‘Sky wine’ pouring from tree trunks in central Vietnam

The Co Tu ethnic people of Tay Giang district in the central province of Quang Nam have a special ‘wine’ called Tr’din.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Extracting resin from Tr’din tree trunks.

The four bordering villages of Tr’hy, Ch’om, A Xan and Gary of Tay Giang district, Quang Nam province are the home to a special tree called Tr’din. The resin coming out of this tree has been used to make excellent wine.

Mr. Bh'ling Khoi from Tr'hy commune, Tay Giang district led us to find wine trees about 5km from the border gate. On the tree trunks are already hanging plastic cans, which are connected to the trunks by a bamboo tube. Resin coming from the trunk drips down the tube into the plastic can. Khoi said that this is a unique drink of the Co Tu people.

He said that the Co Tu people also have T'vat and Ayang wine, which are also delicious and nutritious drinks from trees of the same names, but ‘the best wine of the Truong Son mountains’ is still Tr'din wine, extracted from the Tr'din tree. In the spring and summer, the Co Tu people drink T'vat wine; In autumn and winter, they drink Tr'din wine. The villages of Co Tu people in the mountainous region of Quang Nam have T'vat trees everywhere, but Tr'din trees are only found in Tay Giang, which is close to the Vietnam-Laos border.

Tr'din trees often grow in humid condition, namely areas near creeks or streams. The resin from the Tr'din tree is milky white in color and has a sweet taste like sugar.

A person with experience in making Tr’din wine can tell if a tree has hit the right time for its wine to be extracted just from looking. After deciding which trees can be harvested, they make stairs to climb up the trees using bambusa balcooa (a kind of bamboo originated from the Indian subcontinent to Indochina) to cut the trunks and install the resin extracting systems.

To make the wine, they take the bark of the dragonfly tree, which has two types: apang and zuon, peel, dry then soak them in Tr'din resin, and let them ferment. The resulting wine has a slightly acrid champagne-like aroma that numbs the tip of the tongue. However, according to the natives, it is not easy to make Tr'din wine, it takes a professional who has experience in identifying harvestable trees and looking for spots on the tree trunk to cut holes.

Wine from heaven, love from people

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Makeshift bamboo ladders used in extracting resin.

 

Mr. Bh'ling Khoi told us that the villagers go to get resin and make wine in groups of close friends or family. Making wine also shows the spirit of solidarity and attachment of the people.

Not only Mr. Khoi but the people of Co Tu are always proud that Tr'din wine is ‘heaven’s wine’. Mr. Bh'ling Dan proudly talked about the specialty of his village, saying: ‘Tr'din wine is like the soul of the forest and the people here. Everyone loves Tr'din wine. The best thing about Tr’din wine is that it doesn’t make you drunk. On the contrary, it is even good for your health!’

Tr'din wine has a cloudy color like soy sauce, smells like beer and the yeasty feel of alcohol, but doesn’t ‘burn’ your throat and doesn’t make you drunk. That is why that there is no limitation to the use of Tr’din wine. On festivals, celebrations, weddings or harvest season, Tr’din wine is the staple drink.

Tourists also love Tr’din wine and even compare it to champagne. This has incentivized the Co Tu people to make it more well-known and readily available outside of Area 7. In order to make this wine more available and introduce it to more people, many localities have propagated and planted Tr'din trees outside of the four villages. In order to have distilled water, the Co Tu people also uproot young Tr'din trees and bring them home to plant or sow seeds.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Tr’din is a member of the palm tree family.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Bamboo tubes used in extracting resin.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

A Tr’din tree giving ‘wine’.

Le Ha

A visit to famous tea hill in the central region

A visit to famous tea hill in the central region

Beautiful landscapes and unique local culture are what make Dong Giang Tea Hill in Quang Nam Province fascinating to travelers.

 
 

Other News

.
Sen Dolta Festival: Khmer grateful to their benefactors
Sen Dolta Festival: Khmer grateful to their benefactors
YOUR VIETNAMicon  14/10/2021 

Sen Dolta is one of the rituals that shows the Khmer’s deep gratitude to ancestors, grandparents and parents, praying for dead people and asking good luck for living people.

Unique “trinh tuong” houses of Tay and Nung people
Unique “trinh tuong” houses of Tay and Nung people
YOUR VIETNAMicon  13/10/2021 

The northern border province of Lang Son is the home to 7 ethnic groups, which has long been famous for traditional houses called “trinh tuong” of the Tay and Nung people.

Wedding rituals of the Cao Lan ethnic group
Wedding rituals of the Cao Lan ethnic group
YOUR VIETNAMicon  11/10/2021 

For Cao Lan ethnic people in Ba Che district, Quang Ninh province, a wedding is the result of a boy and a girl falling in love with each other while singing an alternating love chant called Sinh Ca.

Bac Ha horse racing – from tradition to national heritage
Bac Ha horse racing – from tradition to national heritage
YOUR VIETNAMicon  10/10/2021 

Traditionally, the horse race in Bac Ha district in the northern mountainous province of Lao Cai is usually held in the spring on a regional scale.

Kate Festival of Cham people
Kate Festival of Cham people
YOUR VIETNAMicon  07/10/2021 

Falling on the first day of the seventh month of the Cham calendar, Kate is the biggest event in the year of the Cham followers of Brahman ism. It pays respect to gods and prays for productive harvests and multiple natural and human resources.

The thousand-year-old forging village of the Nung people
The thousand-year-old forging village of the Nung people
YOUR VIETNAMicon  01/10/2021 

Traditional blacksmithing in Phuc Sen commune in Quang Uyen district in the northern mountainous province of Cao Bang has existed for more than 1,000 years.

Special maturity ritual ceremony of Dao Tien ethnic people in Cao Bang
Special maturity ritual ceremony of Dao Tien ethnic people in Cao Bang
YOUR VIETNAMicon  26/09/2021 

The Dao ethnic people consider “cap sac” (maturity ritual) to be sacred and the most important ritual in the life of every man. A Dao man must perform “le cap sac” to affirm his maturity and position in his community.

Unique features of Ha Nhi people's costumes
Unique features of Ha Nhi people's costumes
YOUR VIETNAMicon  24/09/2021 

For the Ha Nhi ethnic group, preserving their traditional costumes is an act to preserve their unique culture.

Bau Truc - one of the oldest pottery villages in Southeast Asia
Bau Truc - one of the oldest pottery villages in Southeast Asia
YOUR VIETNAMicon  23/09/2021 

Bau Truc pottery village is about 10km south of Phan Rang City, the central province of Ninh Thuan. This is a village of Cham people with a tradition of making pottery for several hundred years.

Wedding ritual of the Nung ethnic group in northern Vietnam
Wedding ritual of the Nung ethnic group in northern Vietnam
YOUR VIETNAMicon  18/09/2021 

Young Nung boys and girls in the northern mountainous province of Lao Cai make friends and date when they work in the fields or go to market fairs.

Preservation of the Mong’s rattan weaving craft
Preservation of the Mong’s rattan weaving craft
YOUR VIETNAMicon  25/08/2021 

Mong people make up 90% of the inhabitants in Lao Chai Commune of the northern mountainous province of Yen Bai. Their lives depend largely on agriculture and forestry.

Ethnic Cao Lan group treasure traditional costumes
Ethnic Cao Lan group treasure traditional costumes
YOUR VIETNAMicon  29/07/2021 

The Cao Lan, one of two branches of the San Chay living in a number of northern mountain and midland provinces, often wear their traditional clothes to celebrate important life events, spring ceremonies, and festivals.

Baby full-month celebration of the Thai
Baby full-month celebration of the Thai
YOUR VIETNAMicon  03/08/2021 

The Thai in the northern mountainous province of Son La organize a full-month celebration for a new-born baby with a simple ritual and minimal cost, but great cultural significance.

Unique craft of making conical hats in Chuong village
Unique craft of making conical hats in Chuong village
YOUR VIETNAMicon  16/07/2021 

Lying modestly by the Day River, Chuong Village (Thanh Oai Commune, Hanoi) is famous for craft of making Non la for more than three centuries. 

Weaving screens for paper-making craft
Weaving screens for paper-making craft
YOUR VIETNAMicon  15/07/2021 

Lo Sanh Phin is now the only Dao man in Ha Giang Province still weaving screens to make paper, a traditional craft of the Dao.

Traditional fabric creates environmentally-friendly toys
Traditional fabric creates environmentally-friendly toys
YOUR VIETNAMicon  27/05/2021 

A studio located in a small lane on Thuy Khue Street, Hanoi, is making eco-friendly toys from environmentally-friendly material – hemp.

The journey of incense sticks
The journey of incense sticks
YOUR VIETNAMicon  26/05/2021 

To Vietnamese, burning incense is the traditional ritual meant to build a bridge between the visible life of the present generation and the spiritual world of gods and past generations.

How the Viet Minh Front led the Vietnamese revolution to success
How the Viet Minh Front led the Vietnamese revolution to success
YOUR VIETNAMicon  22/05/2021 

This year marks the 80th anniversary of the establishment of the League for Independence of Vietnam, or the Viet Minh Front (May 19, 1941-2021).

South African woman mends broken heart in Vietnam
South African woman mends broken heart in Vietnam
YOUR VIETNAMicon  21/05/2021 

Many wonderful stories start from heartbreak.

Thai custom: Husband lives with wife’s family after wedding
Thai custom: Husband lives with wife’s family after wedding
YOUR VIETNAMicon  21/05/2021 

According to the Thai ethnic people’s custom, a bridegroom lives with his wife’s family for three to five years before taking her to his house.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN