Vì sao nữ phiên dịch của ông Trump bị truy ráo riết?

Các nghị sĩ đảng Dân chủ Mỹ hôm 18/7 đã hối thúc Quốc hội triệu tập người phiên dịch cho Tổng thống Donald Trump ở cuộc hội đàm kín giữa ông và Tổng thống Nga Putin tại Helsinki, Phần Lan.

Hai nhà lãnh đạo Mỹ, Nga đã gặp nhau suốt 2h mà không có sự hiện diện nào của quan chức hai phía, trừ người phiên dịch.

Đảng Dân chủ cho rằng người phụ nữ phiên dịch cho ông Trump và những ghi chú mà bà viết trong suốt cuộc hội đàm kín trên có thể cung cấp những thông tin quan trọng về những gì đã diễn ra.

Vì sao nữ phiên dịch của ông Trump bị truy ráo riết?
Vì sao phiên dịch của ông Trump bị truy ráo riết?

“Chúng tôi muốn người phiên dịch giải trình trước uỷ ban. Chúng tôi muốn thấy các ghi chép”, Thượng nghị sĩ Bob Menendez, quan chức hàng đầu của đảng Dân chủ thuộc Uỷ ban quan hệ đối ngoại Thượng viện nói với MSNBC. “Chúng tôi đang cố gắng hết sức để biết điều gì đã xảy ra”.

Các nhà lập pháp ở cả hai đảng Dân chủ và Cộng Hoà đều bày tỏ lo ngại, thậm chí là giận dữ về những nhận xét tích cực mà ông Trump dành cho Tổng thống Nga Putin tại cuộc họp báo chung sau hội đàm hôm 16/7.

Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal và Jeanne Shaheen cũng kêu gọi người nữ phiên dịch cho ông Trump trên phải đứng ra giải trình. Nghị sĩ Shaheen nói, một cuộc điều trần có thể giúp các nghị sĩ cũng như người dân Mỹ có thể nắm được những gì đã được thảo luận và nhất trí nhân danh Mỹ.

Chủ tịch Uỷ ban quan hệ đối ngoại Thượng viện Bob Corker nói, ông hiểu rõ kiến nghị và đang tìm kiếm tiền lệ để xem việc này có thể diễn ra không.

Nhà Trắng nhiều khả năng không chấp thuận đề nghị và sẽ viện đặc quyền hành pháp, với lập luận chưa có một Tổng thống nào bị đòi hỏi phải tiết lộ nội dung các cuộc gặp kín và một trợ lý – ví dụ phiên dịch viên, cũng không nên bị ép buộc phải làm như vậy.  

 

Ông Corker nói, có một lựa chọn tốt hơn là chất vấn Ngoại trưởng Mike Pompeo, vì quan chức này cũng có mặt ở Helsinki cùng Tổng thống. Ngoài ra, ông Pompeo có thể cũng được Tổng thống thông báo ngắn về cuộc hội đàm với người đứng đầu nước Nga.

Vì sao nữ phiên dịch của ông Trump bị truy ráo riết?

Theo lịch trình, Ngoại trưởng Pompeo sẽ giải trinh trước Uỷ ban quan hệ đối ngoại Thượng viện vào ngày 25/7.

Người phiên dịch cho Tổng thống Donald Trump tại cuộc gặp kín với Tổng thống Nga là bà Marina Gross. Bà từng làm việc ở Bộ Ngoại giao Mỹ nhiều năm và làm việc cho chính phủ ít nhất là từ năm 2008 khi tháp tùng đệ nhất phu nhân Laura Bush tới Sochia, Nga với tư cách là phiên dịch viên. Năm 2017, bà Gross từng chụp ảnh bên cạnh cựu Ngoại trưởng Rex Tillerson tại Moscow.

Bà Gross cũng dịch cho cố vấn an ninh quốc gia Nhà Trắng John Bolton và đương kim Đại sứ Mỹ tại Nga Jon Huntsman.

Hoài Linh

Hình ảnh binh sĩ Nhật 'cuồn cuộn' thi nam vương

Hình ảnh binh sĩ Nhật 'cuồn cuộn' thi nam vương

Đêm chung kết cuộc thi thể hình đẹp nhất của lực lượng phòng vệ Nhật đã diễn ra tại Tokyo hôm 16/7. Có 120 thí sinh tới từ các đơn vị.

Sau lũ lụt, nắng nóng làm nhiều người chết ở Nhật

Sau lũ lụt, nắng nóng làm nhiều người chết ở Nhật

Nắng nóng dữ dội đã làm ít nhất 14 người thiệt mạng trong ba ngày cuối tuần qua ở Nhật.

Ảnh yêu đương tình tứ của con gái Obama và bạn trai ở Paris

Ảnh yêu đương tình tứ của con gái Obama và bạn trai ở Paris

Con gái cả của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama bị phát hiện tay trong tay, hôn nhau tình cảm với bạn trai Rory Farquharson khi tản bộ trên đường phố Paris, Pháp.

Sau động đất, phát lộ đền cổ hàng trăm năm tuổi

Sau động đất, phát lộ đền cổ hàng trăm năm tuổi

Trận động đất dữ dội từng làm rung chuyển miền trung Mexico vào tháng 9/2017 đã làm lộ những gì còn lại của một ngôi đền cổ cách đây hàng trăm năm.

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Những hình ảnh 'không giống ai' của ông Trump ở châu Âu
Những hình ảnh 'không giống ai' của ông Trump ở châu Âu
Thế giớiicon  18/07/2018 

Trong tuần qua, Tổng thống Donald Trump đã gây náo động châu Âu bằng những tuyên bố và hành động mang phong cách rất riêng khi ông dự hội nghị NATO ở Brussels, thăm Anh và tới thủ đô Phần Lan gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin.

 
Kim Jong Un nổi giận khi đi thị sát
Kim Jong Un nổi giận khi đi thị sát
Thế giớiicon  17/07/2018 

Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Un đã tức giận khi tận mắt thấy các bồn tắm nước nóng dơ bẩn ở trại nghỉ dưỡng Onpho, mô tả chúng còn tệ hơn cả bể cá.

 
Chân dung nữ tổng thống 'cuồng' World Cup của Croatia
Chân dung nữ tổng thống 'cuồng' World Cup của Croatia
Thế giớiicon  15/07/2018 

Tổng thống Croatia Kolinda Grabar-Kitarovic đã được người hâm mộ bóng đá trên khắp thế giới ca ngợi sau khi vào phòng thay đồ để chia sẻ niềm vui chiến thắng của đội nhà trong trận tứ kết World Cup 2018.

 
Tổng thống Pháp vui 'mất kiểm soát' trước Putin
Tổng thống Pháp vui 'mất kiểm soát' trước Putin
Thế giớiicon  16/07/2018 

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã không thể kìm được niềm vui sướng khi đội tuyển Pháp đánh bại đội Croatia với tỷ số 4-2 trong trận chung kết World Cup vào tối 15/7.

 
Chuyện tình như mơ của cô gái 'lông lá nhất thế giới'
Chuyện tình như mơ của cô gái 'lông lá nhất thế giới'
Chân dungicon  14/07/2018 

Supatra, người được Sách Kỷ lục Guinness thế giới công nhận là "cô gái lông lá nhất" hành tinh vào năm 2010, cuối cùng cưới được người tình trong mộng.

 
Chuyện cô gái gốc Việt được đề cử Nobel Hòa bình
Chuyện cô gái gốc Việt được đề cử Nobel Hòa bình
Chân dungicon  13/07/2018 

Amanda Nguyen, cô gái gốc Việt 26 tuổi, tác giả dự luật "Quyền của các nạn nhân từng bị tấn công tình dục" của Mỹ đã được đề cử nhận giải Nobel Hòa bình danh giá.

Những người hùng giải cứu đội bóng Thái
Những người hùng giải cứu đội bóng Thái
Thế giớiicon  11/07/2018 

Lực lượng giải cứu đội bóng thiếu niên Thái Lan mắc kẹt trong hang ngập nước gồm nhiều thợ lặn quốc tế và đặc nhiệm SEAL của hải quân Thái.

Chàng trai thường dân 'đánh cắp' trái tim của công chúa Nhật
Chàng trai thường dân 'đánh cắp' trái tim của công chúa Nhật
Chân dungicon  04/07/2018 

Công chúa Ayako của Nhật Bản cho biết cô đã "đổ gục" trước vị hôn phu Kei Moriya ngay từ lần gặp đầu tiên vào tháng 12 năm ngoái.

Chân dung các thợ lặn đầu tiên tìm thấy đội bóng Thái
Chân dung các thợ lặn đầu tiên tìm thấy đội bóng Thái
Thế giớiicon  03/07/2018 

Giọng nói đầu tiên mà 12 thiếu niên và huấn luyện viên của họ nghe thấy sau 9 ngày bị mắc kẹt trong hang chính là của thợ lặn người Anh John Volanthen.

Nghi phạm xả súng tòa soạn Mỹ là ai?
Nghi phạm xả súng tòa soạn Mỹ là ai?
Chân dungicon  29/06/2018 

Nhà chức trách Mỹ đã nhận diện được nghi phạm gây ra vụ xả súng kinh hoàng tại tòa soạn báo Capital Gazette ở Annapolis, bang Maryland.

Bí mật chuyện tình của công chúa Nhật lấy thường dân
Bí mật chuyện tình của công chúa Nhật lấy thường dân
Chân dungicon  28/06/2018 

Công chúa Ayako đã trở thành vị công chúa thứ hai của Nhật trong vòng 2 năm qua tuyên bố sẽ lấy một thường dân. Việc này sẽ khiến cô phải từ bỏ tước vị hoàng gia.

Lùm xùm vụ kiện con của phi hành gia lên Mặt trăng
Lùm xùm vụ kiện con của phi hành gia lên Mặt trăng
Chân dungicon  26/06/2018 

Phi hành gia nổi tiếng Mỹ Buzz Aldrin, người thứ hai đặt chân lên Mặt trăng, đang khởi kiện hai con ruột cùng cựu quản lý công ty ăn trộm tiền và hủy hoại di sản của ông.

Vợ chồng con gái ông Trump giàu cỡ nào?
Vợ chồng con gái ông Trump giàu cỡ nào?
Chân dungicon  18/06/2018 

Các báo cáo tài chính mới rò rỉ đã hé lộ tổng thu nhập và tài sản của vợ chồng Ivanka Trump, con gái và cũng là cố vấn cấp cao của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Phản ứng hài hước của Putin khi xem trận khai mạc
Phản ứng hài hước của Putin khi xem trận khai mạc
Thế giớiicon  15/06/2018 

Trận đấu mở màn World Cup có nhiều khoảnh khắc đáng nhớ, song hình ảnh khiến nhiều người nhớ nhất lại là phản ứng của Tổng thống Nga Putin khi theo dõi trận đấu.

Chân dung nữ thứ trưởng đắc lực của Kim Jong Un
Chân dung nữ thứ trưởng đắc lực của Kim Jong Un
Chân dungicon  15/06/2018 

Thứ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Choe Son Hui được đánh giá là một đối thủ ngang tầm với Tổng thống Mỹ trong đàm phán về hạt nhân.

Cuộc sống bí mật quanh những người con của Kim Jong Un
Cuộc sống bí mật quanh những người con của Kim Jong Un
Thế giớiicon  15/06/2018 

Hầu hết các nguồn tin cho rằng vợ chồng Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Un và Ri Sol Ju đã kết hôn bí mật từ năm 2009 và hiện có 3 con. Tuy nhiên, đời sống riêng tư của họ luôn được giữ kín.

Ngày này năm xưa: Xuất thân đặc biệt của ông Trump
Ngày này năm xưa: Xuất thân đặc biệt của ông Trump
Hồ sơicon  14/06/2018 

Từ những người Đức nghèo khổ di cư tới Mỹ, họ nhanh chóng thành công và trở thành tỷ phú nhờ làm việc chăm chỉ, tận dụng tốt mọi thủ thuật và cơ hội kinh doanh.

Bí ẩn người phụ nữ duy nhất trong 'chuyện mật' Trump - Kim
Bí ẩn người phụ nữ duy nhất trong 'chuyện mật' Trump - Kim
Chân dungicon  13/06/2018 

Bà là một trong hai người biết được đầy đủ nội dung cuộc gặp riêng giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.

Điểm danh các trợ thủ đắc lực của Kim Jong Un
Điểm danh các trợ thủ đắc lực của Kim Jong Un
Chân dungicon  13/06/2018 

Chủ tịch Kim Jong Un là lãnh đạo tối cao của Triều Tiên, là người cuối cùng đưa ra mọi quyết định ở nước này. Ông có những người giúp việc rất đắc lực và trung thành.

Đầu bếp ăn bún chả cùng Obama ở Hà Nội tự tử ở tuổi 61
Đầu bếp ăn bún chả cùng Obama ở Hà Nội tự tử ở tuổi 61
Thế giớiicon  08/06/2018 

Anthony Bourdain - nhân vật truyền hình và cũng là đầu bếp nổi tiếng từng cùng ăn bún chả với Tổng thống Mỹ Barack Obama ở Hà Nội năm 2016 - vừa qua đời ở tuổi 61.

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN