Tuyên bố chung của Trump - Kim nói gì?

Sau 5 tiếng hội đàm hôm nay, đầu giờ chiều, Tổng thống Mỹ Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã ký kết một tuyên bố chung về hội nghị thượng đỉnh lịch sử giữa hai bên.

Dưới đây là toàn văn nội dung tuyên bố chung của ông Trump và ông Kim, được hãng tin Reuters cho đăng tải:

Tuyên bố chung của Trump - Kim nói gì?
Ảnh: Strait Times

Tổng thống Donald J. Trump của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Chủ tịch Kim Jong Un của Hội đồng nhà nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh lịch sử đầu tiên ở Singapore ngày 12/6/2018.

Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong Un đã có cuộc trao đổi ý kiến toàn diện, kỹ lưỡng và chân thành về các vấn đề liên quan đến việc thiết lập các quan hệ Mỹ - Triều mới và quá trình xây dựng một cơ chế hòa bình mạnh mẽ và lâu dài trên bán đảo Triều Tiên. Tổng thống Trump đã cam kết mang tới các bảo đảm an ninh cho Triều Tiên và Chủ tịch Kim Jong Un tái khẳng định cam kết vững chắc, không thay đổi của mình về việc sẽ hoàn tất quá trình phi hạt nhân hóa bán đảoTriều Tiên.

Tin tưởng vào việc thiết lập các quan hệ Mỹ - Triều mới sẽ góp phần mang đến hòa bình và sự thịnh vượng cho bán đảo Triều Tiên cũng như thế giới, đồng thời nhận thức rõ việc xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau có thể thúc đẩy quá trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên, Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong Un tuyên bố như sau:

1. Mỹ và Triều Tiên sẽ cùng nhau nỗ lực thiết lập các quan hệ Mỹ - Triều mới phù hợp với nguyện vọng của nhân dân hai nước về hòa bình và thịnh vượng.

2. Mỹ và Triều Tiên sẽ cùng nhau nỗ lực xây dựng một cơ chế hòa bình ổn định và dài lâu trên bán đảo Triều Tiên.

3. Tái xác nhận Tuyên bố Panmunjom ngày 27/4/2018, Triều Tiên cam kết sẽ xúc tiến việc hoàn tất quá trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

4. Mỹ và Triều Tiên cam kết sẽ tìm kiếm hài cốt của các tù nhân chiến tranh, bao gồm cả việc hồi hương ngay lập tức những trường hợp đã nhận diện được.

 

Hiểu rõ hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần đầu tiên trong lịch sử là một sự kiện có ý nghĩa to lớn, vượt qua nhiều thập kỷ căng thẳng và thù địch giữa hai nước cũng như giúp mở ra một tương lai mới, Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong Un cam kết sẽ triển khai các điều khoản trong tuyên bố chung này một cách đầy đủ và khẩn trương.

Mỹ và Triều Tiên cam kết sẽ tổ chức các cuộc đàm phán tiếp sau đây, do Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo và một quan chức cấp cao tương ứng của Triều Tiên dẫn đầu, vào thời gian sớm nhất có thể, nhằm triển khai các kết quả của hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều.

Tổng thống Donald J. Trump của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Chủ tịch Kim Jong Un của Hội đồng nhà nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên đã cam kết hợp tác vì sự phát triển của các quan hệ Mỹ - Triều mới cũng như sự thúc đẩy hòa bình, thịnh vượng và an ninh của bán đảo Triều Tiên và thế giới.

Tuấn Anh

Những hình ảnh đầu tiên về cuộc gặp lịch sử Mỹ - Triều

Những hình ảnh đầu tiên về cuộc gặp lịch sử Mỹ - Triều

Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un sáng nay, 12/6 đã có cuộc gặp lịch sử tại khách sạn Capella trên đảo Sentosa, Singapore.

Lần đầu 'đối mặt' với ông Trump, Kim Jong Un nói về định kiến

Lần đầu 'đối mặt' với ông Trump, Kim Jong Un nói về định kiến

Trong cuộc họp báo nhanh trước khi bắt đầu hội nghị thượng đỉnh, ông Kim Jong Un đã đề cập vấn đề 'định kiến' với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Lãnh đạo Mỹ - Triều đi dạo không cần vệ sĩ, nói chuyện không cần phiên dịch

Lãnh đạo Mỹ - Triều đi dạo không cần vệ sĩ, nói chuyện không cần phiên dịch

Trong khuôn khổ cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều ngày 12/6/2018, hai nhà lãnh đạo Donald Trump và Kim Jong Un đã cùng nhau tản bộ không có vệ sĩ tháp tùng và trò chuyện mà không cần đến các phiên dịch viên.

'Phi hạt nhân hóa Triều Tiên sẽ bắt đầu rất nhanh'

'Phi hạt nhân hóa Triều Tiên sẽ bắt đầu rất nhanh'

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, tiến trình phi hạt nhân hóa Triều Tiên sẽ bắt đầu "rất, rất nhanh chóng".

