10 năm sau thảm họa 11/9, các ngoại trưởng, giám đốc CIA, tham mưu trưởng... những nhân vật "chóp bu" trong chính quyền của Bush sống thế nào?



Condoleezza Rice, Cố vấn An ninh quốc gia

Trước khi nhậm chức: Chuyên gia nghiên cứu về Liên Xô, bà làm việc như một cố vấn trong Nhà Trắng của George H.W. Bush. Bà cũng có mặt trong hội đồng quản trị của tập đoàn Chevron.

Tài năng hiếm: Một nghệ sĩ piano cổ điển được đào tạo bài bản, bà từng biểu diễn công khai với các nghệ sĩ lừng danh như Yo-Yo Ma và Aretha Franklin.

Câu nói nổi tiếng: “Đây là con của bạn, hãy làm điều đó" - Chỉ thị của bà với CIA trong năm 2004 sau khi nảy sinh nhiều quan ngại về việc sử dụng hành thức tra tấn với các nghi phạm khủng bố.

Nhận thức muộn màng: “Trong điều kiện tăng cường thẩm vấn và tương tự như thế, bất cứ điều gì là hợp pháp và để giúp cho đất nước này an toàn hơn, tổng thống đều muốn làm. Trừ phi bạn ở đó, trong vị trí chịu trách nhiệm sau ngày 11/9, bạn không thể hình dung nổi các tình huống khó xử mà bạn đối mặt khi bạn cố gắng bảo vệ những người Mỹ", 27/4/2009.

Hiện tại: Bà được bổ nhiệm chức ngoại trưởng trong nhiệm kỳ thứ hai của George W. Bush và sau đó trở thành giáo sư Viện Kinh doanh sau đại học của Stanford. Bà vẫn giữ quan hệ với Chevron, gần đây đã góp phần ra đời dự án chung giữa tập đoàn dầu khí khổng lồ này với Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và quốc tế để xây dựng khuyến nghị chính sách xung quanh các vấn đề phát triển.




George Tenet, giám đốc Cục Tình báo trung ương (CIA)

Trước khi nhậm chức: Nguyên là một trợ lý chính trị, ông làm việc cho Hội đồng An ninh quốc gia trước khi trở thành phó giám đốc CIA năm 1995. Trở thành giám đốc CIA dưới thời Bill Clinton, ông tiếp tục giữ vị trí trong chính quyền tiếp theo của đảng Cộng hòa.

Tài năng hiếm: Đóng vai như "người đóng thế, chịu tội thay" cho người khác của chính quyền Bush. Cả chuyện bất tài trong việc ngăn chặn các vụ tấn công 11/9 tới những tranh cãi về việc Iraq sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt đều bị đổ lỗi cho các sai sót tình báo trong thời kỳ ông ở CIA.

Câu nói nổi tiếng: Đó là việc "dễ như trở bàn tay", tháng 3/2003, mô tả với George W. Bush về những bằng chứng của CIA cho thấy Saddam Hussein có vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Nhận thức muộn màng: “Như thể ông cần tôi nói "như trở bàn tay" để thuyết phục ông tiến hành chiến tranh với Iraq" - từ cuốn hồi ký 2007, Tâm bão, mô tả suy nghĩ của ông khi thấy Dick Cheney trên truyền hình nói về bình luận "trở bàn tay" là căn cứ để tiến hành cuộc chiến tại Iraq.

Hiện tại: Ông là thành viên hội đồng quản trị của các ngân hàng đầu tư và nhà thầu quốc phòng.




Andrew Card, Tham mưu trưởng

Trước khi nhậm chức: Ông là một trợ lý Nhà Trắng những năm 1980 và đảm nhận vị trí như một bộ trưởng giao thông đầu những năm 1990.

Tài năng hiếm: Trung thành với gia đình Bush. Ông làm việc cho Bush cha ở khu tây Nhà Trắng. Ông trao đổi thư điện tử với Bush con về cái chết của Osama bin Laden ngay khi tin tức xuất hiện.

Câu nói nổi tiếng: “LHQ có thể gặp gỡ và thảo luận, nhưng chúng ta không cần sự cho phép của họ", 10/112002, trước cuộc chiến Iraq.

Nhận thức muộn: “Tôi dễ chịu với những gì tổng thống đã quyết định. Tất cả mọi người thích ra quyết định với một nhận thức hoàn hảo. Đó không phải là thực tế cuộc sống. Tôi không biết một cơ quan tình báo nào trên thế giới đã không tin Saddam Hussein có vũ khí hủy diệt hàng loạt hoặc tiếp cận chúng rất nhanh", 28/8/2011.

Hiện tại: Ông điều hành trường Chính phủ và Dịch vụ công Bush tại Đại học Texas A&M.




Donald Rumsfeld, Bộ trưởng Quốc phòng

Trước khi nhậm chức: Ông là nghị sĩ và cựu binh chính quyền của Nixon và Ford, ông từng làm việc như một bộ trưởng quốc phòng giữa những năm 1970. Ông có thời gian hoạt động trong các tập đoàn thế giới, chủ yếu là các công ty hóa chất và dược phẩm.

Tài năng hiếm: Vô tình trở thành nhà thơ trong các cuộc họp báo.

Câu nói nổi tiếng: “Nó xảy ra và khá lộn xộn. Và tự do là sự lộn xộn. Người tự do được tự do làm điều sai lầm hay điều xấu. Họ cũng được tự do sống cuộc đời của mình và làm những điều tuyệt vời, và đó là những gì xảy ra ở đây", 11/4/2003, trả lời trước những quan ngại về tình trạng bất ổn ở Iraq sau khi Saddam Hussein bị lật đổ.

Nhận thức muộn màng: “Người ra quyết định với sự am hiểu chưa hoàn hảo sẽ bị đánh giá bởi những người có thêm thông tin để xử lý và thời gian để phản ánh", từ cuốn hồi ký năm 2011 của ông mang tên, Biết và Chưa biết.

Hiện tại: Ông dành phần lớn thời gian thư giãn tại trang viên của mình ở New Mexico.

Thái An (theo Theglobeandmail)