Saturday Tango with Argentinean Tango Master Gustavo Saenz

30 and 31 Aug 2014

Arabella Dance Center and Phu Minh Vuong Club

Come to join workshops and milongas with Argentinean tango back Master Gustavo Saenz.

Schedule

*Sat 30 Aug 2014

WS #1: 15:00-16:00 : Fundamentals of Tango Apilado (embrace, walking, salida)

WS #2: 16:00-17:00 : Vals – Musicality & Sequences to dance in small place with close embrace

Milonga: 20:30-23:00

*Sun 31 Aug 2014

WS #3: 15:00-16:00 : Balance techniques in all kind of turns

WS #4: 16:00-17:00 : Milonga – Musicality (how to dance with a phrase)

Milonga: 20:30-23:00

(*) All 4 workshops are appropiate for both leaders & followers and for all levels.

Fees

* $10/person/workshop (50% discount for students)

* $3 entrance fee/milonga

* For private class, please contact us for details.

Venue

* Workshops: Arabella Dance Center – No.55 / Alley 135, Doi Can str., Hanoi

* Milongas: Phu Minh Vuong Club, VietXo Culture palace – 1A Yet Kieu str., Hanoi

Exhibition “See you”

Opening: Sat 30 Aug 2014, 6 pm

Exhibition: 31 Aug – 30 Sep 2014

Cuci Fine Art

22a Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi

Opening hours: 9 am – 6 pm, from Tuesday to Sunday

You are invited to the group exhibition titled “See you” by 8 finalists in Talent prize 2010.

Participating artists: Le Tran Tuan Anh, Nguyen Xuan Hoang, Nguyen The Hung, Nguyen Hong Phuong, Luong Trung, Pham Tuan Tu, Dao Anh Viet.

The reunion must be surprising. After 4 years, how have the artists change? What do the audience expect from them? The Talent prize 2010 result has raised a great deal of conflicts and surprise. (Vy Thao)

Broadway at Countryside “Đi và Mở”

Opening performance: Sat 30 Aug 2014, 7.30

Khuc Thuy Communal house courtyard, Cu Khe Commune, Thanh Oai district, Hanoi

—

2nd performance: Sun 31 Aug 2014, 7.30

Khe Tang Communal house courtyard, Cu Khe Commune, Thanh Oai district, Hanoi

From the organizer:

You are invited to a youthful, creative and attractive musical performance …

They are “Đi và Mở”!

The play “Dòng sông không chảy ngược” (River doesn’t go upstream) – only in “Đi và Mở” – will take you to an amazing journey through human life story, which is dramatic yet rich in humanity.

Language: Vietnamese

Free admission.

For more information about places, see the photo.

Contact: divamo.info@gmail.com

Hotline: 0975989998 (Ms.Minh) / 0912290793 (Ms.Trang)

Screening of Film “The Blair Witch Project”

Sat 30 Aug 2014, 7.30 pm

Centre for Assistance and Development of Movie Talents

51 Tran Hung Dao Str (4th floor), Hanoi

In the last week of independent film month, you are invited to the film screening “The Blair Witch Project”. During the past two decades, even in cinema history, The Blair Witch Project is one of the most successful independent works with low budget and leaving the deepest imprint.

Original language with English subtitles. The screening is for educational purpose and supportive to TPD Centre’s Young Cinema Fund.

About film

THE BLAIR WITCH PROJECT is a 1999 American found footage horror film written, directed and edited by Daniel Myrick and Eduardo Sánchez. The film was produced by the Haxan Films production company.

The film relates the story of three student filmmakers (Heather Donahue, Michael C. Williams, and Joshua Leonard) who disappeared while hiking in the Black Hills near Burkittsville, Maryland in 1994 to film a documentary about a local legend known as the Blair Witch.

The viewers are told the three were never seen or heard from again, although their video and sound equipment (along with most of the footage they shot) was discovered a year later and that this “recovered footage” is the film the viewer is watching.

The film received enormously positive reception from critics and went on to gross over US$248 million worldwide, making it one of the most successful independent movies of all time.

