VietNamNet Bridge – The number of supercars in HCM City has reached almost 100, so it is not difficult to see luxury cars worth hundreds of thousands of USD on Saigon streets.


Ba chiếc xe sang cùng xuất hiện trên vỉa hè đường Nguyễn Du, quận 1, TP HCM. Từ trái qua lần lượt là BMW M6 Gran Coupe trị giá 6,7 tỷ đồng, mẫu SUV hạng sang Porsche C ayenne và chiếc xe cơ bắp Mustang Shelby GT500 mạnh nhất Việt Nam.

Three luxury cars on the sidewalk of Nguyen Du Street, District 1, HCM City. From the left: A BMW M6 Gran Coupe worth VND6.7 billion ($320,000), SUV Porsche Cayenne and Mustang Shelby GT500 - the most powerful car in Vietnam.


BMW M6 Gran Coupe được trang bị động cơ 4,4 lít V8 tăng áp kép, phun nhiên liệu trực tiếp, công suất 560 mã lực tại dải tua máy 6.000-7.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 680 Nm tại 1.500-5.750 vòng/phút.

The BMW M6 Gran Coupe.


Hai chiếc Mercedes-Benz Maybach S600 cùng xuất hiện trên phố đi bộ Nguyễn Huệ, trị giá mỗi chiếc khoảng 10 tỷ đồng tại Việt Nam. Hiện nay, có tổng cộng khoảng 50 chiếc Maybach S600 đã đến tay các khách hàng Việt.

Two Mercedes-Benz Maybach S600 on Nguyen Hue Street, worth about VND10 billion ($500,000) each. Currently, about 50 Maybach S600 have been delivered to Vietnamese customers.


Siêu xe Aston Martin Vanquish đời 2015 duy nhất tại Việt Nam thuộc sở hữu của một đại gia bất động sản. Tại Mỹ, giá trị chiếc xe vào khoảng 284.000 USD. Về Việt Nam, xe có giá khoảng 16 tỷ đồng.

The only Aston Martin Vanquish 2015 in Vietnam, owned by a real estate tycoon. In the US, it is priced worth about $284,000. In Vietnam, the car costs about VND16 billion (nearly $800,000).


Lamborghini Huracan chính hãng đầu tiên tại Việt Nam sánh đôi cùng xe siêu sang Rolls- Royce Ghost. Giá của Huracan vào khoảng 13,5 tỷ đồng (chưa tính thuế trước bạ), trong khi Rolls -Royce Ghost khoảng 16 tỷ đồng.

The first Lamborghini Huracan in Vietnam paired with ultra-luxury car Rolls Royce Ghost. The price of Lamborghini Huracan is about VND13.5 billion ($600,000) (excluding registration tax) while the Rolls-Royce Ghost is about VND16 billion (nearly $800,000).


Siêu xe Ferrari 458 Italia màu vàng nổi bật bên cạnh Mercedes Maybach S600.

A yellow Ferrari 458 Italia supercar besides a Maybach Mercedes S600.


Tại Việt Nam, 458 Italia có giá khoảng 15 tỷ đồng nếu mua mới. Hiện nay, dòng xe này đã ngừng sản xuất để thay thế bằng 488 GTB sử dụng động cơ tăng áp mạnh hơn.

In Vietnam, Ferrari 458 Italia is priced about VND15 billion (nearly $700,000).


Maybach 62S Zeppelin - một trong những mẫu xe sang nhất và hiếm nhất tại Việt Nam. Tại Mỹ, giá trị chiếc xe vào khoảng 610.000 USD. Theo tính toán của giới am hiểu, nếu được nhập mới về Việt Nam, chiếc xe này có giá không dưới 40 tỷ đồng.

Maybach 62S Zeppelin - one of the most luxurious and rarest models in Vietnam. In the US, it is priced about $610,000. It is estimated that it will be imported to Vietnam; its price is up to VND40 billion (nearly $2 million).


Một chiếc BMW i8 biển đẹp xuất hiện trên đường Nguyễn Tất Thành, quận 4, TP HCM. i8 là dòng xe được nhiều thiếu gia Sài Gòn ưa chuộng bởi mức giá mềm so với các siêu xe Italy nhưng kiểu dáng đẹp, hiện đại.

A BMW i8 on Nguyen Tat Thanh Street, District 4, Ho Chi Minh City. 


Mustang 50th Anniversary Edition - dòng xe cơ bắp nhưng tiết kiệm nhiên liệu của Ford. Chỉ có tổng cộng 1.964 chiếc như thế này được sản xuất nhằm kỷ niệm 50 năm ra đời dòng xe mang tính biểu tượng của Mỹ.

Mustang 50th Anniversary Edition. Only 1,964 cars of this model were manufactured to commemorate the 50th anniversary of Ford.


Maserati Ghibli chính hãng đầu tiên ra biển số tại TP HCM. Đây là chiếc sedan thể thao, đối thủ của BMW M5 và Mercedes E63 AMG.

The first Maserati Ghibli in HCM City. 


Siêu xe Maserati Granturismo được dán decal màu cam khá lạ mắt. Trước đây, chiếc xe có màu trắng và được độ body MC Stradale.

Another supercar - Maserati Granturismo.


Ford Mustang 2015 màu độc cùng dải decal chạy dọc thân xe khá bắt mắt.

Ford Mustang 2015 with rare color.


Mercedes S-Class W222 được độ gói ngoại thất của Wald. Tại TP HCM, có hai chiếc xe độ theo phong cách này, trong đó một chiếc thuộc sở hữu của đại gia Cường đô la.

Mercedes S-Class W222. In HCM City, there are two cars of this style and one belongs to Cuong dollar, a businessman known for his large collection of supercars in Vietnam.


Ford Mustang 2015 màu đỏ xuất hiện tại góc đường An Dương Vương và Nguyễn Văn Cừ, quận 5, TP HCM.

A red Ford Mustang 2015 at the corner of An Duong Vuong and Nguyen Van Cu Street, District 5.



Photo: Zing


Thu Ly