Cách đây vài năm, Bush là người đàn ông quyền lực nhất thế giới. Tuy nhiên, sau khi hết nhiệm kỳ Tổng thống, ông Bush từ bỏ mọi trách nhiệm về cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu và chỉ tập trung vào những việc trần tục nhất...câu cá gần trang trại ở Texas và xem kịch của BBC.



Trong khi các cựu Tổng thống khác vẫn duy trì sự hiện diện trên chính trường thế giới thông qua các công tác đại sứ, ông Bush dành cả ngày để lo lắng về lũ cá vượt trong hồ, cựu đệ nhất phu nhân Bush tiết lộ.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn mới đây dành cho cho New York Times, bà Laura tiết lộ nỗi lo thường trực trong tâm trí chồng mình sau khi về hưu. "Bush luôn lo lắng về cái hồ nhỏ đầy cá vược vì ông ấy rất thích câu cá. Bush luôn lo lắng kiểu như: Trời quá nóng. Trời quá lạnh. Lũ cá có được cho ăn đầy đủ không. Đó là những thứ mà ông ấy luôn để tâm".

Laura Bush cho biết, bà và chồng luôn ăn cùng nhau, cùng đọc sách, cùng lên giường từ sớm. "Chúng tôi đều thích các bộ phim ‘The King’s Speech’ và ‘The Social Network'". Cựu đệ nhất phu nhân Mỹ cũng cho biết, bà nghiện nhất là bộ phim truyền hình dài tập của BBC - 'The House Of Eliott' được ghi trên các đĩa DVD, vốn được các nhân viên tặng nhân dịp sinh nhật.

"Các nhân viên đã tặng nó cho tôi nhân dịp sinh nhật. Khi trời lạnh giá, tuyết rơi suốt, tôi không ra ngoài và ngồi xem toàn bộ 34 tập. Bộ phim nói về hai chị em bị cha bỏ rơi vì nghèo khổ, sau này họ trở thành hai nhà thiết kế thời trang", Laura Bush kể.

Trong thời gian còn làm Tổng thống, ông Bush không hề che đậy việc thích hưởng thụ tại trang trại ở Texas. Ông Bush đã dành 490 ngày trong suốt 8 năm làm Tổng thống từ 2001 đến 2009 để đi nghỉ ở Texas.

Ngoài ra, trong suốt 8 năm này, cả Bush và gia đình sống trong Nhà Trắng, nơi họ được phục vụ mọi thứ, do đó, việc điều chỉnh để trở lại cuộc sống bình thường là rất khó khăn.

"Tôi thấy mình bất lực như thế nào khi đi lại trong nhà. Suốt 14 năm liền, tôi không bao giờ phải nấu bếp. Giáng sinh năm ngoái, tôi nấu bữa trưa cho mẹ và con gái Barbara. Tôi chỉ quay phần ức con gà tây. Cả con gà dường như quá khó". Laura Bush cho biết, công việc ưa thích hiện nay của bà là lau dọn. "Lũ trẻ thích trêu chọc tôi vì điều đó. Tôi thích mọi thứ có trật tự. Chồng tôi cũng là người khá ngăn nắp. Chúng tôi đều không thể chịu đựng được sự lộn xộn".


Những tiết lộ trên đã vẽ nên một bức tranh cuộc sống đầy thú vị về thời hậu Nhà Trắng của một trong những vị Tổng thống gây bất đồng lớn nhất ở Mỹ. Nó trái ngược hoàn toàn với hình ảnh của cựu Tổng thống Bill Clinton, người vẫn thường xuyên xuất hiện trên chính trường thế giới với Sáng kiến toàn cầu Clinton. Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter dường như còn bận rộn hơn thời làm Tổng thống, ông tích cực thúc đẩy hòa bình quốc tế nhiều hơn thời gian tại nhiệm.

  • Hoài Linh (Theo Mail)