What are the facts in the H&M case?

On the evening of April 2, the search phrase “H&M relation to problematic map" suddenly topped searches on the Chinese social network Weibo. As of 9:30 am on April 3, it had reached 410 million readers.

The source was originally posted by a WeChat account of Netcom Shanghai, which said that a social network user reported to authorities "a problematic China map" on H&M's official website (hm.com) and that H&M edited the map right after receiving a request from the Chinese authorities.

Thực hư vụ H&M đăng tải bản đồ “đường lưỡi bò”

Information shared by Chinese media and celebrities, along with a map showing the 'cow's tongue line'. (Screenshot).

The information was subsequently reported by the People's Daily, the Chinese central television agency CCTV and many other newspapers. The specific content is as follows:

"Recently, netizens reported to authorities that on H&M's official website (hm.com), a 'problematic Chinese map' appeared. The Shanghai Department of Natural Resources and Planning immediately asked H&M to quickly rectify.

After receiving the notice, Haines Morris Co., Ltd (Shanghai Haynes Morris Commercial) - the company that operates H&M's official website - corrected the mistake immediately. The Shanghai Department of Natural Resources and Planning and the Shanghai Internet Information Office had a meeting with them.

During the meeting, the two agencies seriously pointed out the violation of H&M and ordered H&M to set up a network in accordance with the law, to seriously study the 'Chinese Cyber Security Law', 'China’s mapping law', 'Map management regulations'... together with other laws and regulations, to build a solid sense of national maps, to correctly implement 'rules of map use'.

The two agencies clearly defined that the person in charge of the business must preside over the reorganization of the website content. The management body will supervise and monitor this task in the coming time. The Company (H&M) said it had accepted the management body’s warning and would implement practical corrections.

By the evening of April 3, this was still a hot topic on Chinese and Vietnamese social networks. Many Vietnamese netizens shared images and hashtags with information that H&M had posted a map of China's illegal "cow's tongue line", and they called for a boycott of this brand.

So what is the "problematic map" mentioned by the Chinese media? How is it related to the illegal "cow's tongue line" that Vietnamese netizens condemned?

 

It is not clear what content the Chinese authorities asked H&M to correct, or whether they asked H&M to show the "cow's tongue line" in the previous map, but according to Chinese authorities, the map that does not have a serial number or wrong country boundaries (including the 'cow's tongue line'), omitting islands such as Dieu Ngu (Diaoyu Island), Chiwei Island, Hainan Island and Taiwan is considered “problematic”.

There is no information about whether or not H&M has confirmed that it has officially corrected the map.

In latest news, the cross-border e-commerce platform Fado.vn, on April 7, officially announced its indefinite halt of trading items from H&M, following the "problematic map" case, reported Vietnam Plus.

According to Vietnam Plus, CEO of Fado Dat Pham said the suspension of the sale of H&M products on the platform began at 0:00 hours April 7. He said as the Fado.vn team are Vietnamese, they do not cooperate with brands that are disrespectful to Vietnam’s territorial sovereignty.

H&M is now running 12 stores in Vietnam, with the first store opened in Ho Chi Minh City in September 2017.

Phong Vu

H&M criticized for allegedly posting "problematic" map

H&M criticized for allegedly posting "problematic" map

Some Vietnamese netizens have said that H&M (in China) has posted a "problematic" map that violates Vietnam's maritime sovereignty and called for boycott of this Swedish fashion brand.

 
 

Other News

.
COVID-19: 83 cases reported over past 6 hours, two more fatalities reported
COVID-19: 83 cases reported over past 6 hours, two more fatalities reported
SOCIETYicon  05/06/2021 

An additional 83 cases of COVID-19 were reported over the past 6 hours to 6pm June 5, raising the national tally to 8,541, according to the Health Ministry.

Trials of homegrown COVID-19 vaccine show positive signs
Trials of homegrown COVID-19 vaccine show positive signs
SOCIETYicon  05/06/2021 

The clinical trials of Vietnamese COVID-19 vaccine candidate Nano Covax are set to enter Phase 3 this month with the optimal dosage of 25mcg, aiming to further test the safety and efficacy of the vaccine in humans before mass production begins.

Vietnam compiles first COVID-19 map as part of disease control efforts
Vietnam compiles first COVID-19 map as part of disease control efforts
SOCIETYicon  04/06/2021 

The National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control has recently issued a regulation on risk assessment and corresponding administrative measures regarding pandemic prevention and control,

State officers relieved as ministry reduces 'unnecessary certification'
State officers relieved as ministry reduces 'unnecessary certification'
SOCIETYicon  05/06/2021 

Minister of Home Affairs Pham Thi Thanh Tra said the number of required certificates will be reduced to ease the burden on civil servants and public employees.

HCM City set to use robotic assistance for COVID screening calls
HCM City set to use robotic assistance for COVID screening calls
SOCIETYicon  04/06/2021 

HCM City should soon start using a robotic assistant to automatically make phone calls to people to ask about COVID-19 symptoms and report to health officials for taking samples to test in time, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam has said.

Northern Vietnam to suffer heat waves up to 41-42 degrees Celsius
Northern Vietnam to suffer heat waves up to 41-42 degrees Celsius
SOCIETYicon  06/06/2021 

It is forecast that this summer the weather in the Northern region of Vietnam will not be as intense and prolonged as it was in 2020. However, there may be heat waves in some provinces with the highest temperatures reaching 41- 42 degrees Celsius.

Health Ministry licenses China’s Vero Cell vaccine against COVID-19
Health Ministry licenses China’s Vero Cell vaccine against COVID-19
SOCIETYicon  04/06/2021 

The Health Ministry issued Decision 2763/QD-BYT on June 3 approving the use of the Chinese-made vaccine against COVID-19 Vero Cell to meet urgent needs in the fight against the pandemic.

Three Vietnamese universities enter THE’s Asia University Rankings 2021
Three Vietnamese universities enter THE’s Asia University Rankings 2021
SOCIETYicon  04/06/2021 

Three Vietnamese universities have been listed in the Times Higher Education (THE)’s Asia University Rankings 2021.

VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 5
VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 5
SOCIETYicon  05/06/2021 

World Environment Day: Vietnam preserving Mekong Delta’s ecosystem

Mekong Delta men convert vehicles to ambulances to aid the poor
Mekong Delta men convert vehicles to ambulances to aid the poor
SOCIETYicon  05/06/2021 

People nationwide have done their bit to help fight the COVID-19 pandemic, but few have gone quite as far as Ngon Duc Thang. 

Shelter areas in Truong Sa archipelago - Common homes for Vietnamese fishermen
Shelter areas in Truong Sa archipelago - Common homes for Vietnamese fishermen
MARITIME SOVEREIGNTYicon  05/06/2021 

Some of the islands in the Truong Sa archipelago have been equipped with special shelter areas considered “common homes” at sea for fishermen to stay safe amid storms and access fishery logistics services, 

Managing F1s in vulnerable areas: new approach
Managing F1s in vulnerable areas: new approach
FEATUREicon  04/06/2021 

A woman in Bac Giang province, Vietnam's largest Covid-19 hotspot, refused to leave her home when medical workers came and asked her to to a concentrated quarantine area. 

Health workers in Covid-19 hotspot exhausted in heat wave
Health workers in Covid-19 hotspot exhausted in heat wave
SOCIETYicon  04/06/2021 

The intense heat in northern Vietnam in the past few days has made the job of Vietnamese health workers in hospitals and quarantine sites more difficult.

Workers toil under midday sun
Workers toil under midday sun
SOCIETYicon  04/06/2021 

A street cleaner, a waste collector in Hanoi, a traffic police officer in the central city of Nghe An and a construction worker in the central province of Ha Tinh continued to do their job diligently despite the intense heat at noon on recent days.

Details of 120 million doses of Covid-19 vaccine for Vietnam this year announced
Details of 120 million doses of Covid-19 vaccine for Vietnam this year announced
SOCIETYicon  04/06/2021 

Vietnam has completed negotiations with at least four pharmaceutical companies to buy more than 120 million doses of Covid-19 vaccine this year, the Ministry of Health has announced.

PM Chinh to unveil Vietnam's COVID-19 vaccine fund on Saturday
PM Chinh to unveil Vietnam's COVID-19 vaccine fund on Saturday
SOCIETYicon  03/06/2021 

Prime Minister Pham Minh Chinh is set to officially launch a COVID-19 vaccine fund on Saturday in Hanoi.

Vietnam to take part in Russia's Sputnik V vaccine production
Vietnam to take part in Russia's Sputnik V vaccine production
SOCIETYicon  04/06/2021 

A Vietnamese company - Vabiotech - will become part of the production process of Russia's Sputnik V vaccine beginning this month.

Hot weather increases yield of salt farms in central region
Hot weather increases yield of salt farms in central region
SOCIETYicon  03/06/2021 

Despite the hot weather of 40 degrees Celsius, people are still working hard on salt fields in Hoa Loc commune, Hau Loc district, in the central province of Thanh Hoa. In return, however, the yield and quality of salt will be higher.

Salt farmers take advantages of hot weather
Salt farmers take advantages of hot weather
SOCIETYicon  03/06/2021 

Salt farmers in Thanh Hoa Province are speeding up their work under the hot weather.

VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 4
VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 4
SOCIETYicon  04/06/2021 

80 further domestic COVID-19 cases added to national count at midday

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN