Artisan dedicates life to ritual singing

The beautiful melody of traditional instruments and the charming lyrics of chầu văn (trance ritual singing) have enchanted Ta Thi Bich Loc since she was a small child.

Singer dedicates concert to traditional music
Folk music festival kicks off
The changing world of spiritual ritual

Artisan dedicates life to ritual singing

Artisan Ta Thi Bich Loc performs chau van during a festival at Cua Dong Temple in the northern mountainous province of Lang Son. Photo baolangson.vn

Loc, now 80, works at Cua Dong Temple in Lang Son City. She has vowed to devote her life to the preservation of this traditional ritual, and she has been a chau van singer for more than 40 years.

The artisan said she first heard chau van when she was six years old when her mother took her to a local festival.

“When I was a little girl, I enjoyed going with my mother to temples and pagodas and watching hầu đồng (also known as lên đồng) trance shows. The charming folk music of chầu văn was part of the performances and affected me so much I vowed to become a singer,” Loc said.

“Every time I listened to the chanting, I wondered how the singers could remember the lyrics and melodies. They are beautiful but very hard to sing,” according to Loc.

Artisan dedicates life to ritual singing
A chau van performance at the Lang Son Culture and Tourism Week held this year in Lang Son Province. Photo dulichlangson.com.vn


Chầu văn or hát văn, also known as hát bóng, is a popular singing ritual in Vietnamese spiritual culture, and started in the north of the country.

It appears in the Vietnamese beliefs of the Mother Goddesses of Three – Four Realms, which often accompanies hau dong or spiritual rituals in pagodas and temples to honour the Mother Goddesses and form a connection between people and the Gods.

Hau dong involves singing and dancing by psychics to express the will and instructions of supernatural beings.

The ancient lyrics of chau van songs were designed to sound poetic and invite Gods or divinities to descend to Earth.

Chau van singers are often elderly artisans who can play instruments and take turns singing for up to eight hours.

The Dan nguyet (moon-shaped lute) is normally the main instrument used for a chau van performance, along with phach (a piece of wood or bamboo to mark the rhythm), senh (clappers), trong ban (drums), chieng (small gongs), dan tranh (16-stringed zither) and sao (flute).

Artisan dedicates life to ritual singing
Chau van or hat van is a form of ritual singing in Vietnamese spiritual culture, coming from the north of the country. Photo viettheatre.com


Experts say instruments play a very important role in chau van as they could both emphasise important passages and create contrasting effects to the lyrics.

Loc was first taught chau van in 1978 by Nguyen Thi Ty, who also worked at Ky Cung Temple in Vinh Trai Ward, Lang Son City. Ty, who is also a chau van singer taught the art in Chi Lang Ward.

 

After successfully mastering the principles, techniques and content of the songs, Loc has regularly participated in rituals dedicated to the Mother Goddesses since 1990.

In 1995, with the permission of local authorities, Loc and her family launched a programme to call for donations to invest in restoring and preserving Cua Dong Temple.

Thanks to the successful programme, the temple received a certification recognising it as a provincial relic in 2002, and it was recognised as a national relic in 2015.

Loc has performed at temples throughout Lang Son and other provinces and cities.

She has also participated in festivals overseas, including the Vietnam–South Korea Culture Exchange Festival in Seoul.

With her passion for singing and deep love for folk music, Loc is always thinking about how to pass on her skills and love for chau van to future generations.

Loc has helped 116 people learn about chau van performances.

”I want to transfer everything I know about chau van to the students so I always encourage them to try and preserve the art. I tell them that to study and sing chau van, they should be passionate and determined,” Loc said.

Nguyen Hai Thanh, an incense lighter at Cô Bé Thượng Ngàn (Little Girl Goddess of the Forest) Temple in Lang Son City, is one those students, and has been praised by Loc as a pioneer in preserving and promoting the folk art.

“I was really lucky to become one of her followers. She taught me from the most simple sentences and tried to refine my work to the upper levels of ancient rituals,” Thanh said.

Chairman of Lang Son Cultural Heritage Association Hoang Van Pao said chau van was an indispensable activity of Mother Goddesses in Lang Son, and Loc was one of the most experienced singers who had grasped the ancient and precious skills and rules of the ritual.

“Loc has an open heart and is dedicated to chau van, which is a precious traditional ritual,” Pao said.

Bringing traditional music to Vietnam's youth

Bringing traditional music to Vietnam's youth

Music researcher Nguyen Quang Long speaks with reporter Bui Quynh Hoa about his dream to make xam (blind busker’s singing) and other traditional Vietnamese music more accessible for young people.

VNS

 
 

Other News

.
Top 10 cultural events of the year
Top 10 cultural events of the year
FEATUREicon  02/01/2020 

With the theme 'Visit Vietnam Year 2019', Nha Trang - Khanh Hoa, the national tourism year staged more than 100 festivals and cultural activities to promote sea and island tourism.

Hanoi charming with unique architecture
Hanoi charming with unique architecture
FEATUREicon  01/01/2020 

Hanoi, a charming city with a history of over one thousand years, is the convergence of cultural and historical essences of Vietnam.

Asia autos: Positive growth is no sign of strength in 2020
Asia autos: Positive growth is no sign of strength in 2020
FEATUREicon  01/01/2020 

South East Asia will continue to be the bright spot of the Asia's vehicle sales market in 2020, led by Vietnam, according to Fitch Solutions research.

Vietnam's fiscal deficit set to see a short-term spike: Fitch Solutions
Vietnam's fiscal deficit set to see a short-term spike: Fitch Solutions
FEATUREicon  01/01/2020 

Fitch Solutions maintain 2019 fiscal deficit forecast at 6.6%, but are revising up our 2020 and 2021 fiscal deficit forecasts for Vietnam to 7.0% and 7.2%, respectively, from 6.6% previously.

Heritages prove to be driver of Hanoi’s tourism development
Heritages prove to be driver of Hanoi’s tourism development
FEATUREicon  31/12/2019 

In recent years, Hanoi has established itself as a magnet for visitors from both across the country and around the world, a status the city has achieved largely by bringing into play its long-standing heritages.

HCM City announces 10 remarkable events in 2019
HCM City announces 10 remarkable events in 2019
FEATUREicon  30/12/2019 

Ho Chi Minh City People's Committee has officially announced ten outstanding events in 2019 in economic field, society, culture, national defense and security and diplomacy.

Vietnam to take on a dual role in 2020
Vietnam to take on a dual role in 2020
FEATUREicon  25/12/2019 

In 2020, for the first time, Vietnam is honored to take on the ASEAN Chairmanship and the non-permanent membership of the United Nations Security Council for the term 2020-2021. 

For a safe, developed environment for women and children
For a safe, developed environment for women and children
FEATUREicon  25/12/2019 

Vietnam has always committed and determined to promote implementation of human rights of women and children. Let's review the progress in the approach, the legal system ... related to this field in recent years.

Belly dancing heats up Hanoi
Belly dancing heats up Hanoi
FEATUREicon  28/12/2019 

What began centuries ago as a form of entertainment in the Middle East has transcended into Vietnamese life in a major way.

VN Party and State leaders’ overseas visits in 2019
VN Party and State leaders’ overseas visits in 2019
FEATUREicon  26/12/2019 

The year 2019 has marked a successful year for Vietnam's Party and State leaders to further boost international relations through their overseas trips.

The one who makes the world a better place
The one who makes the world a better place
FEATUREicon  01/01/2020 

Quynh Hoa recently spent the day at the Central Military Hospital 108’s Centre for Craniofacial and Plastic Surgery to understand more about the army doctors’ intelligence and devotion.

Striker Yen breaks the mould
Striker Yen breaks the mould
FEATUREicon  29/12/2019 

After scoring the winning goal for their country in a massive tournament, you’d expect most footballers to spend the next week celebrating. Pham Hai Yen, though, is different.

Bronze casting village strikes the right note
Bronze casting village strikes the right note
FEATUREicon  29/12/2019 

The ancient Catholic village of Kien Lao in Nam Dinh Province is well known for its bronze casting.

Nowadays, it also produces machinery for construction projects across the country.

Rising wages to support consumer demand In Vietnam: Fitch Solution
Rising wages to support consumer demand In Vietnam: Fitch Solution
FEATUREicon  26/12/2019 

Fitch Solution's outlook for consumer spending in Vietnam is positive in 2020 with improved labour market dynamics, being spurred by an influx  of companies from  China. 

Monthly remittances exceed earnings of low-income VN households by 10 times
Monthly remittances exceed earnings of low-income VN households by 10 times
FEATUREicon  25/12/2019 

As global remittances hit record highs, a new report by UniTeller of low-income adults in Vietnam reveals the value of monthly remittances from family and friends working abroad now averages ten times of the monthly incomes of recipients.

Military doctor takes pride in UN peacekeeping mission
Military doctor takes pride in UN peacekeeping mission
FEATUREicon  24/12/2019 

It was 1am on May 11, and Doctor Lai Ba Thanh at Vietnam’s level-2 field hospital in South Sudan and his colleagues were preparing to perform emergency surgery on a Mongolian soldier.

Zero-waste startups: From good cause to circular economy
Zero-waste startups: From good cause to circular economy
FEATUREicon  21/12/2019 

Vietnam generates large amounts of waste every day – food waste, construction waste, old clothes and furniture, batteries, plastic bags and much more.

Market issues ironed out for EVFTA
Market issues ironed out for EVFTA
FEATUREicon  21/12/2019 

The challenges on market access, circulation of products, and tax in the Vietnamese market are expected to be solved ahead of the European Parliament’s crucial vote for the ratification of the EVFTA scheduled for early 2020. 

SEA Games debutants make for a golden tournament
SEA Games debutants make for a golden tournament
FEATUREicon  21/12/2019 

Vietnam's success at the 30th Southeast Asian (SEA) Games was won thanks to the hard work of hundreds of athletes who brought home nearly 100 golds, and many of them were first-time competitors.

Lands of riches
Lands of riches
FEATUREicon  18/12/2019 

Many local property developers are looking to investment opportunities overseas to expand and grow.

 
 
 
Leave your comment on an article

OR QUICK LOGIN