Cộng đồng khiếm thính của Nam Phi hôm thứ Tư (11/12) đã tố cáo thông dịch viên bằng ngôn ngữ ký hiệu tại tang lễ Nelson Mandela đã "lừa đảo" vì chỉ khoa tay múa chân trong các bài phát biểu.
TIN BÀI KHÁC:
"Anh ta là một kẻ lừa đảo hoàn toàn," Cara Loening, giám đốc Phát triển và Đào đạo Ngôn ngữ ký hiệu tại Cape Town cho biết.
"Anh ta thậm chí không làm gì cả. Không có một ký hiệu nào ở đó. Không có gì. Thực tế anh ta chỉ quơ tay đi quơ tay lại."
Thông dịch viên, người phiên dịch cho bài phát biểu của Tổng thống Mỹ Barack Obama, trông như đang cố gắng để đuổi những con ruồi đang lởn vởn quanh mặt mình".
"Cộng đồng người khiếm thính tại Nam Phi đã cảm thấy bị xúc phạm hoàn toàn và không ai biết anh ta là ai," Loening nói. "Chúng tôi không thể tìm thấy một cái tên hay bất cứ thứ gì."
Trong khi đó, Delphin Hlungwane, một đại diện tới từ Liên đoàn người khiếm thính Nam Phi, cho biết thông dịch viên đảm nhận công việc truyền đạt thông tin về lễ truy điệu của cựu tổng thống Nelson Mandela cho người khiếm thính chỉ "khoa tay múa chân".
"Anh ta không phiên dịch gì cả, tỷ lệ dịch chính là là 0%," ông nói.
"Cả thế giới đã chăm chú theo dõi sự kiện và tất cả đều nói rằng anh ta không sử dụng bất cứ thể loại ký hiệu ngôn ngữ nào. Họ nói rằng họ không hiểu anh ta," Hlungwane nói.
Loening cho biết tổ chức của bà đang gửi thư tới toàn thế giới và "tự hỏi người đàn ông này đang làm gì trên Trái đất".
"Đó là một sự hổ thẹn thực sự. Nó hoàn toàn xúc phạm cộng đồng khiếm thính và đối với những người ủng hộ Nelson Mandela."
Văn phòng truyền thông chính phủ Nam Phi cho biết sẽ đưa ra bình luận về vụ việc này trong thời gian gần nhất.
Sầm Hoa (Theo Sina)
.svg){kind=icon}