Entry: 20.000 VND (donation for TPD’s fund for movie talents)    

Bún chả with a Famous Swedish TV-Chef

Thu 28 Aug 2014, 11.30 am – 1.30 pm

Embassy of Sweden in Hanoi

02 Nui Truc, Hanoi

Bun Cha, loved by many Hanoians, will be prepared in a Swedish way by a famous Swedish TV-chef for the very first time. Surprisingly good and exciting with Tareq Taylor, who has over 25 years of experience as a master chef, and a frequent guest demonstrating culinary on Swedish television. A unique lunch with tables outside the Swedish Embassy, where sidewalks will turn into a street café.

Please come to join us and don’t forget to bring your friends to this special event.

Find more about his cooking.

Super cheap, only 25,000 VND per pax. 200 servings, first come – first served.

Screening of Film “Nueve Reinas” (Nine Queens)

Sun 31 Aug 2014, 7.30 pm

THBC Spanish Tapas Bar

44, lane 31 Xuan Dieu Str, Hanoi

Come to the film screening “Nueve Reinas” (Nine Queens) (2000, 115 mins).

Nueve Reinas (Nine Queens) is a 2000 Argentine crime drama film written and directed by Fabián Bielinsky and starring Ricardo Darín, Gastón Pauls, Leticia Brédice, Tomás Fonzi and Alejandro Awada.

The film was nominated for 28 awards and won 21 of them, and is now considered a classic in the country’s film history.

Free entrance.

Language: Spanish and English sub

‘Prod / Ponder’ Presents Than Sok

Sat 30 Aug 2014, 4 pm

Sàn Art Studio

48/7 Pham Viet Chanh, Binh Thanh, HCMC

You are invited to an artist talk with Than Sok. Than Sok has been invited to Ho Chi Minh City for one month for ‘Prod/Ponder’ – an artist-in-residency program as part of ‘Conscious Realities’. His artwork, ’To Give is to Receive I’ is currently on view as part of the exhibition ‘Conjuring Capital’.

Than Sok is an artist and performer from Phnom Penh, Cambodia. Fascinated by spiritual ritual, its structures and meanings, wary of how contemporary social attitude is changing understandings of what it means to ‘believe’, Than Sok will unpack his artistic practice that encompasses installation, drawing, performance, video and sculpture. He will also share his experiences of the past month, working with the Khmer/Vietnamese community of Ho Chi Minh City, to finally conclude his presentation with a special performance!!

Language: This event will be conducted in Khmer, Vietnamese and English – we thank you in advance for your patience with this necessary translation!

Image credit: ‘To give is to receive II’ 2012. Mixed media installation, sand, moire light, money. Dimensions variable. Installation view, SaSaBassac, Phnom Penh, Cambodia

Exhibition “Đáy sóng”

Opening: Mon 25 Aug 2014, 7.30 pm

Exhibition: 25 Aug – 03 Sep 2014

Artist talk: Thu 28 Aug 2014, 3 pm

Ozone Cafe

21b Dien Bien Phu Str, Hanoi

Trang Thanh Hien’s “Đáy sóng” exhibition is the complicated stories of a woman who makes art in which the pictures retell the story of a powerful woman who worships Buddhism. The pictures were painted on a special kind of paper: Nung An people’s phloem paper, which was made by the ethnic women and arranged unplannedly by the artist to become perfect creations.

The poems are also the melodic stories that express the feelings inside the women’s souls. Besides, clothes and other practice products are the other stories, it’s like a hobby that is very womanly. In the beginning, they were just the T-shirt made for the artist and her friends, however, the dresses, the ethnic bags made it a whole new story. It’s like the poetic inspirations for the endless creativity.

Group Exhibition “Drop”

Exhibition: 22 Aug – 18 Oct 2014

Galerie Quynh

65 Đề Thám, District 1, HCMC

Gallery hours: Tuesday – Saturday, 10 AM – 6 PM; closed Sundays and Mondays

Come to exhibition “drop” – a group exhibition of work by Tiffany Chung, Ha Manh Thang, Sandrine Llouquet, Nguyen Manh Hung, Tran Van Thao, Truc-Anh and Lien Truong.

Featuring a number of new and recent works never before seen at the gallery, the exhibition brings together some of the gallery’s artists in unusual and unexpected encounters. Tran Van Thao presents a new series of joyful abstract paintings alongside mysterious and brooding sculptures of paper and metal by Truc-Anh. Nguyen Manh Hung unveils a new painting that humorously retells a familiar fable while Ha Manh Thang shows landscapes that raise ideas about monumentality and doubt. Tiffany Chung and Lien Truong exhibit poetic chronicles of traumatic topographies through different creative processes; and Sandrine Llouquet, in her idiosyncratic disturbing and fantastical style, presents drawings incorporating the pharmaceutical product methylene blue.

Traditional Puppet of Asia: BUNRAKU Meets ASEAN

Sat 30 Aug 2014, 10 am

Vietnam Puppet Theatre

361 Truong Chinh, Thanh Xuan Dist, Hanoi

The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam proudly presents a Bunraku exchange and performance program “Traditional Puppet of Asia: BUNRAKU Meets ASEAN” by six young leaders of BUNRAKU Company from Osaka, Japan, at Vietnam Puppet Theater in Hanoi on 30 August 2014.

Ranking with Noh and Kabuki as one of Japan’s foremost stage arts, the Ningyo Johruri Bunraku puppet theater (Bunraku) is a blend of sung narrative, instrumental accompaniment and puppet drama. The plots related in this new form of puppet theater derived from two principal sources: historical plays set in feudal times (Jidaimono) and contemporary dramas exploring the conflict between affairs of heart and social obligation(Sewamono). Ningyo Johruri had adopted its characteristic staging style by the mid eighteenth century with three puppeters, visible to the audience, manipulate large articulated puppets on the stage behind a waist high screen. From a projecting elevated platform (yuka), the narrator (tayu) recounts the action while a musician provides musical accompaniment on three-stringed spike lute (shamisen). To solely dubs all characters voice in a play, one tayu has to change different voices and intonations. Although the tayu “reads” from a scripted text, there is ample room for improvisation. Approximately 160 works out of the 700 plays written during the Edo period have remained in today’s repertory. Nowadays, the aesthetic qualities and dramatic content of the plays continue to appeal to modern audiences.

In 2013, to celebrate 40th anniversary of ASEAN Japan Friendship and Cooperation, Bunraku Puppet Theater, traditional puppet theater of Japan, was staged for the first time in South East Asia at Kuala Lumpur. It not only marked a historical first appearance in the region, but also paved a way to a new collaboration between Japan and ASEAN countries through traditional puppets.

This year 2014, young professionals of Bunraku Puppet Theater from Bunraku Company will tour to have joint-workshops, build network and exchange skill with local traditional puppet theater in Bangkok, Kuala Lumpur and Hanoi.

Performance schedule:

Performance (around 20 minutes)

Demonstration

Discussion with Water Puppeteer

Q&A

The program is not recommended for children under 12 years old.

Invitation ticket will be available from 12:00 on 18 August 2014 at The Japan Foundation Center Cultural Exchange in Vietnam 27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Opening Hours: 09:30 – 18:00, closed on Sunday)

Synopsys of the extract

Scene of “HINOMI YAGURA” from the story of “DATE MUSUME KOI NO HIGANOKO”

This story is based on the affairs which happened in Edo period, about 300 years ago. Oshichi, a daughter of greengrocer was upset late at night because she found out the place of the sword which her lover Kichisaburo lost. He was about to commit seppuku for this mismanagement. She wanted to tell it to him immediately but she couldn’t go out from the city centrum because all the gates were closed during the night. In Edo city (Tokyo, nowadays), gates around the city were closed and they were never opened till morning comes. Once closed, people couldn’t go through the gate. But gates were opened only when an alarm bells for a fire rang.

Oshichi had to go out from the city through the gate to see him! Then, she caught her eyes a watch tower (HinomiYagura) by chance. She went up straight the tower and sounded an alarm bell to open the gates. (Sounding an alarm bell when a fire doesn’t happen is also serious crime at that period).

Cabaret Night in August at L’Espace

Sat 30 Aug 2014, 8.30 – 9.30 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the Cabaret Night at L’Espace – the stage for new music talents. From 8.30 pm to 9.3o, “Puzzle” band with Vietnamese and French artists will be playing French, Vietnamese and English songs.

If you want to take part in this musical adventure, please contact Cédric Drouard : cedminimum@hotmail.fr.

Free admission.

