VietNamNet Bridge - Hon Viet (The Soul of Vietnam), featuring a mix of musical and dance styles from the northern, southern, and central regions, is a rare stage show for foreign visitors in HCM City.

The 60-minute program includes five items of Hai Ba Trung’s legend, the cowboy and banyan tree, ethnic music of three regions of Vietnam, bamboo dance of Tay Bac region and rhythm modern dancing.

The show is arranged to give tourists a real insight into Vietnamese history. The audience is given a leaflet with information on the show in English, and before each show artist Linh Huyen will introduce the item in English with a brief description of the meaning and content.

The program becomes a monthly feature in the city on the 15th and 24th. Tickets are available at the Opera House, 7 Lam Son Square in District 1, priced at VND100,000, VND180,000 and VND300,000.

Some pictures of the show:

Chúng ta vừa ngược thời gian trở về những năm thập niên 40 sau công nguyên và chứng kiến cuộc khởi nghĩa huyền thoại “Hai Bà Trưng” – Nữ tướng xưng vương đầu tiên – thống nhất 65 thành trì. Cuộc khởi nghĩa đã mở đầu thời kỳ phôi thai cho xã hội phong kiến Việt Nam.
The uprising of Hai Ba Trung (Trung sisters). The Trung sisters (Trung Trac and Trung Nhi) were leaders who rebelled against Chinese rule for three years, and are regarded as national heroines of Vietnam. The dates of their births are unknown. The exact date of their deaths is also unknown, but both died around AD 43.

Kéo dài trong 60 phút, Hồn Việt là những mảnh ghép các hoạt cảnh khác nhau, giúp người xem cảm nhận được nền văn hóa Việt Nam qua lịch sử, âm nhạc và những sinh hoạt thường nhật trong đời sống.
The rural life in Vietnam.

Vũ điệu phổ biến này được bắt nguồn từ các dân tộc miền núi phía Bắc trong ngày lễ truyền thống. Các vũ công khoác lên mình những trang phục dân tộc truyền thống hòa mình vào giai điệu nhịp nhàng phát ra từ những ống tre.
Traditional dances of Vietnam.

Câu chuyện dân gian về chú Cuội và cây Đa thần kì đem lại sự sống cho muôn loài, được thể hiện lại bằng hoạt cảnh thiếu nhi vây quanh ông già làng. Ông ấy kể chuyện chú Cuội và cây Đa, câu chuyện bắt đầu được mở ra…
Folk games and a legend about Chu Cuoi (the man in the moon) also appeared on the stage.

Nghệ sĩ Hải Phượng mang đến cho khán giả không gian âm nhạc đậm bản sắc Việt Nam.
Dan bau (Vietnamese monochord) artist Hai Phuong.

Tiếp đến là phần độc tấu sáo trúc được trình diễn bởi 1 trong những nghệ sĩ biểu diễn nhạc cụ dân tộc hàng đầu Việt Nam - Đỗ Lộc
Do Loc (right) – the leading traditional musical instrumentalist of Vietnam.

Kế đến là âm hưởng của miền Trung qua bài hát “Huế Trọn Nghĩa Tình”
Artists introduced music of the central Vietnam through a song about Hue city.

Bắt đầu từ Đồng Bằng Bắc Bộ qua bài hát “Mục Hạ Vô Nhân”.
Two artists played a piece of northern music.

Cuối cùng là giai điệu ngọt ngào của Đồng Bằng Nam Bộ qua bài hát “Dạ Cổ Hoài Lang” sáng tác từ năm 1917.
Artists performed a southern folk song.

Một trong những trải nghiệm thú vị mà đa số du khách nước ngoài đến Việt Nam có được là thưởng thức những điệp khúc rao hàng được cất lên từ những người dân lao động bình thường.
Street sounds (vendor’s advertisement) were performed by a group of artists.

Từ suất diễn đầu tiên vào tháng 11/2011, đến nay, chương trình Hồn Việt đã có 20 suất dành cho khán giả là khách du lịch quốc tế.

Hon Viet is a project designed for tourists by cai luong artist Linh Huyen. The artist has got losses from the show since it has not been popular among tourists but Huyen has still tried to maintain the show for nearly one year.

Since last November, 20 shows have been organized. The last show was on July 23, with the assistance of the HCM City Department of Culture, Sports and Tourism.

Một du khách Đức chia sẻ cảm nhận với nghệ sĩ Linh Huyền sau khi chương trình kết thúc.

A German audience talked with Linh Huyen after the show.



Compiled by Mai Lan