VietNamNet Bridge – Old nghien (Burretiodendron hsienmu) trees were chopped down. Hundreds of planks of wood lay on the ground. If the devastation is not stopped, the nghien forest in the Ba Be National Park will disappear shortly.

The nghien forest in Ba Be National Park in the northern province of Bac Kan has been illegally exploited in many years. However, the devastation has become serious in the last couple of years, when the price for nghien wood rises highly.

After nghien trees in the buffer zone were all cut down, loggers have entered the core zone of the national forest to seek ancient trees.

Despite forest rangers’ stations, ancient nghien trees have been cut down.

VietNamNet’s Hoang Sang took these photos in the core zone of Ba Be National Park in early June 2012.

 
Để đi vào khu vực lâm tặc triệt hạ rừng nghiến, phải cải trang để qua mặt hệ thống chim lợn này
Loggers arranged a network of ‘barn-owls.’ These people will immediately
inform loggers whenever forest rangers appear.


 
Hệ thống 'chim lợn' dày đặc sẽ cảnh báo cho lâm tặc biết nếu có cơ quan chức năng đến kiểm tra 

To get into the area where loggers were operating, VietNamNet’s reporters

had to disguise themselves as local men.


 

Một gốc cây nghiến vừa bị đốn hạ 

A nghien tree that was just chopped down.



 

Phần thớt nghiến đã được chuyển đi. 




 

 Bụi mùn cưa đỏ au nơi gốc cây nghiến vừa bị triệt hạ trước thời điểm PV có mặt một ngày




 

Những cây nghiến bị rỗng hoặc nứt, lâm tặc sẽ vứt lại mà không vận chuyển về.  

Loggers did not collect crack trees.



 

 La liệt những khúc gỗ nghiến nằm ngay giữa vùng lõi vườn quốc gia Ba Bể

Planks of nghien wood.



 

Chỉ cần 10 phút là lâm tặc có thể đốn hạ 1 cây nghiến. 

Loggers can take down an ancient nghien tree within ten minutes.



 

 Chỉ cần 10 phút là lâm tặc có thể đốn hạ 1 cây nghiến.

Nghien trees are split into planks of 20-30cm thick. Each plank

of wood is priced VND800,000-VND1 million ($40-50) in Lang Son.

But in neighboring communes of Ba Be National Park,

the price is only VND230,000-280,000/plank.



 

 La liệt những thớt nghiến nằm trong bản Cốc Tộc mà lâm tặc chưa kịp vận chuyển

Planks of nghien wood in Coc Toc village.



 

La liệt những thớt nghiến nằm trong bản Cốc Tộc mà lâm tặc chưa kịp vận chuyển



 

Bếp ăn dã chiến trong rừng già trơ lại tro tàn

Ash left by loggers amid the forest.



 

 Bếp ăn dã chiến trong rừng già trơ lại tro tàn

Nghien trees seized by rangers of Cho Don station.



Hoang Sang