VietNamNet Bridge – Around 20km of the Bai Chay Tourist Wharf to the south of Ha Long Bay is the wild and charming Cua Van fishing village.

Cua Van originates from the two ancient fishing villages of Giang Vong and Truc Vong. Fishing cages are installed in front of their floating houses.

Lồng, bè nuôi thủy sản của người dân làng chài.
The fishing village belongs to Hung Thang district of Ha Long City. The floating village has 176 families, totaling over 750 people. Most of them earn their living by fishing and aquaculture.

Để cải thiện thêm thu nhập, ngoài việc nuôi trồng thủy sản, người dân còn dùng lưới đánh bắt thủy sản trên vịnh Hạ Long.
They also catch fish in the bay.

Do làng chài ở cách xa đất liền 20 km đường biển nên anh Nguyễn Văn Phú hàng ngày điều khiển tàu công suất lớn vào đất liền mua nước ngọt bơm đầy các thùng phuy nhựa rồi vận chuyển về làng chài bán lại cho người dân sử dụng khoảng 2,5 mét khối/ngày.
The village is 20km from the shore so Mr. Nguyen Van Phu has to run a boat to the mainland to buy fresh water to re-sell it to villagers.

Thiếu nước ngọt nên người dân làng chài phải dè sẻn, tiết kiệm nước ngọt trong lúc tắm, giặt.
Villagers use fresh water economically.

Ngay từ nhỏ, trẻ em làng chài đã biết bơi, lặn, thích nghi với môi trường sống trên biển.
All kids can swim very well.

Nhờ có môi trường sinh thái biển trong lành, khung cảnh làng chài thanh bình, hoang sơ nên khách du lịch đến với làng chài này ngày càng tăng. Những năm gần đây, người dân làng chài lại có thêm thu nhập từ ngày chèo thuyền đưa khách dạo chơi ngắm cảnh quanh làng chài.
In recent years, villagers have a new job: rowing boats to serve tourists.

Du khách nước ngoài thưởng ngoạn cảnh đẹp làng chài Cửa Vạn giữa lòng di sản, kỳ quan thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long.
The village has also become a tourist attraction.

Dẫu cuộc sống của người dân làng chài còn nhiều khó khăn, phải sống trên nhà nổi làm bằng bè phao chật hẹp thế nhưng họ ý thức tốt về bảo vệ môi trường sinh thái biển, nhất là tập trung rác thải sinh hoạt trên ghe nhỏ để mỗi ngày các tổ, đội vệ sinh của Ban quản lý vịnh Hạ Long đi thuyền đến làng chài đưa đi tiêu hủy.
Villagers are very well aware of protecting the sea environment. They gather rubbish on
small boats to take into the shore.


VNE