Thế giới nói gì về hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều?

Thế giới nói gì về hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều?

Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nhận định, cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên giữa nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và Tổng thống Mỹ Donald Trump có thể mở đầu cho tiến trình giải trừ hạt nhân trên toàn cầu.

Cái bắt tay lịch sử giữa hai nguyên thủ Mỹ - Triều

Cái bắt tay lịch sử giữa hai nguyên thủ Mỹ - Triều

Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã có cái bắt tay lịch sử ngay trước khi hội đàm kín tại khách sạn Capella trên đảo Sentosa.

Ông Trump đáp trả 'những người ghen tức' thượng đỉnh Mỹ-Triều

Ông Trump đáp trả 'những người ghen tức' thượng đỉnh Mỹ-Triều

Trước khi gặp Chủ tịch Kim Jong Un, Tổng thống Trump đã lên Twitter đáp trả "những người thù ghen và thất bại" đối với hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều.

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Máy bay ném bom Mỹ bay tuần tra trên Biển Đông
Máy bay ném bom Mỹ bay tuần tra trên Biển Đông
Quân sựicon  14/03/2019 

Hai máy bay ném bom chiến lược của không quân Mỹ là B-52H Stratofortress vừa bay tuần tra trên Biển Đông, không quân Mỹ tại Thái Bình Dương (PACAF) vừa cho biết.

 
Tuyên bố gây sửng sốt của ông Trump sau vụ rơi máy bay Ethiopia
Tuyên bố gây sửng sốt của ông Trump sau vụ rơi máy bay Ethiopia
Thế giớiicon  14/03/2019 

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có phát biểu gây sửng sốt trên mạng xã hội sau vụ rơi máy bay thảm khốc ở Ethiopia cuối tuần trước, khiến 157 người thiệt mạng.

 
Sự im ắng bí ẩn bao trùm trạm phóng vệ tinh của Triều Tiên
Sự im ắng bí ẩn bao trùm trạm phóng vệ tinh của Triều Tiên
Thế giớiicon  14/03/2019 

Hình ảnh vệ tinh thương mại mới đây về Trạm phóng Vệ tinh Sohae của Triều Tiên cho thấy không có sự thay đổi nào tại đây hoặc giá thử động cơ trong khoảng thời gian 8-13/3.

 
Đức chịu trách nhiệm giải mã hộp đen máy bay Ethiopia
Đức chịu trách nhiệm giải mã hộp đen máy bay Ethiopia
Thế giớiicon  14/03/2019 

Phát ngôn viên của Ethiopian Airlines cho biết, các hộp đen của máy bay Boeing 737 MAX 8 gặp nạn thảm khốc cuối tuần trước sẽ được gửi tới Đức để phân tích.

 
Chủ tịch Hạ viện Mỹ không ủng hộ luận tội ông Trump
Chủ tịch Hạ viện Mỹ không ủng hộ luận tội ông Trump
Thế giớiicon  14/03/2019 

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã cảm ơn Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi sau khi bà tuyên bố không ủng hộ luận tội ông Trump.

 
Đoàn Thị Hương không được thả, tháng sau tiếp tục ra tòa
Đoàn Thị Hương không được thả, tháng sau tiếp tục ra tòa
Việt Nam và thế giớiicon  14/03/2019 

"Liên quan đến việc những người đại diện đệ trình lên ngài Bộ trưởng Tư pháp hôm 11/3, chúng tôi đã nhận được lệnh tiếp tục vụ án", Trưởng công tố Malaysia Muhammad Iskandar Ahmad nói.

Tin giả về người biểu tình 'Áo vàng' lan nhanh đáng sợ trên Facebook
Tin giả về người biểu tình 'Áo vàng' lan nhanh đáng sợ trên Facebook
Thế giớiicon  14/03/2019 

Tin tức không đúng sự thật lưu truyền trong phong trào biểu tình "Áo vàng" ở Pháp đã nhận được hơn 100 triệu lượt xem và 4 triệu lượt chia sẻ trên Facebook.

Venezuela: Nổ liên tiếp tại nhà máy dầu thô, trộm cắp lan tràn vì mất điện
Venezuela: Nổ liên tiếp tại nhà máy dầu thô, trộm cắp lan tràn vì mất điện
Thế giớiicon  14/03/2019 

Hai bồn chứa nhiên liệu tại nhà máy xử lý dầu thô Petro San Felix ở miền đông Venezuela vừa phát nổ, khiến khói đen cuồn cuộn bốc lên bầu trời.

Ông Trump cấm bay Boeing 737 Max 8, hãng sản xuất khốn đốn
Ông Trump cấm bay Boeing 737 Max 8, hãng sản xuất khốn đốn
Thế giớiicon  14/03/2019 

Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa tuyên bố cấm bay ngay lập tức đối với mọi mẫu phi cơ Boeing 737 Max sau vụ rơi máy bay Ethiopia thảm khốc hồi tuần trước, khiến 157 người thiệt mạng.

Xả súng trường học tại Brazil, 8 người thiệt mạng
Xả súng trường học tại Brazil, 8 người thiệt mạng
Thế giớiicon  13/03/2019 

Ít nhất 8 người đã thiệt mạng trong một vụ xả súng trường học ở thành phố Suzano, bang Sao Paulo phía đông nam, Brazil vào hôm 13/3.

Thế giới 24h: Boeing 737 MAX bị cấm cửa
Thế giới 24h: Boeing 737 MAX bị cấm cửa
Thế giớiicon  14/03/2019 

Hàng loạt các quốc gia trên thế giới đã đóng cửa không phận đối với máy bay Boeing 737 MAX sau vụ tai nạn ở Ethiopia làm 157 người thiệt mạng.

Ngày này năm xưa: Thảm kịch rơi máy bay kinh hoàng ở Ba Lan
Ngày này năm xưa: Thảm kịch rơi máy bay kinh hoàng ở Ba Lan
Hồ sơicon  14/03/2019 

Ngày 14/3/1980, một máy bay của Hãng hàng không quốc gia Ba Lan (LOT) chở 87 người bị rơi trong lúc hạ cánh ở Warsaw. Không ai sống sót trong sự cố kinh hoàng.

Sập trường tiểu học ở Nigeria, có thể thương vong lớn
Sập trường tiểu học ở Nigeria, có thể thương vong lớn
Thế giớiicon  13/03/2019 

Nhiều học sinh được tin là đã thiệt mạng hoặc mắc kẹt trong đống đổ nát sau khi một tòa nhà 3 tầng, nơi tọa lạc của một trường tiểu học tư ở Nigeria bị sập.

Hình ảnh Campuchia – Trung Quốc tập trận Rồng vàng 2019
Hình ảnh Campuchia – Trung Quốc tập trận Rồng vàng 2019
Quân sựicon  14/03/2019 

Cuộc tập trận chung mang tên Rồng Vàng giữa quân đội Trung Quốc và Campuchia chính thức bắt đầu hôm 13/3, gồm gần 3.000 binh sĩ của cả hai bên.

Bi kịch 737 Max 8 và dấu hỏi lớn với Boeing
Bi kịch 737 Max 8 và dấu hỏi lớn với Boeing
Thế giớiicon  14/03/2019 

Niềm tự hào của Boeing đang sụp đổ với hai vụ tai nạn liên tiếp của Boeing 737 Max 8 trong vòng chưa đầy 5 tháng.

Singapore đổi mới giao thông để giảm xe cá nhân như thế nào?
Singapore đổi mới giao thông để giảm xe cá nhân như thế nào?
Thế giớiicon  14/03/2019 

Singapore, một trong những nơi đắt nhất thế giới nếu bạn muốn sở hữu ô tô riêng, đang dần giảm bớt số lượng xe cá nhân lưu thông trên đường. Để đảm bảo mọi người có phương tiện đi lại, nước này đang đẩy mạnh việc chia sẻ xe ô tô điện.

Cảnh sát béo phì Thái Lan "hủy diệt mỡ bụng"
Cảnh sát béo phì Thái Lan "hủy diệt mỡ bụng"
Thế giới đó đâyicon  13/03/2019 

Những cảnh sát thừa cân trên khắp Thái Lan sẽ được cử tới Trung tâm Huấn luyện Cảnh sát Trung ương ở thành phố Pak Chong trong hai tuần để ăn kiêng và tập luyện thể dục.

Vì sao rất ít người dân Singapore dùng xe cá nhân?
Vì sao rất ít người dân Singapore dùng xe cá nhân?
Hồ sơicon  13/03/2019 

Tình trạng tắc nghẽn giao thông là cơn ác mộng thường trực của nhiều thành phố lớn trên thế giới và cách thức giải quyết bài toán này luôn khiến các nhà chức trách phải đau đầu.

Nữ nghi phạm sát hại 'Kim Jong Nam' được chào đón khi trở về
Nữ nghi phạm sát hại 'Kim Jong Nam' được chào đón khi trở về
Thế giớiicon  13/03/2019 

Dân làng và phóng viên đã chào đón Siti Aisyah sau khi cô được hủy bỏ các cáo buộc giết người và trở về nước.

Phi công kể sự việc hú hồn khi lái Boeing 737 MAX 8
Phi công kể sự việc hú hồn khi lái Boeing 737 MAX 8
Thế giớiicon  13/03/2019 

Trong vài tháng gần đây, các phi công ở Mỹ đã phàn nàn ít nhất là 5 lần về các vấn đề kiểm soát máy bay Boeing 737 MAX 8 trong những thời khắc quan trọng của chuyến bay.

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN