VietNamNet Bridge – Thousands of container trucks and trucks on Monday morning headed toward Cat Lai Port, causing terrible traffic jams leading to the port.


Tình trạng kẹt xe bắt đầu diễn ra từ rạng sáng 16-6, trên nhiều tuyến đường dẫn vào cảng Cát Lái, cửa ngõ phía đông TP HCM. Nguyên nhân do lượng phương tiện tăng đột biến để vào cảng nhập hàng.

Traffic congestion began from the early morning on June 16, on roads to Cat Lai port, the eastern gateway of HCM City. 

 

 

 
Khoảng 6 giờ sáng, trên xa lộ Hà Nội hướng lên trung tâm TP, kéo dài từ trạm thu phí đến ngã ba Cát Lái (quận 2) rơi vào tình trạng ùn tắc nghiêm trọng khi hàng ngàn phương tiện liên tục dồn về đường Mai Chí Thọ.

Hanoi Highway at 6am.

 

 

 
Hàng ngàn người sợ trễ giờ làm phải luồn lách hoặc băng ngang đầu xe ô tô gây nên tình trạng giao thông hỗn loạn và nguy cơ tai nạn rất cao.

Thousands of people afraid of being late at work tried to pass through cars, causing traffic chaos and a high risk of accidents.

 

 

 

 
Dù lực lượng CSGT Đội Cát Lái, Rạch Chiếc được tăng cường điều tiết nhưng vẫn không giảm tải tình trạng kẹt xe. Hàng trăm tài xế rơi dở khóc dở cười vì đi tiếp không được, quay lại không xong.

 

 

 

 

 
Trong khi đó, gần 10 km trên đường Mai Chí Thọ hướng từ ngã ba Cát Lái kéo dài đến cảng Cát Lái cũng rơi vào tình trạng quá tải khi hàng ngàn phương tiện liên tục dồn về cảng. Xe container, xe tải rồng rắn, xếp hàng kéo dài, không thể di chuyển.

Even with the assistance of dozens of traffic police officers, hundreds of drivers could not move.

 

 

 

 
Khoảng 9 giờ cùng ngày, tình trạng ùn tắc càng trở nên nghiêm trọng hơn và lan ra nhiều tuyến đường lân cận như Mai Chí Thọ, Vành đai phía Đông, Nguyễn Thị Định...

At the same time, traffic congestion occurred on nearly 10km of Mai Chi Tho Road.

 

 

 

 
Dòng xe xếp hàng kéo dài gần 10 km trên đường Mai Chí Thọ, hướng từ ngã ba Cát Lái đến cảng Cát Lái (quận 2).

At 9 am, congestion became more serious and spread to surrounding roads like the eastern belt road and Nguyen Thi Dinh road.

 

 

 
Tuyến đường vào cảng Cát Lái thường xảy ra tình trạng ùn ứ giao thông. Trước đó, ngày 9-5, đường vào cảng Cát Lái cũng xảy ra kẹt xe kéo dài hơn 10 giờ.

Previously, the road to Cat Lai Port was stuck for more than 10 hours on May 9.



NLD