VietNamNet Bridge - The first banknotes representing independence and freedom of Vietnam have the portrait of President Ho Chi Minh.

On 3/2/1946, according to the policy of the Government, the banknotes of the Democratic Republic of Vietnam were launched throughout the South Central region.

The first banknotes were not beautiful and they were printed on poor-quality paper but they were warmly welcomed by the people because they represented independence and freedom of Vietnam.

These banknotes became a formidable weapon on the economic-financial and monetary front at that time, especially in the elimination of the Indochinese currency of the French.



Những đồng tiền đầu tiên của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

 

 

 

Những tờ tiền này ra đời có sứ mệnh góp phần đấu tranh tiền tệ với địch để bảo vệ nền độc lập dân tộc và trở thành một lợi khí để đấu tranh trên mặt trận kinh tế - tài chính - tiền tệ lúc bấy giờ, nhất là việc loại bỏ đồng tiền Đông Dương của thực dân Pháp ra khỏi nước ta.

 

 

 

Tờ tiền giấy loại 5 đồng có in hình Chủ tịch Hồ Chí Minh.

The VND5 banknote with the portrait of President Ho Chi Minh.



Mặt trước tờ tiền loại 50 đồng của nước VNDCCH

The front of the VND50 banknote.

 

Mặt trước tờ tiền loại 100 đồng của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

The front of the VND100.

 

 

Mặt sau tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng (trên) và mặt trước tờ tiền mệnh giá 500 đồng (dưới).

The back of the VND1,000 banknote and the front of the VND500 (below).



Mặt trước tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng.



Hai mặt trước (trên) và sau (dưới) của tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng.

The front and back of the VND1,000.



Nhằm ổn định sản xuất và lưu thông hàng hóa ở khu vực miền Đông Nam Bộ, theo sự chỉ đạo của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, nước Việt Nam dân chủ cộng hòa lúc đó còn phát hành bạc tín phiếu các loại mệnh giá. Trong ảnh là khuôn in bạc tín phiếu vào năm 1947.

In order to stabilize production and circulation of goods in the Southeast region, under the direction of the late Prime Minister Pham Van Dong, the Democratic Republic of Vietnam released bonds.



Các tờ bạc tín phiếu với nhiều mệnh giá được phát hành vào năm 1947.

Bonds with different par values were issued in 1947.


Tri Thuc Tre