VietNamNet Bridge - The rice fields on the outskirts of Hanoi are in the summer - autumn crop harvest. Farmers maintain the old routine of burning straw after harvest, creating dust and smoke.



            Ngược hẳn với tiết thu trong trẻo thường thấy, bầu trời một số khu vực ngoại ô Hà Nội như vùng Nhật Tân - Nội Bài mấy ngày nay thường xuyên trong tình trạng mù mịt khói bụi.

The sky in some suburban areas in Hanoi has been covered by smoke in the past few days.






            Ở khu vực quận Tây Hồ, khói bụi khiến tầm nhìn trên xã lộ trở nên mờ mịt.

The smoke is caused by dried straw and grass burnt by farmers.







            Nguyên nhân chính là do nông dân đốt rơm rạ sau khi thu hoạch vụ hè - thu.

The thick smoke covered the sky hinders the vision of drivers.







            Khói đốt rơm rạ, cây cỏ phủ khắp một khu dân cư gần hồ Tây.

According to medical experts, smoke can cause respiratory diseases.






            Khói bụi ảnh hưởng tới tầm quan sát của các phương tiện tgiao thông trên đại lộ Võ Nguyên Giáp.






            Theo các chuyên gia y tế, ngoài làm nhiệt độ không khí tăng cao, khói đốt rơm rạ còn gây nguy cơ mắc bệnh đường hô hấp.

Piles of straw and grass smolder all day and night, blowing smoke into the sky.





            Những đống rơm rạ, cây cỏ cháy âm ỉ cả đêm, nhả khói lên bầu trời.

Farmers said they now cook by gas. They don’t know what to do with straw so they have to burn it to have ash to fertilize trees.







            Một góc ngoài ô mờ ảo trong đêm vì khói bụi.






            Ở nhà cũng chẳng đun đến rơm rạ vì đã có bếp ga. nên giờ phải đánh đống đốt đi lấy tro bón ruộng trong vụ hoa màu sắp tới thôi, người nông dân trong ảnh cho biết.






            Có nơi, mật độ các đống đốt rơm rạ, cây cỏ khá dày đặc...






            ... khiến bầu không khí đặc quánh khói bụi.

The burning is repeated during the harvest season in Hanoi.






            Tuyến đường ngoại ô thành vệt vàng rõ nét do đèn đườn kết hợp với mật độ khói bụi dày đặc.

Photo: Dan Tri


Le Ha