VietNamNet Bridge - A Vietnamese man 52cm tall died while seeking recognition as the shortest man in the country.


Ông Nguyễn Văn Dóm (SN 1952, thôn Doãn Lại, xã Lại Xuân, Thủy Nguyên, Hải Phòng) chỉ cao 52cm và nặng vỏn vẹn 9kg. Trong hình là ông Dóm bên cạnh nhà văn Đặng Vương Hưng. (Ảnh: Thể thao văn hóa)

Mr. Nguyen Van Dom, born in 1952, a resident of Doan Lai village in Lai Xuan Commune, Thuy Nguyen District, Hai Phong City weighed a mere 9kg.

 

 

 

(Ảnh: Thể thao văn hóa)

Dom handmade a dan bau (monochord) and learned to play it by himself. He performed dan bau at many festivals in her hometown. In 2006, he suffered a stroke and died. His application for being recognized as the shortest man of Vietnam had yet to be approved.

 

 

Gia đình ông Lưu Qươn (thôn Bà Rén, xã Quế Xuân I, huyện Quế Sơn - Quảng Nam) từng được báo giới nhắc đến là gia đình lùn nhất Việt Nam. (Ảnh: Người Lao Động)

The Luu Quon family in the village of Ba Ren, Que Xuan I in Que Son district, Quang Nam province was called the "shortest family in Vietnam". In the picture: Mr. Quon (1,08m) with his relatives.

 

 

Ông Lưu Quạng (con trai ông Qươn) cao 1,3m.

Mr. Luu Quang, Quon’s son is 1.3 m tall. 

 

 

Ông Phạm Văn Thiêm (xã Nghĩa Thắng, Nghĩa Hưng, Nam Định) cao chỉ 80cm. Sau khi kết hôn với bà Mơ (trong ảnh) thì ông bà sinh được 7 người con, trong đó 2 người bình thường còn 5 người thì lùn tịt. (Ảnh: Zing)

Mr. Pham Van Thiem in Nghia Thang commune, Nghia Hung district, Nam Dinh province is only 80cm tall. He has seven children, of whom five are very short.

 

 

Trong số 8 người lùn của gia đình ông Thiêm thì người cao nhất là 1m, người thấp nhất là 80cm. Ông Thiêm đã mất năm 2005 vì bạo bệnh. Trong hình là con trai ông Thiêm tên Phạm Văn Tuyến (cao chưa đầy 90cm) và vợ anh Tuyến. (Ảnh: Zing)

Of the eight dwarves in Thiem’s family, the tallest is 1 meter and the shortest is 80cm. Thiem died in 2005 from illness. In the picture: Thiem’s son - Pham Van Tuyen – is less than 90cm and his wife.

 

 

Anh Nguyễn Văn Thu (còn gọi là nghệ sỹ xiếc đường phố Minh Thu, SN 1985, ở xã Yên Thường, Gia Lâm, Hà Nội) chỉ cao 70cm, nặng 25kg khi ở tuổi 28.

Mr. Nguyen Van Thu, 30, in Yen Thuong commune, Gia Lam district, Hanoi is only 70cm tall, weighs 25 kg at the age of 28.

 

Anh Nguyễn Văn Thu (nghệ danh Minh Thu, SN 1985, ở xã Yên Thường, Gia Lâm, Hà Nội) chỉ cao 70cm, nặng 25kg khi ở tuổi 28. Trong hình là anh Thu và vợ là Nguyễn Thị Ngọc Mai. Chị Mai cao 1,65m, bị câm điếc bẩm sinh.

Thu and his wife - Nguyen Thi Ngoc Mai. Mai is 1.65m tall.

 

 

Ảnh cưới của vợ chồng anh Thu.

A wedding photo of Thu and his wife.

 

 

Ông Hoàng Văn Nhàn (65 tuổi, thôn Lang Thượng – Mỹ Đức – An Lão – Hải Phòng) cao 1,06m, nặng 42kg. Tuy nhiên, người đàn ông này được gọi là đào hoa vì có đến... 4 đời vợ. (Ảnh: Zing)

Mr. Hoang Van Nhan, 65, from Lang Thuong village – My Duc commune, An Lao district, Hai Phong City - is 1.06m tall and weighs 42 kg. However, this man has up to four wives.


  

Le Ha