VietNamNet Bridge – Four days after the Cau Chay river dike was broken, thousands of people in Tho Xuan district of the central province of Thanh Hoa are still isolated by flood.











Đêm mùng 6, rạng sáng 7/9, tuyến đê bao sông Cầu Chày đoạn qua xã Xuân Châu và xã Quảng Phú, huyện Thọ Xuân, Thanh Hóa bị tràn hàng trăm mét, nhiều đoạn bị vỡ khiến hàng nghìn hộ dân không kịp trở tay.
The dike was broken in the early morning of September 7. Within several hours, more than 1,500 houses, hundreds of hectares of paddy, sugarcane, cassava and vegetables were submerged by flood.

Tính đến sáng nay 10/9, trận lụt lịch sử trong vòng nhiều năm trở lại đây khiến 11/17 thôn của xã Quảng Phú, huyện Thọ Xuân bị ngập chìm trong biển nước.
By October 10, 11 out of 17 villages of Quang Phu commune, Tho Xuan district were still flooded. This is the largest flood in several decades in Tho Xuan.

Hiện vẫn còn 1.500 hộ với khoảng trên 6.000 nhân khẩu đang bị nước lũ cô lập.
At present, around 1,500 families, tototaling over 6,000 people are isolated by flood.

Phương tiện đi lại chủ yếu là thuyền.

Nhiều tuyến giao thông bị chia cắt...

Nước ngập trắng xóa khắp nơi.

Nhiều nhà sập, hư hỏng.

Theo số liệu thống kê của Ban Chỉ huy PCLB Thanh Hóa, toàn tỉnh đã có 8 người chết, 100 ngôi nhà bị cuốn trôi; 2.387 ngôi nhà bị ngập sâu trong nước; gần 20.000ha lúa, mía và hoa màu các loại bị ngập; hơn 900ha diện tích nuôi trồng thủy sản bị tràn bờ.
According to Thanh Hoa authorities, at least eight people were reported dead, 100 houses were swept away, 2,387 houses were damaged, nearly 20,000 hectares of crops and 900 hectares of fish ponds are flooded.

VNE/Kien Thuc