Positive Mass in August

Fri 29 Aug 2014, 8 pm

St Joseph Cathedral

“Positive Mass”, and event inspired on an international event called Critical Mass. It is just a bicycle ride to promote cycling for all its positive reasons. Critical Mass is a cycling event typically held on the last Friday of every month in over 300 cities around the world. The ride was originally founded in 1992 in San Francisco. The purpose of Critical Mass is not usually formalized beyond the direct action of meeting at a set location and time and traveling as a group through city or town streets on bikes.

In Hanoi, Positive Mass (PM) is called “Đạp cho sướng”, literally meaning cycling for pleasure. Bikers meet on the last Friday of every month at St. Joseph Cathedral (Nhà thờ lớn) and travel around Hanoi following a prepared route with the ending point at the Cathedral. The first PM in Hanoi started in Oct 2012. Since Oct 2013 PM has been hold in HCMC, Thai Nguyen and Son La.

Performance of Ballet “Coppélia”

Ballet Coppelia

28 and 29 Aug 2014, 8 pm

HCMC Opera House

You are invited to the performance of ballet “Coppélia”.

“Coppelia” will be performed with the choreography and the direction of famous Norwegian choreographer Johanne Jakhelln Constant, who had made productions of “the Nutcracker” and “Cinderella” huge successes.

Coppélia is a comic ballet originally choreographed by Arthur Saint-Léon to the music of Léo Delibes, with libretto by Charles Nuitter. Nuitter’s libretto and mise-en-scène was based upon two stories by ETA Hoffmann: Der Sandmann (The Sandman), and Die Puppe (The Doll).

Coppélia, considered one of the greatest comic ballets of the 19th Century, has remained one of the best-loved classical works in the ballet repertory. Originally choreographed by Arthur St. Léon in 1870, restaged by Petipa in 1884, and revised by Cecchetti in 1894, it has been performed regularly since then. None of St. Léon’s original choreography remains in today’s productions, and although Acts I and II have retained his ideas and story, the nature of some of the roles has changed.

Tickets

Ticket prices: 650,000 – 550,000 – 400,000 – 150,000 VND (for students)

Booking and delivery: 08 38237419, Ms. Huong 0989874517, Mr.Luan: 0903041959

at HCMC Opera House, 07 Lam Son Square

Online booking at ticketbox.     

HCMC Opera House

No. 7 Lam Son Square, D.1, HCMC

Screening of Film “Les Contes de la Nuit”

Fri 29 Aug 2014, 8 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the screening of French animation “Les Contes de la Nuit” (French, 2010, 84 mins). It premiered in competition for the Golden Bear at the 61st Berlin International Film Festival.

This film was also screened in European Film Festival 2014.

“A wonderful play. The shadows of Michel Ocelot takes us from France to Tibet, passing through Africa or South America. Sumptuous!”.

For more information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or refer to the Vietnamese version of this post.

Language: French with Vietnamese subtitle.

Tickets:

Ticket price: 40 000 VND

Special price for members of L’Espace and students: 20 000 VND

Tickets are available at L’Espace.

Conference “To Know Phan Khoi”

Fri 29 Aug 2014, 2  pm

L’Espace

24 Trang Tien, Hanoi

You are invited to the conference “To know Phan Khoi”.

Through articles that Phan Khoi published from 1928 to 1937, compiled and reissued by literacy researcher Lai Nguyen An over the past ten years, he has been recognized as a journalist, thinker, historian, linguist, translator and writer.

Speaker: Literacy researcher Lai Nguyen An, Pro. Chu Hao, director of Tri Thuc Publisher.

Free admission.

Language: Vietnamese

Screening of Film “Boule et Bill”

Fri 05 Sep 2014, 8 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the screening of “Billy & Buddy” (France, Belgium, Luxembourg, 2012, 90 mins) directed by Alexandre Charlot and Franck Magnier, which is based on Jean Roba’s beloved comic strip. A wonderful comedy for the whole family.

For more information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or refer to the Vietnamese version of this post.

Language: French with Vietnamese subtitle.

Tickets:

Ticket price: 40 000 VND

Special price for members of L’Espace and students: 20 000 VND

Tickets are available at L’Espace.

Young Fine Arts Festival 2014

Exhibition: 20 Aug – 05 Sep 2014

Exhibition Hall, Vietnam University of Fine Arts

The Young Fine Art Festival 2014 will be held at Vietnam University of Fine Arts with 112 artworks of various genres: painting, graphics, sculpture, installation, video art by young artists from 19 provinces and cities.

The collection was created within 3 years (2011-2014) in a brand new and experimental approach by artists from 18-35 years old in Vietnam.

Vietnam University of Fine Arts

42 Yet Kieu, Hanoi

History of Vietnam: from the origin to 1858

Mon 25 Aug 2014, 6 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the round table discussion “History of Vietnam: from the origin to 1858″ on the occasion of publishing this book in Vietnamese.

Among several publications of Le Thanh Khoi is “History of Vietnam: From the origin to 1858″, published in Paris in 1982 which consists of eight chapters, many of which are dedicated to the ancient and medieval Vietnam. This work is considered as a reference book for the information it provides on Vietnamese history.

Speaker: Duong Trung Quoc

Language: Vietnamese

Free admission.

Mozart Cycle 2014 at L’Espace in August

27 and 28 Aug 2014, 8 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the classical concert Mozart Cycle 2014 at L’Espace this August conducted by Honna Tetsuji, with the solo oboe performance by Nguyen Hoang Tung.

Program:

Symphony No.32 in G Major voice KV.318

Oboe Concerto in C Major KV.314

Symphony No. 35 in D Major “Haffner” KV.385

Tickets:

Ticket price: 120 000 VND

Special price for members of L’Espace and students: 60 000 VND

Tickets are available at L’Espace.

Screening of Film “Tambien la Lluvia” (Even the Rain)

Sun 24 Aug 2014, 7.30 pm

THBC Spanish Tapas Bar

44, lane 31 Xuan Dieu Str, Hanoi

Come to the film screening “Tambien la Lluvia” (Even the Rain)(2010, 104 mins).

Movie information

TAMBIEN LA LLUVIA sets up an intriguing dialogue about Spanish imperialism through incidents taking place some 500 years apart, while examining the personal belief systems of the members of a revisionist film about the conquest of Latin America.

Free entrance.

Language: Spanish and English sub

Contact: 043 718 8246 (English – Vietnamese speaking)

Screening of Films “Sin Nombre” and “Rachel Getting Married”

Screening of “Sin Nombre”: Fri 22 Aug 2014, 7.30 pm

Screening of “Rachel Getting Married”: Sat 23 Aug 2014, 7.30 pm

Centre for Assistance and Development of Movie Talents

51 Tran Hung Dao Str (4th floor), Hanoi

In the second week of independent film month, you are invited to the screening of “Sin Nombre” directed by Cary Fukunaga and “Rachel Getting Married” directed by Jonathan Demme.

Original language with English subtitles. The screening is for educational purpose and supportive to TPD Centre’s Young Cinema Fund. Not suitable for children below 16.

About films

Sin Nombre (2009)

SIN NOMBRE is a 2009 U.S.-Mexican adventure thriller film written and directed by Cary Joji Fukunaga, about a Honduran girl trying to immigrate to the U.S.A, and a boy caught up in the violence of gang life who also needs to escape.

Filmed in Spanish, the film’s title means “Nameless”. It won several awards, including the prizes for directing and cinematography at the 2009 Sundance Film Festival.

Rachel Getting Married (2008)

RACHEL GETTING MARRIED is a 2008 drama film directed by Jonathan Demme, and starring Anne Hathaway, Rosemarie DeWitt, Bill Irwin and Debra Winger. The film was released in the U.S. to select theaters on October 3, 2008.

The film opened the 65th Venice International Film Festival. The film also opened in Canada’s Toronto Film Festival on September 6, 2008. Hathaway received an Academy Award nomination for Best Actress for her performance in the film.

Entry: 20k (donation for TPD’s fund for movie talents)

“Tình ơi” Concert with Ha Tran, Ha Pham

Sat 23 Aug 2014, 8 pm

Heritage Space

Dolphin Plaza, 17 Tran Binh, My Dinh, Ha Noi

You are invited to “Tình ơi” concert with a performance of 2 female singers: Ha Tran and Pham Thu Ha. “Tình ơi” will take the audience into a world of romantic songs by Quoc Bao and Bao Chan.  

Two beautiful talented vocals promise to bring the audience a memorable night with the purest feelings of love.

