VietNamNet Bridge - Here are some photos of the record heat wave that occurred in Vietnam last week.


Related news

PV Kênh 14 đã thử nghiệm đo nhiệt độ trên bề mặt yên chiếc xe dream được để ngoài trời khá lâu, máy đo nhiệt đã báo mức 80,4 độ C. (Ảnh cắt từ clip của Kênh 14)

The temperature on the surface of this motorcycle saddle was up to 80.4 degrees Celsius.

 

 

Nguyen Van and his wife, farmers in Van Thanh Commune, Yen Thanh District in the central province of Nghe An, had to transplant rice seedlings at night to avoid the terrible heat in the daytime. 

 

Cánh đồng lúa của huyện Yên Thành dày đặc ánh sáng của đèn pin của bà con nông dân đi cấy. (Ảnh: Tiến Dũng/ Báo Nghệ An)

The rice field of Yen Thanh district was lit up by flashlights at night for farmers to cultivate rice seedlings.



Đây là hình ảnh trứng lộn nở thành chim non được chia sẻ rất nhiều trên facebook. Theo facebooker đăng tải hình thì cô vừa mua trứng về, chưa kịp luộc lên ăn thì trứng đã nở thành chim non khi vẫn còn nằm trong túi nilon. (Ảnh facebook)

 

 

 

Bạn Hiền Nguyễn cũng đã đăng tải bức ảnh này kèm lời bình: Mua về quên không luộc, giờ như thế này đây. (Ảnh facebook nhân vật).

Some people posted similar photos on their Facebook pages: they bought quail eggs to boil but because of the heat, some eggs hatched.

 

 

Cảnh tượng này xảy ra tại đường Nguyễn Du (P. Nguyễn Du, TP. Hà Tĩnh). Nhựa đường chảy, dính vào giày của người đi đường. (Ảnh: Văn Định/ Tuổi Trẻ)

This photo was taken on Nguyen Du Road, Ha Tinh city, central Vietnam: Asphalt melted down and stuck to the shoes of pedestrians. 

 

 

(Ảnh: Văn Định/ Tuổi Trẻ)



Theo chú thích trên tờ Zing, nhiệt độ đất đo được lúc 13h ngày 29/5 ở thị trấn Đồng Lê (huyện Tuyên Hoá, Quảng Bình) là 63 độ C. (Ảnh: Văn Được/Zing)

The ground temperature at 1pm on May 29 in the town of Dong Le, Tuyen Hoa District, Quang Binh province, central Vietnam, was 63 degrees C. 

 

 

 

 

    Phút nghỉ giải lao bên lề đường trong cái nóng gay gắt của một người vận chuyển rau ở chợ Long Biên, Hà Nội. (Ảnh chụp trưa 29/5). Ảnh: TTXVN

    A short break in the heat on the roadside of a  vegetable transporter at Long Bien wholesale market in Hanoi. 

     

     

     

    Workers nap under the trees on Hoang Quoc Viet Road, Hanoi.

     

     

    Trốn nóng dưới lòng đất

    Pedestrian tunnels in Hanoi were crowded at noon.




    Vào khoảng 17h 30 phút chiều ngày 29/5, một người phụ nữ tử vong ngay tại vườn hoa Đường Thành, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Nguyên nhân tử vong bước đầu được xác định do bị cảm nắng.

    At about 5.30pm on May 29, a woman died at a  flower garden on Duong Thanh Street, Hoan Kiem District, Hanoi. The cause of death was initially thought to be by sunstroke.

     

     

     

    Farmers in Nghi Loc district, Nghe An province harvested peanuts at night to avoid intense heat during the day.

     

    Trees dried out because of prolonged heat. 



    A well in Son Linh (Ha Tinh province) was dry to the bottom. 



    A field in Cam Ranh City, Khanh Hoa Province was abandoned because of lack of water.



    Suoi Lon Lake in Ninh Phuoc Commune, Thuan Nam, Ninh Thuan Province was dry to the bottom.



    A man washing his feet in a pit dug in a dried-up stream in Phuoc Trung commune, Bac Ai district, Ninh Thuan province.



    People in the central region face the risk of losing this crop because of prolonged drought.






    People harvest rice at midnight. 

     




    PV