Complete set of Czech-Vietnamese dictionary released

The complete collection of a Czech-Vietnamese dictionary was introduced at a ceremony held at the Embassy of Vietnam in the Czech Republic on July 16.

Nguyen Quyet Tien (R), one of the authors of the Czech-Vietnamese dictionary, presents the complete collection 

 


The set, compiled by late Czechlinguistic professor Ivo Vasiljev and co-author Nguyen Quyet Tien, wascompleted after 12 years.

It comprises six volumes targetingVietnamese expatriates and Czech people who want to learn Vietnamese. Considereda bilingual encyclopaedia, it covers a wide range of subjects, includingsociety, culture, history, biography and geography.

At the launching event, VietnameseAmbassador to the Czech Republic Ho Minh Tuan spoke highly of efforts made bythe authors to complete the dictionary. 

For his part, Tien expressedgratitude for support from organisations and people of Vietnam and the CzechRepublic. He also voiced his hope to compile a Vietnamese-Czech dictionary inthe future.

In May 2016, the project won thesecond prize of the Dictionary of the Year award by the Union of Interpretersand Translators of the Czech Republic despite only three volumes having beenreleased at the time.

Vasiljev died on October 23, 2016 atthe age of 81 when he just started to write the fifth volume.

Vasiljev interpreted for President HoChi Minh when a Czechoslovakian delegation visited Vietnam in 1966. He was thefirst Czech to translate President Ho Chi Minh’s Nhat Ky Trong Tu (Diary inPrison) into Czech and also researched Vietnamese ancient heritage and oldscripts.-VNA

 
 

Other News

.
Three VN artists fined for spreading false coronavirus information
Three VN artists fined for spreading false coronavirus information
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/02/2020 

Three artists have been fined VND10 million ($435) each for spreading false information about the coronavirus epidemic on Facebook.

Female artists celebrate beauty of women in new exhibits
Female artists celebrate beauty of women in new exhibits
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/02/2020 

Art enthusiasts will have a chance to contrast the work of two female artists in HCM City this week to celebrate Valentine's Day.

AFF Cup winner to retire after 2020 season
AFF Cup winner to retire after 2020 season
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/02/2020 

2008 AFF Cup champion Le Tan Tai has announced he will retire at the end of the V.League 1 season.

Foreign futsal players to compete in Vietnam
Foreign futsal players to compete in Vietnam
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  12/02/2020 

National futsal tournaments may welcome foreign players in the coming seasons, according to the Vietnam Football Federation (VFF).

Cong Phuong listed in Top 6 players to watch during AFC Cup 2020
Cong Phuong listed in Top 6 players to watch during AFC Cup 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  12/02/2020 

HCM City FC forward Nguyen Cong Phuong has been named among the six players to look out for during the group stages in the ASEAN Zone of the upcoming AFC Cup 2020, according to the Asian Football Confederation (AFC).

Nguyen An awarded bronze medal at Balkan Exhibition 2020
Nguyen An awarded bronze medal at Balkan Exhibition 2020
PHOTOSicon  12/02/2020 

Local photographer Nguyen An enjoyed success at the recent fifth Balkan Exhibition 2020 by winning a bronze medal, in addition to receiving three honourable diplomas.

Musicians release songs praising love to celebrate Valentine's Day
Musicians release songs praising love to celebrate Valentine's Day
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  12/02/2020 

Several Vietnamese musicians have recently released new music videos and CD reflecting faces of love to celebrate Valentine’s Day.

Spring arrives at ancient pagodas
Spring arrives at ancient pagodas
VIDEOicon  12/02/2020 

Tien Giang province is a popular tourist destination in the Mekong Delta thanks to its cultural heritage, especially the ancient temples, which are helping to develop the province’s tourism sector.

Ethnic ritual reminds people to save water for agriculture
Ethnic ritual reminds people to save water for agriculture
VIDEOicon  11/02/2020 

Tay people in Binh Lieu district, Quang Ninh province live a plentiful and culturally-rich life. 

Lantern Festival in Cho Lon listed as national intangible cultural heritage
Lantern Festival in Cho Lon listed as national intangible cultural heritage
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

The Lantern Festival on the 15th day of the first lunar month, celebrated by the Hoa ethnic group in Cho Lon (Big Market) in HCM City’s District 5, has been recognised as a national intangible cultural heritage.

Vietnamese cyclists to compete in Asian championship this March
Vietnamese cyclists to compete in Asian championship this March
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  12/02/2020 

Vietnam will compete in the 40th Asian Road Cycling Championships in Cyberjaya, Malaysia from March 17-21.

10th ASEAN Para Games postponed for second time
10th ASEAN Para Games postponed for second time
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

The 10th ASEAN Para Games in the Philippines has been postponed for the second time due to the novel coronavirus epidemic.

Vloggers with a new twist on classical literature
Vloggers with a new twist on classical literature
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

Classic Vietnamese literary works like A Phủ and His Wife, Chí Phèo, Old Man Hạc and Turning Off Light have been given a breath of fresh air thanks to the sensational YouTube videos created by a team of content creators called '1977 Vlog'.

Vietnam eyes 20 berths at 2020 Tokyo Olympic Games
Vietnam eyes 20 berths at 2020 Tokyo Olympic Games
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

Vietnam has set itself a target of 20 berths at the upcoming 2020 Tokyo Olympic Games, said the Vietnam Sports Administration on February 10.

Netflix stops free trial program in Vietnam
Netflix stops free trial program in Vietnam
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

Netflix is the most popular movie and TV show service in the world today. Subscribers have to pay a monthly fee to be able to access its films.

Dates fixed for national football leagues
Dates fixed for national football leagues
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  10/02/2020 

The national football league schedule has been finalised after a delay made last month because of the continuing novel coronavirus epidemic.

Parasite: Thrilled Koreans hail historic Oscars 2020 win for Bong Joon-ho
Parasite: Thrilled Koreans hail historic Oscars 2020 win for Bong Joon-ho
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  10/02/2020 

"We should all really break out all the soju and makgeolli to celebrate with Bong," said one.

Go Dau Stadium to host Vietnam tie against Iraq
Go Dau Stadium to host Vietnam tie against Iraq
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  10/02/2020 

Situated in the southern province of Binh Duong, the Go Dau Stadium has been selected as the venue to host a friendly match between the Vietnamese national men’s football team and Iraq on March 26.

Vietnamese film industry faces shortage of talents
Vietnamese film industry faces shortage of talents
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  11/02/2020 

As Vietnamese films grow in leaps and bounds, the lack of good-quality film-makers and crews is becoming more evident than ever. 

'Parasite' from South Korea makes Oscar history with best picture win
'Parasite' from South Korea makes Oscar history with best picture win
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  10/02/2020 

South Korean social satire "Parasite" won the Oscar for best picture on Sunday, making history as the first film not in the English language to win the movie industry's highest honor.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN