return icon Vietnamnet.vn

Odd news: Two farmers charged with taking bribes

VietNamNet Bridge - Two farmers in Binh Thuan province were sentenced to jail for "taking bribes" just because they prepared files for several poor farmers to borrow soft loans and got paid. The sentence was later suspended. 

VietNamNet Bridge - Two farmers in the central province of Binh Thuan were sentenced to jail for "taking bribes" just because they prepared files for several poor farmers to borrow soft loans and got paid. The sentence was later suspended. 


{keywords}

The two farmers - Nguyen Thanh Nam (left) and Nguyen Thanh Tuan.


The farmers, Nguyen Thanh Nam and Nguyen Thanh Tuan, had been prosecuted and indicted on charges of accepting bribes and sentenced to seven and eight years in prison, respectively.

According to the indictment, Nam was the chief of Lo To village in Ham Can commune of Ham Thuan Nam district. In April 2011 Nam was contracted by the Bank for Social Policies of Ham Thuan Nam district as chief and Tuan as vice chief of the capital borrowing team, managed by the Farmer Association of Ham Can commune.

The mission of the two men was receiving the written loan request of the poor and organizing meetings to select the appropriate borrowers and then send the list of borrowers to the poverty reduction committee of Ham Can commune. 

They then had to submit the capital borrowing files to the Ham Can People’s Committee for approval and transfer the files to the Bank for Social Policies of Ham Thuan Nam district to accomplish the borrowing formalities, sign in documents and take money from the bank to borrowers, who are poor households in the village. 

They were also assigned to supervise and urge the poor to use soft loans from the Bank for Social Policies for the right purpose, to pay the interest and loans on schedule and verify conditions to extend the loans. 

Most of the poor households in Lo To did not know the formalities to get loans so they asked Tuan to do it and then they only signed the documents.

Seeing Tuan was busy and did not have time to do farmwork for his own family, Nam, at a meeting to instruct poor households in accessing capital from the Bank for Social Policies, asked these families to pay a little for Tuan to partly cover his travel expenses (the road from Lo To village to the Bank for Social Policies of Ham Thuan Nam district is nearly 30km and the road quality is bad) and phone charges to help them borrow money. The people agreed.

In March 2015, Ham Thuan Nam district police suddenly prosecuted and arrested the two farmers on charges of taking bribes. They were confined for almost two months and then were released on bail.

According to the indictment of Ham Thuan Nam district People's Procuracy, in 2013-2014, Tuan received VND13.6 million ($700) from 12 families.

These households had to pay Tuan from VND200,000 ($9) to VND2 million ($90) for loans worth VND10 million (nearly $500) and VND30 million (nearly $1,500). 

For Nam, the indictment said that he did not directly demand bribes but he “suggested”to poor households to pay Tuan. Tuan also gave Nam VND1 million ($45) so Nam bears criminal responsibility for the act of taking bribes.

In August 2015, Tuan was sentenced up to 8 years and Nam 7 years in jail, although all people who were summoned to the trial confirmed that they only paid Tuan fees for his effort to help them borrow the loans, not to bribe him.

Both Tuan and Nam claimed innocence.

According to Tuan, as a farmer, he could not do anything for his family when devoting time to help poor families fulfill formalities to get loans from the Bank for Social Policies. 

During this process he had to travel a lot to take money for local households. Recognizing his efforts and hard-working job for two years, some people voluntarily paid him a little. He did not force or ask to be paid.

Meanwhile, Nam said he had not received any money from anyone. The amount of VND1 million ($47) that he was accused of taking from Tuan was money that Nam had paid in advance to Tuan to buy four chickens as gifts to staff of the Bank for Social Policies in order to have their assistance to disburse the loans to poor people in Lo To village. After the loan recipients gave Tuan money, Tuan returned Nam VND1 million.

At an appeal in December 2015, plaintiffs said investigators read for them to write down the denouncements and they had not intended to denounce Tuan and Nam. The People’s Court of Binh Thuan province also said that the content of denouncements is similar, and with similar handwriting.

After reinvestigating the case, the police of Ham Thuan Nam district suspended investigation against the two farmers under Article 25 of the Penal Code. The police did not admit that the two farmers were prosecuted unjustly and they will not be compensated and receive an apology.

Le Ha

MORE NEWS

Foreign movies generate more revenue than locally produced films

After one week of release, the film ‘Suddenly Winning the Lottery’ earned VND 71 billion and remained firmly at No. 1 on the box office revenue chart. The film is one of the foreign films generating more revenue than locally produced films.

Ministry to keep coal-fired thermal power projects

To avoid legal risks, thermal power projects in the 8th national power development plan need to be retained, especially BOT (build, operate, transfer) projects, which involve foreign investors, the Ministry of Industry and Trade (MOIT) said.

EVFTA advantages threatened by tough competition

Although Vietnam is hoping for stunning growth in seafood exports, particularly in the likes of basa fish and shrimp, the nation’s share in the EU market and utilisation of its trade deal with the bloc remain under some pressures.

Vietnam wastes 160 tons of agricultural by-products a year

If 1 million by-products in the seafood industry were processed into valuable products, they would bring in US$4-5 billion. Vietnam produces 160 million tons of by-products a year.

Vietnam records high digital banking growth

Vietnam is one of the countries with the highest growth rates in digital banking though it is still a developing economy, according to international organizations.

Shopee empire is being shaken up

Aspiring to become a super app, Shopee is facing challenges, including in the Vietnamese market.

Corporate bond market reform adds safety net for investors

The fresh and stringent legislative framework for the corporate bond market is slated to pave the way for a better debt sector in Vietnam, while the interests of issuers and investors could be safeguarded.

Call of the past

The past artisans might have not imagined that the vases they made would become special cultural values, which are being hunted and those prices paid equal many years of hard work.

Young Khmer-Vietnamese woman earns high profits from flower "massage"

In the first half of the year, Chal Thy could not succeed but finally was able to learn how to pat and massage flowers so that sweet nectar would be secreted.

Nam Dinh museum preserves traditional rural way of life

The Rural Museum, located in the tranquil village of Binh Di in Giao Thien Commune, Giao Thuy District, is about 110km from Hanoi.

M&A in Vietnam forecast to slow down in H2 2022

M&A activities in Vietnam is forecast to slow in the second half as investors become more conservative about several macro trends impacting the country’s economy.

Vietnam, Cuba strive to lift two-way trade to US$500 million in next five years

The Vietnam-Cuba business promotion forum took place in Hanoi on September 30, seeing the participation of visiting Cuban Prime Minister Manuel Marrero Cruz and Vietnamese Deputy Prime Minister Le Minh Khai.

Vietnam defeat Saudi Arabia, top Group D at AFC Futsal Asian Cup

Vietnam beat Saudi Arabia 3-1 at the AFC Futsal Asian Cup 2022 in Kuwait on September 30, thereby topping Group D and having a high chance of securing a berth in the quarter-finals.

EuroCham Chairman praises strong and forward-looking government

Vietnam’s recovery has been ensured by strong and forward-looking government support which helped to bring in more high-profile FDI projects

Many firms suspend raising capital from stock market

Many enterprises have either stopped mobilizing capital or changed their capital-raising plans on the stock market amid existing uncertainties and disadvantages.
back_to_top