Ticket price:

- VIP Ticket: 700.000VND /ticket (including one drink)

– General Ticket: 500.000 VND / ticket

Tickets are available at:

– Heritage Space – Dolphin Plaza, No. 28 Tran Binh, My Dinh, Hanoi (next to My Dinh coach station)

– Paris Deli: 6 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi

– Pari Deli: 13 Nha Tho, Hoan Kiem, Hanoi

Hotline: 090 282 6769

Theatre Performance “The Cold Sun”

Sat 23 Aug 2014, 9 pm

Madake

81 Xuan Dieu Str, Tay Ho Dist, Hanoi

The theatre performance “The Cold Sun” including 2 tracks in 75 minutes is the combination of modern contemporary dance with experimental music by artist Vu Nhat Tan, Bill Badger and live combined dance and abstract energy painting. The performance and auctioning painting will be a special gift from Doan Minh Hoan and other artists to the audience.

Doan Minh Hoan is a well known performance artist and painter. Her performance is a visualisation of journeys into the inner mind to explore the subconscious thoughts and human instincts. The dance is an expression of mindfulness where the body is a material for innovative creation guided by emotions and feelings as a moving sculpture.

Vu Nhat Tan has turned to stronger work in the electronics field and has himself performed with laptop, electronic equipment and sound instruments. He has given numerous live concerts in collaboration with other local and international artists in Vietnam. He is now teaching in the new department for electronic music at the Vietnam National Academy of Music in Hanoi and is founder of the experimental music VuNhatTanGroup [VNTG]

Free entrance.

Richard Clayderman in Concert in Vietnam

Sat 23 Aug 2014, 7.30 – 9 pm

National Convention Center

57 Pham Hung, Tu Liem, Hanoi

On 23 Aug 2014, the world’s legendary pianist Richard Clayderman will be performing for one night only in Hanoi in the event “Richard Clayderman in Concert by VP”.

Richard Clayderman, a French pianist, is named by the Guinness Book of World Records as “the most successful pianist in the world” – a symbol of great and sweet combination between classical and contemporary music. He is considered as the King of Pianist in contemporary music all over the world. This is a once in a lifetime chance to enjoy Richard Clayderman’s live performance with his famous works so don’t miss it!

“Richard Clayderman in Concert by VPBank” is under the framework of premium music event series organized by Vietnam Prosperity Bank (VPBank). This 180-minute concert will be held at Vietnam National Convention Center’s auditorium with a capacity of 3,000 people. A perfect list of Richard Clayderman’s works promises to bring the most expected music event in Vietnam in 2014.

Ticket

Ticket price: 600.000 to 3.800.000 VND

Screening of Film “Comme un Chef”

Fri 22 Aug 2014, 8 pm

L’Espace

24 Tràng Tiền, Hà Nội

You are invited to the film screening “The Chef” (French – Spanish, 2012, 85 mins) directed by Daniel Cohen.

“An amateur and a great chef. Share the same passion and fight for French culinary!”

For more information about synopsis, please see L’Espace website (in French) or refer to the Vietnamese version of this post.

Language: French with Vietnamese subtitle.

Tickets:

Ticket price: 40 000 VND

Special price for members of L’Espace and students: 20 000 VND

Tickets are available at L’Espace.

The Spell of Blue Hmong’s Textiles

23 and 24 Aug 2014, 10 am

Hanoi Design Centre

91 Au Co, Tay Ho Dist, Hanoi

You are invited to the event “The Spell of Blue H’Mong Textiles” – a two-day event where the quintessence of Hmong culture is demonstrated by the best crafters of textiles from the Blue Hmong group in Pa Co, Hoa Binh.

In the family of 54 ethnic groups of Vietnam, the Blue Hmong are renowned for the mesmerizing indigo batik harmoniously mixed with patchwork and cross-stitching. In this event, we start the journey with hemp – the essential fabric in the life of a Hmong person. The meticulous process of hemp making will be demonstrated, from removing the bast fiber, carding, twining to weaving.

We invite you to tap on the rich artistic and spiritual world of the Hmong’s through three forms of textile decoration – batik, applique and embroidery. You will not only see the making of but also learn about the meanings behind such motifs. We will also exhibit new collections inspired by the Hmong textiles to spark a conversation about bringing ethnic traditions to contemporary, international markets. Have we mentioned a reception with Hmong’s musical performance and local corn wine and bread, served in the authentic bamboo-carved bowls and cups?

It would be highly appreciated if you can send us a confirmation of attendance via email info@hanoidesigncentre.com.

The film Connect To Ethnic Textiles – Hemp Producers, spotlights the hemp growing and weaving processes in Pa Co – the two women featured will be present at the event in Hanoi so you can meet them face to face.

This film is part of a new media series called Connect To Stories from the Value Chain commissioned by Swiss Development Cooperation Vietnam and produced by Paul Zetter. It features stories from textiles, tea, bamboo, rattan and spice value chains in Vietnam. Find out more at Facebook and Youtube.

Noise Music Night with Staer and Black Packers

Thu 21 Aug 2014, 7.30 pm

Hanoi Rock City

27/52 To Ngoc Van, Tay Ho

It’s very very simple: those of you who were with us and Observatory / MoE / XAI, surviving that late-June madness that night…: FOR REAL, you won’t want to miss this either. TRUST US FFS..

THE ONION CELLAR PRESENTS

STAER + BLACK PACKERS

STAER (norway – avant-rock / prog-noise)

“Their noisy, jazzy punk rock would feel at home alongside Lightning Bolt” – Brooklyn Vegan

“Progressive, brutal, thundering lumps of rhythmic terror topped with horrifically distressed, screeching guitar abstractions. STAER pummels your ears and skull with all the delicacy of a hungover slaughterhouse worker.” – Class A Audio

GROOVY EXPERIMENTAL MUSIC THAT MAKES YOU DANCE

Hailing from Norway, STAER are an instrumental, avant-rock, power-noise trio. Sparked by the Scandinavian abstract, experimental and musique concréte scenes that traced their surroundings, their chemistry was further charged by European, American and Japanese noise-rock, improv and classical influences.

With their latest album ‘Daughters’ (2013) STAER steps it up a gear, sucking the listener into its bombinating, cacophonic void and totally enveloping them in an alien sub-reality. The experience brings to mind an expulsion into an outer-worldly floating battlefield, stretching across the vast horizon-less chasm of the Universe.

At its heart two enormous dueling space-titans collide amidst the planets, hurling moons at one another, crunching their torsos across the hemispheres of Mercury and Neptune whilst emitting a constant miasma of thunderous resonance. The centrepieces of a diabolical Boschian theatre.

Easily one of the best bands currently inhabiting the live underground music scene, STAER’s enactment of these albums is something to behold; a visceral pasting not to be missed. Catch them as you must.

BLACK PACKERS (france / norway – noise)

BLACK PACKERS is a noise/ pedal-porn duo consisting of feedback worshippers Jean-Philippe Gross and John Hegre.

“A black packer is “an impressionable black metal fan who travels from abroad to Norway in order to hang out in places where famous black metal musicians hang out too” (Urbandictionary.com). Not these guys, who, judging by the wall of noise they make, probably eat black metallers for breakfast and vomit their skeletons and guitars into a tape player.”

Tickets

VND 50,000 (advance tickets – available at Hầm Hành – 170 Đội Cấn from 24 July)

VND 100,000 (door tickets bought at the show)

Concert with Pianist Anne Chamberlain and Vietnamese Singers

Fri 22 Aug 2014, 7 pm

Goethe Institut

56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

The American pianist Anne Chamberlain already inspired the audience at the Goethe-Institut Hanoi in 2010 and 2013. This time together with Vietnamese musicians, she will take the audience on a musical journey from the 18th century German classic, Wolfgang Amadeus Mozart, to the compositions of Richard Strauss, which will be sung by Ryoko Bohkumi.

We warmly invite you to this extraordinary concert with Anne Chamberlain (Piano), Dinh Thu Huong (Piano), Ryoko Bohmuki (Soprano) and Dao Thi To Loan (Soprano) at the Goethe-Institut Hanoi.

Program

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), sung by To Loan:

• “Das Veilchen”

• “Abendempfindung”

• “Als Luise die Briefe”

• “Das Lied der Trennung”

• “An Chloe”

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847), piano duet, played by Dinh Thu Huong and Anne Chamberlain

• “Allegro Brillant”, Opus 92

Franz Schubert (1797-1828), sung by Ryoko Bohmuki

• “An die Musik”

• “Auf dem Wasser zu singen”

• “Du bist die Ruh”

• “Gretchen am Spinnrade”

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

• “Gruss”

• “Volkslied”

• “Ich wolte meine Liebe

Robert Schumann (1810 – 1856), sung by To Loan

• “Widmung”

• “Die Lotusblume”

• “Der Nussbaum”

• “Lied der Suleika”

• “Zwei venezianisch Lieder”

Richard Strauss (1864-1949), sung by Ryoko Bohkumi

• “All mein Gedanken”

• “Die Nacht”

• “Allerseelen”

• “Ich schwebe”

• “Zueignung”

About artists

Anne Chamberlain, pianist, has traveled to Ha Noi many times to perform with both, singers and instrumentalists. She has played for singers at the Viet Nam Opera and Ballet Company as well as several concerts with instrumentalists at Goethe Institut, Manzi, and on VNTV and Ha Noi Radio. Ms. Chamberlain’s home is in the U.S. near New York City where she has played many solo concerts as well as collaborated with singers and other instrumentalists. She has played throughout the United States and in Europe where her programs often include contemporary music.

Dinh Thu Huong, pianist, graduated from the Ha Noi Academy Conservatory in 2000. Since then she has been working as accompanist for the Viet Nam Opera and Ballet chorus. She is also currently working on her Master Degree with Professor Dr. Tran Thu Ha at the Ha Noi Academy Conservatory. Dinh Thu Huong and Anne Chamberlain have played together in concerts in Ha Noi for many times in the last years.

Ryoko Bohmuki, soprano, graduated as a voice major from the Osaka College of Music, in Japan and has been living in Ha Noi since 2007. She performs in the chorus, as a soloist and as a pianist at the Vietnam National Opera and Ballet(VNOB), as well as at other concert houses.

Dao Thi To Loan, soprano, studies voice at the Viet Nam Academy of Music and will finish her degree work there this Summer. Her teachers include Trần Thị Ngọc Lan and Siri Torjesen. In 2011 she was awarded first prize in the Sao Mai National Singing Competition of Viet Nam. She was also granted a scholarship in 2012 from the Goethe Institute in Ha Noi to study in Germany where she studied in the cities of Bonn and Frankfurt for five months. Ms. To Loan performs both traditional and popular Vietnamese songs, as well as Western classical voice repertoire. She is considered to be among the best singers in Ha Noi and has been soloist with the Viet Nam Symphony Orchestra as well as having performed in several foreign countries.

Free tickets are available from 10 am, Monday 18.08.2014, at the Goethe-Institute.

Music Night with Jennifer Whennen and Jean Canstantinesco

Thu 21 Aug 2014, 8 pm

THBC Spanish Tapas Bar

44, lane 31 Xuan Dieu Str, Hanoi

Come to a live performance of Jennifer Whennen and Jean Canstantinesco for the first time in Hanoi!

Jennifer Whennen, Mexican-American, is a classically-trained soprano and has performed a variety of concerts and operas in and around Europe, the US and Japan.

Jean Constantinesco, Franco-Romanian, studied classical guitar and further enriched his playing with flamenco in Sevilla, Spain and later with gipsy jazz in Bucharest, Romania.

These two musicians coming together will offer a mixture of their talents and musical backgrounds. Jennifer’s rich and vibrant color with Jean’s delicate yet fiery playing offer a colorful blend as they interpret jazz, world, folk and Latin repertoire.

Entrance: 50 000 VND.

Skank the Tank: Notting Hill Carnival

Sat 23 Aug 2014, 8 pm

ATK

73a Mai Hac De, Hanoi

Notting Hill Carnival, one of the world’s biggest street carnivals and a celebration of Caribbean culture, usually seems a world away from Hanoi, but not this year…

There may not be any steel drum bands in Hanoi, but we’ll be bringing live percussion into the mix. Add to that some heady rum-based cocktails, free fancy dress, belly dancing a line up of Sub Elements DJs and many more delights yet to be announced, and you’ve got one hell of a night in the capital.

Line up: One NayTon / DJ Duy Tuan / JC / Selecta Elpee

Expect Some Caribbean and London Sounds as Reggae, Dancehall, Soca, Drum and Bass and more.

Sounds and sights to expect: reggae, dancehall, soca, calypso, cumbia, drum and bass, dub, dubstep!

Free entry.