return icon Vietnamnet.vn

Foreign artists make music with inspiration from Vietnamese epic

The classic Vietnamese epic Lục Vân Tiên, which may be read in a variety of languages and dialects throughout the world, has been given new life by international artists.

Nguyen Dinh Chieu, the writer of the epic, was a Vietnamese poet renowned for his nationalist and anti-colonial writings against the French. 

June 30 would have been his 200th birthday.

Le Quy Duong, the show's general director, gathered numerous worldwide performers to spread the influence and popularity of Lục Vân Tiên, a famous epic by Chieu.

Swedish singer-songwriter Tamela Hedstrom admitted that when director Duong disclosed his plan to invite her to make a song inspired by the epic Lục Vân Tiên, she was a bit surprised because she was unfamiliar with it at the time.

Swedish musician-singer Tamela Hedstrom. Photo courtesy of the artist

However, she accepted the offer because she had previously met Duong at the 2020 Fujairah International Art Festival (UAE) and valued the chance to collaborate with him.

"Director Le Quy Duong told me about the renowned poet Nguyen Dinh Chieu and the poem Lục Vân Tiên, and we explored the possibility of performing an art programme in Chieu's honour," Tamela said. 

She also expressed her initial impression of Lục Vân Tiên as a beautiful and enthralling tale that advises everyone to overcome adversity.

The Swedish artist stated that she began reading Lục Vân Tiên in English and took note of all the wonderful features and messages that were included inside.

"A visual of the characters and other details popped into my head while I was reading. From there, the tunes just kept coming to me,” she recalled.

The female musician was then inspired to write a ballad after reading the famous Vietnamese epic and putting the fascinating details she gained into her lyrics.

She said: "This humanity story still has a place in Vietnamese literature after hundreds of years. Lục Vân Tiên is a piece that I feel everyone in the world can appreciate it if given the chance."

It's been announced that Tamela will be visiting Vietnam in celebration of Nguyen Dinh Chieu's 200th birthday in southern province of Ben Tre. She believes this will afford her the chance to converse with historians and learn more about Vietnamese epics.

French percussionist Dominique Henry Probst has known director Duong since the late 1990s when they collaborated on the contemporary opera Motherland.

French percussionist Dominique Henry Probst. Photo courtesy of the artist

The French artist stated that he first heard the blind poet Nguyen Dinh Chieu and his work Lục Vân Tiên through Duong. Later, he also discovered a magnificent copy of Lục Vân Tiên published by the French School of the Far East (École française d'Extrême-Orient), in Paris.

"I read this tale with intrigue and fascination because it's entrenched in tradition and full of innocent sentiments, while also emanating deep philosophical ideas about human emotions," he said.

The pure and persistent love of the two main characters, Kiều Nguyệt Nga and Lục Vân Tiên, deeply moved Dominique. He decided to compose the Lamentation of Nguyệt Nga, a chamber piece in the European style.

The composition opens with a solo percussion prelude performed by Dominique, followed by a Vietnamese-speaking part. Artist My Dung will perform the piano part before switching to the performance in French and English by two female vocalists. Artist Tran Vuong Thach serves as the conductor.

Dominique regards his return to Vietnam as a tremendous honour and feels that the worth of Lục Vân Tiên is universal and accessible in many languages. 

Source: Vietnam News

MORE NEWS

U.S. recommends adding birthplace info to Vietnam’s new passport

The U.S. is still reviewing Vietnam’s new passport and has asked visa applicants to submit their birthplace information.

VIETNAM NEWS HEADLINES AUGUST 13

Vietnam logs 1,815 new coronavirus cases on August 13

VIETNAM BUSINESS NEWS AUGUST 13

Vietnamese firm reaches first partnership deal to develop eSports in Cambodia

Power shortage worries increase hunger for coal

Vietnam is maximising its coal mining output amid widespread power outages in the north.

Indicators ripe for wave of tech startup successes

Venture capital investment flows into Vietnam, particularly from Singapore, are on track to surpass the previous level, propelled by the country’s buoyant tech startup scene.

Tourism industry faces serious labor shortage

Because of low pay, many workers have left the tourism sector.

Industrial parks, economic zones absorb US$ 230 billion in foreign direct investment

Industrial parks (IPs) and economic zones (EZs) across the country have attracted nearly 11,000 foreign direct investment projects worth US$230 billion, according to Deputy Minister of Planning and Investment Tran Quoc Phuong.

Property, fishery sectors face hardship as credit chokes

At a government-to-business conference held yesterday, representatives of business associations expressed their concern over being unable to access bank loans as banks are running out of credit growth quotas.

Utilising every opportunity to grow and overcome challenges

That is the message and guideline of Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung at the national conference on how to sustainably develop.

Outbound tours to Europe rocked by passport tangle

A number of Vietnamese outbound travel companies have already been affected by the decision of some European nations to not recognise Vietnam’s new passports.

Huynh Nguyen Mai Phuong becomes Miss World Vietnam 2022

Huynh Nguyen Mai Phuong was crowned Miss World Vietnam 2022 after surpassing 36 competitors at the finale held at MerryLand Quy Nhon in the south-central province of Binh Dinh on August 12.

Young people discover the universe via telescopes

Many young people have been spending time and money to buy telescopes and build rooftop observatories to admire the wonders of the universe.

Ample room remains for Vietnam’s exports to EU

There is still a lot of room for Vietnamese goods to expand their presence in the European Union (EU) market, but accessing its retail distribution systems is extremely important, heard a seminar in Ho Chi Minh City on August 11.

Vietnam yet rolls out Covid jabs for under-5s

Vietnam has yet planned to get younger kids aged under five vaccinated against COVID-19, according to the Ministry of Health (MoH).
back_to_top