VietNamNet Bridge - Many playgrounds for children and older people in dormitories and urban areas in Hanoi are being misused. Some 17,000 people in Trung Phung Ward, Dong Da District, Hanoi have only 30 m2 of playground, reported the Hanoi’s People's Council at a recent session.

Here are pictures of playgrounds in dormitories and urban areas of Hanoi:



Hà Nội: 17.000 dân, 30 m2 sân chơi (!)

In old dormitories such as Kim Lien, Giang Vo or Dinh Cong, there are many playgrounds for kids but they are used for other purposes of adults.




Các quán bia này đón khách rồi sắp xếp các bàn nhậu ngay trên sân chơi dành cho trẻ em của khu nhà.

This is the playground of a dormitory in Dinh Cong - Hoang Mai urban area at 5pm, which is used by bia hoi (draught beer) shops.




Những đứa trẻ chơi đùa bên cạnh những bàn nhậu ồn ào.

Children play besides the noisy beer shops.




Những đứa trẻ chơi đùa bên cạnh những bàn nhậu ồn ào.

A playground at Kim Lien departments, Dong Da District.




Khu sân chơi này bị bao vây bởi khá nhiều hàng quán.

This playground is surrounded by many restaurants.




Khu sân chơi này bị bao vây bởi khá nhiều hàng quán.

Do children dare play here?




Sân chơi giữa khu nhà C5 và C6 tập thể Kim Liên.

Another playground in the old Kim Lien dormitories.




Sân chơi giữa khu nhà C5 và C6 tập thể Kim Liên.

The unused slide at a playground of the old dormitories of Giang Vo.




Trong không gian thế này thì trẻ có muốn chơi cũng khó.

In this space, it is difficult for the children to play.




Trong không gian thế này thì trẻ có muốn chơi cũng khó.




Trong không gian thế này thì trẻ có muốn chơi cũng khó.

A children's playground at the Kim Lien dormitories, which has become a rubbish gathering site.




Trong không gian thế này thì trẻ có muốn chơi cũng khó.




Trẻ em chơi đùa tại sân chơi của khu nhà B20 tập thể Kim Liên.




Một khu vui chơi dành cho trẻ em tại dãy nhà H1 ngõ Văn Chương quận Đống Đa trở thành bãi gửi xe.

A playground for children in a dormitory in Van Chuong alley, Dong Da district, which has become a parking lot.




Các điểm vui chơi của dãy nhà H1 ngõ Văn Chương thường bị chiếm dụng làm nơi gửi xe và bán quán.
Photo: Dan Tri

Huu Nghi