Poets keep Cham culture alive

In the world of Vietnamese literature, ethnic minority poets occupy a special place. The Voice of Vietnam will introduce four Cham poets whose works in both Cham and Vietnamese have added richness to Vietnamese poetry.

Poets keep Cham culture alive

Cham culture researcher and poet Inrasara

Born in 1957 in the Cham village of Cakleng in Ninh Thuan province, Inrasara began writing at the age of 15, but didn’t have a poem published until he was 40. His popular poems and novels are now considered the foundation of modern Cham literature. Inrasara has published 20 collections of poems and several essays on Cham culture.

He told VOV "My work focuses on researching, collecting, and translating examples of Cham literature and language. I also write bilingual Cham-Vietnamese poems that draw on what I have learned from ancient Cham poetry, including poetic styles, themes, and forms. I’m the chief contributor to Tagalau magazine – an annual publication of Cham fiction and research, with 21 issues to date. We really hope that we can continue releasing two issues annually."

Another Cham poet, Tra Vigia, also born in 1957, earned fame for poems that explore the hidden depths of people’s souls. Tra Vigia had his first poem published in Panrang, a journal of the Cham community in Phan Rang City, when he was only 15. He has since earned praise for his poems in both Cham and Vietnamese.

Born in 1975, poet Jalau Anek has become known for his modern poems about the younger Cham generation. His works warn that many Cham cultural values are on the verge of disappearing.

The ancient tower of the past

The beautiful language of the Cham lyrical poetry Ariya

The beautiful dances created long ago

The old songs that you and I used to sing

 

Now all have become strangers.

Poets keep Cham culture alive

Cham poet Ysa Umo

50-year-old Ysa Umo, a Cham Muslim, lives in Ho Chi Minh City. His poem entitled “Visiting the motherland’s sea and islands”, and written in calligraphy in both Cham and Vietnamese, won the consolation prize at the 2016 Vietnam Poetry Day festival. The poem was written following a 2014 trip to the Truong Sa (Spratly) and Hoang Sa (Paracel) archipelagos.

"When I arrived at Sinh Ton island, I was moved to witness the hardship ensured by soldiers defending the national maritime sovereignty to ensure that we enjoy peace on the mainland. I wrote this poem after that unforgettable trip," recalled Ysa Umo.

Phu Van Han, Deputy Head of Ho Chi Minh City’s Literature and Arts Association of Ethnic Minority Groups, told VOV "A member of our association, Ysa Umo has written many works featuring modern Cham life and has contributed tirelessly to preserving the Cham language. His winning poem successfully depicts the feelings of a Cham ethnic during a visit to our beloved Truong Sa archipelago."

The contributions of these poets have greatly enriched Vietnamese literature.

Poets keep Cham culture alive

VOV5

 
 

Other News

.
De Choat crowns as winner of Rap Viet competition
De Choat crowns as winner of Rap Viet competition
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/11/2020 

De Choat named as the winner of the first season of Rap Viet competition seeking talented rappers which ended in HCMC on November 14.

VN film industry recovers from impact of COVID-19
VN film industry recovers from impact of COVID-19
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/11/2020 

The Vietnam film industry has been seriously affected by COVID-19 in recent months. Film producers had to stop filming or postpone releases of their movies.

Pleasure found from the act of creation
Pleasure found from the act of creation
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  15/11/2020 

Nguyen Son is a talented architect, without doubt. But painting is his real passion, and represents something close to salvation.

Abstract artist finds spaces in the void
Abstract artist finds spaces in the void
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/11/2020 

Colourful abstract paintings by veteran artist Tran Luu My track his feelings and experiences of life, landscapes, memories and people.

Viettel FC turn focus to conquering Asia
Viettel FC turn focus to conquering Asia
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/11/2020 

A mere two seasons after being promoted back into the V.League 1, Viettel FC have done the incredible and won the league.

17-year record broken at 2020 National Athletics Championship
17-year record broken at 2020 National Athletics Championship
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Nguyen Thi Oanh won the women's 10,000-metre category in 34 minutes 08 seconds 54 at the on-going 2020 National Athletics Championship on Friday afternoon, breaking a 17-year record.

Musician shares his career viewpoints
Musician shares his career viewpoints
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

The Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) on Saturday will host a talk with musician Ngo Hong Quang, who aims to honour the values of Vietnamese music through contemporary work.

Italian Film Fest offers public a glimpse of contemporary Italian cinema
Italian Film Fest offers public a glimpse of contemporary Italian cinema
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

A collection of five Italian movies will be presented to Vietnamese viewers during the Italian Film Festival 2020 taking place in Hanoi from November 13 to 17.

HBSO presents ballet night at Opera House
HBSO presents ballet night at Opera House
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

The HCM City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) will stage contemporary and classical ballets choreographed by Vietnamese and international artists at the HCM City Opera House on November 14.

First HCM City Short Film Contest 2020 launched
First HCM City Short Film Contest 2020 launched
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Young people and students around the country are encouraged to participate in the HCM City Short Film Contest 2020, which was launched by the HCM City Cinematography Association with its partners this week. 

European films to hit national cinemas
European films to hit national cinemas
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Movie buffs will have an opportunity to watch top European movies at a film festival from November 20 to December 3. 

Beauties dazzle during final round of Miss Vietnam 2020
Beauties dazzle during final round of Miss Vietnam 2020
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/11/2020 

The final 35 contestants of Miss Vietnam competed for the Miss Sea, Miss Tourism, and Miss Sports sub-titles in Vung Tau city on November 12 ahead of the pageant’s grand final.

Tiara for Miss Vietnam 2020 pageant unveiled
Tiara for Miss Vietnam 2020 pageant unveiled
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/11/2020 

The organisers of Miss Vietnam 2020 revealed the luxury tiara to a press conference in Vung Tau city on November 11 that will be presented to the competition’s winning beauty queen.

Cultural talk about Vietnam’s sacred guardian animal
Cultural talk about Vietnam’s sacred guardian animal
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

The Friends of Vietnam Heritage on Sunday will hold a talk about nghê – a sacred animal that guards temples, communal houses in Vietnam. The talk is to honour the Vietnam’s Cultural Heritage Day on November 23.

Let feelings guide you: prize-winning poet
Let feelings guide you: prize-winning poet
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  16/11/2020 

Le Huong chats with celebrated poet Mai Van Phan, who has won four international prizes this year.

Hoang grows up after early career stumbles
Hoang grows up after early career stumbles
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

The Vietnam U22 team have been training at the Vietnam Youth Football Training Centre in Hanoi since the beginning of this month to prepare for the upcoming Southeast Asian (SEA) Games 2021 to be held in Vietnam.

New contemporary dance on life challenges to be staged
New contemporary dance on life challenges to be staged
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Vietnamese-Canadian choreographer John Huy Tran and his troupe Urban Dance Group will stage his new contemporary dance titled Revival on November 28 and 29 at Dancenter Vietnam.

Franco-Vietnamese Days of Innovation opens in HCM City
Franco-Vietnamese Days of Innovation opens in HCM City
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  13/11/2020 

Two innovation programmes will be offered during the third Franco-Vietnamese Days of Innovation on November 13-14 in HCM City.

Trending tells you nothing about what’s good
Trending tells you nothing about what’s good
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Despite bearing teasers about sexual issues, offensive music, or ludicrous content, or perhaps because of these, there are many low-quality videos that somehow find their way on to YouTube’s Top Trending chart, 

Famous exercise guru shares her tips about staying strong during COVID-19
Famous exercise guru shares her tips about staying strong during COVID-19
ENTERTAINMENT & SPORTSicon  14/11/2020 

Exercising has become a new lifestyle in Vietnam with more and more people following a regular exercise regimen.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN