return icon Vietnamnet.vn

'I am Beto' by Nguyen Nhat Anh translated into Korean

A South Korean publisher has acquired the copyright of the book "I am Beto" by the popular writer for teenagers Nguyen Nhat Anh.

 

'Tôi là Bêtô' của Nguyễn Nhật Ánh được dịch và xuất bản tại Hàn Quốc
 Writer Nguyen Nhat Anh.

 

According to the Tre (Young) Publishing House, the copyright representative of writer Nguyen Nhat Anh, a contract was recently signed with Korea’s 59mins Publishing House, under which “I am Beto” will be translated into Korean by translator Jeong Yekang and published in South Korea in early 2022.

“I am Beto” is the second work by Nguyen Nhat Anh to be published in Korea after “Cho Toi Xin Mot Ve Di Tuoi Tho” (Give Me a Ticket to Childhood), which was published by Dasan Books Publishing House in 2013.

“I am Beto” was published for the first time by Tre Publishing House in 2007. Beto is an intelligent, mischievous, emotional and empathetic dog. When the work was released, it immediately impressed readers and experts for an innovative and creative writing style, as well as its humanistic meanings. “I Am Beto” is suitable for both children and adult readers.

Many books by Nguyen Nhat Anh have been translated and published in many countries around the world.

In 2020, Nikkei Publishing House and Daido Life Foundation bought the copyright of “Give Me a Ticket to Childhood” and “Di Qua Hoa Cuc (Go through the chrysanthemum) to publish in Japan.

Earlier, “Mat Biec” (Blue Eyes) and “Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh” (I See Yellow Flowers on Green Grass) were published in Japany by the Terrainc Publishing House in 2004) and Canaria Publishing House in 2017.

“Give Me a Ticket to Childhood” was translated and published in Thailand in 2011 by Nanmee Books and in the US in 2014 by Overlook Press.

In addition, “I See Yellow Flowers on Green Grass” was published by Hannacroix Creek Books in the US in 2020.

Several works by Nguyen Nhat Anh have also been taught in schools in other countries. For example, "Give me a ticket to childhood" was selected in the list of after-school reading works of students from grades 6-12 of many schools in Thailand. This book is also included in the list of works that second-year students of the Literature Faculty of Chulalongkorn University (Thailand) can choose to write graduation essays about.

Another work - “Co Gai Den Tu Hom Qua” (The Girl From Yesterday) - has been used to teach the Vietnamese language at M.V. Lomonosov University in Russia since 2012.

Tinh Le

Books by young writers take on life of today

Books by young writers take on life of today

Books by young writers in HCM City recently issued by Trẻ (Youth) Publishing House, one of the country’s leading publishers, are leaving an impression on young readers. 

 

MORE NEWS

Chief of Staff of Japan Air Self-Defence Force visits Vietnam

Deputy Minister of National Defense and Chief of the General Staff of the Vietnam People’s Army Sen. Lieut. Gen. Nguyen Tan Cuong received Izutsu Shunji, Chief of Staff of Japan Air Self-Defence Force, in Hanoi on June 28.

19 foreign airlines to run routes to Da Nang over coming months

Up to 19 foreign airlines are set to operate international routes both to and from Da Nang City of Vietnam between July 1 and October 29, according to the city’s authorities on June 28.

Noi Bai Airport overwhelmed by rising passenger numbers

The number of passengers passing through Noi Bai International Airport in Hanoi has reached a record number, exceeding the airport’s design capacity.

Aviation industry forecast to fully recover in 2025

It is not until 2025 that the local aviation sector can fully recover due to rising fuel prices and the slower-than-expected reopening of international markets, according to domestic airlines.

VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 28

Hanoi airport faces serious congestion during summer peak

Hanoi and Hoi An among Top 25 Overall Experiences in Asia

Motorbike tours around Hanoi and cooking classes in Hoi An have made it into the Top 25 Overall Experiences in Asia, as voted on by readers of TripAdvisor.

Vietnam, Hungary seal judicial cooperation deal for 2022-2023

Vietnamese Minister of Justice Le Thanh Long and his Hungarian counterpart Judit Varga on June 27 signed a cooperation programme between the two ministries for the 2022-2023 period.

India conglomerate pledges to invest 10 billion USD in Vietnam

A joint venture between India’s Adani Group and Vietnam’s Anh Phat Investment Construction & Trading JSC has been approved by authorities of Da Nang to start studying the development of a major seaport in the central city.

VIETNAM BUSINESS NEWS JUNE 28

Govt approves appointment of contractors for North-South expy project

HCM City hi-tech park to speed up investment procedures

HCM City will focus on helping businesses invest in the Saigon Hi-tech Park in Thu Duc City by addressing slow administrative procedures, a conference on facilitating investment heard on June 27.

Korea, Vietnam to mark 30th anniversary of relations with cultural events

The Korea Content Creation Agency in Vietnam will organise a series of cultural-entertainment events this year to commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

HCM City to promote AI in education sector

HCM City will need to promote the application of Artificial Intelligence (AI) in the education sector as part of its effort to become a smart city by 2030, experts said.

Additionally-registered and share-purchased FDI soars sharply in first half of 2022

Despite newly-registered FDI dropping in the first half of the year, additionally-registered and share-purchased investments increased significantly on-year.

Vietnam joins hands with France to renovate Hanoi’s Long Bien bridge

Vietnamese and French experts will join hands to renovate Hanoi City’s deteriorating Long Bien Bridge in the coming months.

Lessons learned from urban railway projects

The urban railway projects that have been and are under construction are all behind schedule, so the total investment must be adjusted.
back_to_top