VietNamNet Bridge - Eggs fried under the heat of 40 degrees Celsius in Hanoi. Some people had to spray their motorcycles with water to reduce the heat on the saddle.

On May 28-30, the temperature in northern Vietnam was from 38 to 40oC. The temperature is forecast to be high this week, from 36 to 40oC. Due to the effects of El Niño, this year the heat wave will be more frequent in Vietnam.

Here are photos showing how hot it was last week:


Đây là hình ảnh trứng được rán trong chảo, dưới cái nắng gần 40 độ C ở Hà Nội. Hình ảnh này được PV của Chuyển động 24h trực tiếp thí nghiệm. Chỉ sau 20 phút cho vào chảo, trứng đã chín và hoàn toàn có thể ăn được. (Ảnh cắt từ clip của Chuyển động 24h)

A man fried eggs in a pan, under the heat of 40 degrees C in Hanoi. The egg was well done after 20 minutes. This test was performed by reporters of a TV show on the Vietnam Television.

 

 

Nhiệt độ đo trên đường Giải Phóng lúc 13h ngày 28/5 lên đến 45 độ C. (Ảnh: Hồng Phú - Tất Định/Dân Việt)

The temperature measured on Giai Phong Road Hanoi) at 13h on May 28 was up to 45 degrees C. 

 

 

Một tờ báo đã gọi những chiếc áo tơi trong hình là thần hộ vệ giúp người dân Hà Tĩnh chống chọi với nắng nóng 40 độ C. (Ảnh: Văn Đức/Vietnamnet)

Farmers in the central Vietnam used these palm-leaf raincoats to cope with the heat of 40 degrees C. 

 

 

Ngâm chân vào chậu nước để giải nhiệt khi khu nhà trọ bị mất điện.

A man soaks his feet in a basin of water in Hanoi when his inn had a blackout.

 

 

Một chiếc xe ba gác được che phía trên bằng tấm chăn để chống nóng. (Ảnh: Dân Việt)

A three-wheeled vehicle is covered by a blanket.

 

 

Kín mít khi ra đường. (Ảnh: Infonet)

In Hanoi, women become “Ninja”.

 

 

Rất nhiều người dừng xe ở bóng râm vì không chịu nổi cái nóng khủng khiếp trên đường phố Thủ đô. (Ảnh: Afamily)

Many people stop their vehicles in the shade of trees while waiting for the green light because of the unbearable heat in the streets. 

 

 

Thanh niên này phải dùng nước dội lên yên xe máy cho bớt bỏng. (Ảnh: Dân Việt)

This man pours water on the saddle of his motorcycle to reduce the heat.

Nhiều đoạn sông Lam (Nghệ An) cạn khô, lộ rõ từng bãi cát rộng do nắng nóng. Nhiệt độ khu vực này ở mức từ 37-41 độ C. (Ảnh: Vietnamnet)

The Lam River in Nghe An province has dried up. Temperatures in this area were 37-41 degrees Celsius.

 

 

 

{keywords} 

Escaping the heat in a cave in Thanh Hoa province.




Thu Ly