyên gia nước ngoài
	- Sách dịch: Tại sao các quốc gia thất bại (nhóm dịch giả)	Sách best-seller, dễ đọc cho đại chúng nhưng sử dụng tài liệu nghiên cứu hàn lâm
Quản trị	- Sách viết: không có giải nhất (năm thứ 2 liên tiếp không có giải nhất)
	- Sách dịch: Chiến lược đại dương xanh (dịch giả: Phương Thúy)	Môi trường kinh tế VN có chất lượng quản trị và tay nghề còn yếu, nhưng mạnh nhất về quy mô thị trường. Tuy vậy, thách thức lớn nhất của doanh nghiệp Việt cũng là không tiếp cận được thị trường, không tạo được ra những nhu cầu mới thay vì cạnh tranh khốc liệt lẫn nhau.
Thiếu nhi	- Sách viết: Những giọt mực (Lê Tất Điều)
	- Sách dịch: Tốt – tô – chan, cô bé bên cửa sổ(dịch giả: Trương Thùy Lan)
Văn học	- Sách viết: Biển và chim bói cá (Bùi Ngọc Tấn)	Lối viết hiện thực nghiêm ngặt, giễu nhại mà ngây thơ, cay đắng trước phận người. Là một thiên sử thi về sự tan rã, có giá trị nhân văn, mở ra cái nhìn về hiện thực trong cuộc vật lộn chống lại sự tha hóa của con người
	Sách dịch: Nắng tháng tám(dịch giả: Quế Sơn)	Sự xung đột bên trong của cá nhân con người khi đối mặt với nỗi đau
Phát hiện mới	- Sách viết: Chuyện nghề của Thủy (Trần Văn Thủy, Lê Anh Dũng)	Tác phẩm của đạo diễn phim tài liệu xuất sắc nhất VN không chỉ là chuyện làm nghề mà còn là chuyện làm người, làm một con người tử tế trong thời đại khó khăn.
	- Sách viết: Giã biệt hoang vu (Nguyễn Hoàng Tình)	Một tác phẩm rất xuất sắc viết về Tây Nguyên, không bị mờ mắt trước cái lạ của Tây Nguyên mà dấn thân được vào những cuộc đấu tranh quyết liệt, bi tráng, anh hùng, để giữ được Tây Nguyên nguyên vẹn và tốt đẹp.
	- Sách dịch: bộ sách"Chuyên ngành cơ khí" (trưởng nhóm dịch thuật Lê Tùng Hiếu)	Một bộ sách cần thiết liên kết lý thuyết và thực hành, học đi đôi với làm trên nền tảng kỹ thuật cơ bản, tiến bộ của người Đức. Bản gốc do một nhóm kỹ sư Đức viết

Hồ Hương Giang