return icon Vietnamnet.vn

Vietnamese poetry reaches out to the world

Book “Su bat dau cua nuoc” by Vietnamese poet Tran Le Khanh has been now available in the US book market under the name of “The beginning of water”.

Vietnamese poetry reaches out to the world hinh anh 1

The bilingual Vietnamese - English book is a collection of Khanh’s short poems. (Photo:nongnghiep.vn)

 

The bilingual Vietnamese - English book is a collection of Khanh’s short poems. It was translated into English by US poet Bruce Weigl, who has strong links with Vietnamese authors, and is considered a bridge between Vietnamese and US literature.

The poems were issued in the US by White Pine, an independent literary publisher that has been publishing quality poetry and prose since 1974.

Khanh, born in 1971 in the northern province of Hoa Binh, currently lives and works in Ho Chi Minh City. Since 2016, he has published five books, and some of his poems have been adopted for music by composer Quoc Bao.

Before engaging in literature and art, he started the career as a financial analyst certificated by the Chartered Financial Analyst Institute (US) and the HCM City Economy University.

He focuses on two genres of poetry, free style and luc bat (six-eight-word distich metre, a traditional verse form in Vietnamese poetry).

According to Chairman of the Vietnam Writers’ AssociationNguyen Quang Thieu, he found fresh things and a different spirit in Khanh’s poetry.

Khanh follows minimalism with short sentences,Thieu said, adding his single words are like seeds growing in the souls of readers, small seeds that will turn into a big green tree.

Khanh’s poems are precise, giving clear images and messages with truthful emotion. And there is always a philosophy inside those words, said Thieu.

Khanh breathes a fresh air into Vietnamese literature, and his “su bat dau cua nuoc” fascinates readers in the US a lot. Earlier, most of the Vietnamese poems published in the US were about wars, and they were written by war veterans as a way to heal sorrows caused by conflicts between the two nations./. VNA

Poet Nguyen Quang Thieu: Great cultural values are at stake

Poet Nguyen Quang Thieu: Great cultural values are at stake

“Profound works about the countryside are a warning about the imbalance in life,” poet Nguyen Quang Thieu, chairman of the Vietnamese Writers’ Association, said in an interview with VietNamNet.

MORE NEWS

10 houses with special architecture in Vietnam

With bold ideas, architects can create houses that are both aesthetic and functional. Here are 10 interesting houses in Vietnam.

89 people killed in traffic accidents during seven-day Tet holiday

A total of 152 traffic accidents occurred nationwide, killing 89 people and injuring 111 others during the 2023 Tet Lunar New Year holiday from January 20-26, reported the Traffic Police Department.

End of Tet holiday marked by high traffic congestion around major cities

In a bid to avoid the congestion, many people opted to return on Wednesday afternoon or Thursday morning.

Water resources planning scheme for 2021-2030 announced

The Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE) has announced a water resources planning scheme for the 2021-2030 period with a vision to 2050, which was approved by the Prime Minister in December 2022.

Vietnamese businesses could join global supply chains with sound strategies: experts

A survey conducted by the association showed 63% of Japanese enterprises said they would continue investing in operation expansion in the next 1-2 years, reflecting that investors have great expectations for Vietnam's economic growth.

Ba Ria-Vung Tau welcomes nearly 2,400 international cruise tourists

International cruise ship Mein Schiff 5 with 2,370 tourists docked at SP-PSA port on January 26.

VIETNAM NEWS HEADLINES JANUARY 26

Da Lat faces traffic congestion due to tourist surge

VIETNAM BUSINESS NEWS JANUARY 26

Cashless payments continue to grow in popularity

What is the driving force for economic growth ahead in 2023?

The impressive growth momentum during the past year is expected to be a premise for Vietnam to achieve the growth target of 6.5% in 2023, according to economic experts.

Almost 3,000 tonnes of farm produce exported to China via Lang Son's border gates

Exports of agricultural and fruit products, mainly dragon fruit and mango, reached almost 2,700 tonnes to China through Lạng Sơn Province border gates on January 24, the third day of the Lunar New Year.

Should the personal income tax law be amended before 2026?

While analysts and workers hope the personal income law (PIT) will be amended as soon as possible, the Ministry of Justice (MOJ) says it plans to amend the law in 2026.

Singer Ha Phuong releases three songs, turns fairy in Tet photoshoot

During her visit to Vietnam on the occasion of the Lunar New Year 2023 (Tet), Vietnamese American singer Ha Phuong has released three new songs and an Ao Dai photoshoot.

Stronger FDI inflows expected this year

Despite enduring the long-term impact of the COVID-19 pandemic, Vietnam still managed to attract a large amount of foreign direct investment (FDI) in 2022, with the outlook forecast to be optimistic moving into 2023.

Blockchain technology used in many fields in Vietnam

Vietnam is now among the leading countries using blockchain. Many people often associate blockchain with Gamefi or cryptocurrency, but it is used in many areas.

Hoang Sa exhibition centre affirms national sovereignty

The Hoang Sa exhibition centre in Da Nang City displays and archives historical documents, exhibits and images which testify to Vietnam’s legitimate sovereignty over the two archipelagos.
back_to_top