return icon Vietnamnet.vn

Book project helps to promote Vietnamese culture

A book project to promote Vietnamese culture to Vietnamese and international readers called “Tủ Sách Văn Hóa Việt” (Bookshelf of Vietnam Culture) has been launched.

{keywords}
A book project called “Tủ Sách Văn Hóa Việt” (Bookshelf of Vietnam Culture) promotes books about Vietnamese culture to Vietnamese and international readers. Photo courtesy of Chibooks

The project was initiated by the CHI Cultural Joint Stock Company (Chibooks) in collaboration with the country’s leading publishing houses of Văn Học (Literature) and Lao Động (Labour), aiming to translating Vietnamese cultural books into other languages.

The programme now features eight titles about people, culture and cuisine from different regions of Vietnam, written by six authors including Dao Thi Thanh Tuyen, Do Quang Tuan Hoang, and Phi Tan.

Tuyen presents two books Sài Gòn Rong Ruổi Nỗi Nhớ (Sài Gòn and Nostalgia) highlighting her love for her second homeland, and Nha Trang Mùa Đẹp Nhất (Best Season of Nha Trang) featuring life, food and people of the coastal city - her hometown.

The 62-year-old author said she was nervous when learning that her books were chosen for the project.

“I wonder what people who don’t speak Vietnamese think of my books. I have many foreign friends and I love to gift them my books, especially the English version,” Tuyen said.

Born in Khanh Hoa Province, Tuyen graduated from the HCM City University of Technology and Education in 1981, and then worked at the Khanh Hoa Province’s Department of Science and Technology.

She began her writing career in 1997 and has released 12 literature works. She is a member of the Khanh Hoa Province’s Association of Literature and Arts.

Tuyen is now retired and living in HCM City.

The project also includes Vắt Qua Những Ngàn Mây (Acoss the Country) by Do Quang Tuan Hoang about his journey to discover life and people all over the country, and Hà Nội: Chuyện Ăn, Chuyện Uống Một Thời (Cuisine of old Hanoi) by Vu The Long.

At first, the eight books will be translated into English and Chinese by native translators.

Chibooks will publish the books overseas, as well as showcase them at international book fairs.

The company will sell book copyright for foreign publishers who want to translate into their own languages.

Nguyen Le Chi, director of Chibooks, said many foreign translators were good at language, but did not know the country’s culture well. So the project aims to help them understand more about Vietnamese culture in order to improve translation.

“The project may not see results in one or two years. However, if we try our best and have trust in our path, we’ll see results in five years,” Chi added.

Source: Vietnam News

Books promote love for Vietnamese language among expats in Europe

Books promote love for Vietnamese language among expats in Europe

Since late 2020, online stores selling Vietnamese books have bloomed in many European countries including Finland, Sweden, Demark, France, Germany and Belgium.

HCM City Book Street - A cultural and spiritual destination

HCM City Book Street - A cultural and spiritual destination

Ho Chi Minh City Book Street has become known among book lovers as an ideal reading space and a venue for activities spreading the love and habit of reading.

MORE NEWS

Mulan storm heading towards Mong Cai City

The National Center for Hydrology Meteorology Forecasting informed that at 7:00pm August 9, Mulan was located in the Northeast of Paracel Islands, about 290km Southeast of Hainan Island (China).

Building on the ASEAN Community

August 8 marked ASEAN’s 55th anniversary of establishment. Minister of Foreign Affairs Bui Thanh Son writes about the journey of ASEAN development and Vietnam’s contributions to the organisation.

Flight returns to Hanoi with sick Japanese passenger

A flight of national flag carrier Vietnam Airlines had to return to Noi Bai International Airport in Hanoi on Monday while travelling to Japan to save a Japanese boy who suffered from severe nosebleeds.

Vietnam needs skilled workforce to become upper-middle-income economy by 2035: WB

Vietnam will need a skilled workforce to transform itself into an upper-middle-income economy by 2035, the World Bank has suggested in its recently-released report named “Taking Stock: Educate to Grow”.

Da Nang launches tourism programme to attract RoK visitors

The Da Nang Department of Tourism has recently organised a special tourism promotion in Seoul aiming to attract a large number of travelers from the Republic of Korea (RoK) to the central city in the post COVID-19 pandemic period.

Vietnamese instant noodles under the microscope in Cambodia

Cambodian authorities will conduct an inspection of instant noodles imported from Vietnam that are alleged to contain banned substances ethylene oxide said to exceed the permit limits set by the EU, according to Vietnam’s Trade Office in Cambodia.

Vietnam sees increasing investment in education: report

Investment in education in Vietnam tended to increase steadily over the past decade, according to a report by the Vietnam National Institute of Educational Sciences (VNIES).

Vietnam's fisheries businesses face export growth slowdown

Enterprises in the fisheries sector are facing an export slowdown after strong shipments in the first months of 2022, which may subsequently affect their growth in the time ahead.

US extends duty evasion investigation into plywood from Vietnam

The US Department of Commerce (DOC) has announced the extension of the deadline for issuing its final conclusion on a trade remedy duty evasion investigation into hardwood plywood imported from Vietnam.

Forest covers 42.02% of Vietnam’s total area by end of 2021

Vietnam had 14,745,201ha of forest area, of which 10,171,757 ha are natural forests and 4,573,444 ha are planted ones, including open canopy forests, as of December 1, 2021.

Da Nang, Finance Ministry top Digital Transformation Index

Da Nang and the Ministry of Finance once again topped the Digital Transformation Index (DTI) rankings for 2021, the Ministry of Information and Telecommunications announced on August 8.

“Da Nang Electronic Carnival” rave to take place on August 13-14

Residents and tourists to the central city of Da Nang are expected to have “sleepless nights” at the “Da Nang Electronic Carnival - Take Me To The Sun” festival scheduled for August 13-14.

Universities with autonomy complain about overlapping legal documents

Leaders of many universities and academies say they face many obstacles implementing the autonomy regime because of inconsistent legal framework.

The rush for 'lucky' numbers on vehicle plates begins in Vietnam

Analysts say that demand for vehicle number plates with numbers that bring good luck is very high.

HCMC draws up plan to prohibit passenger cars from entering inner city

Under a draft plan opened by the HCM City Transport Department for public opinion, the plan on prohibiting passenger cars from entering the inner city will be implemented in two stages.
back_to_top