return icon Vietnamnet.vn

Vietnamese, French performers join hands to bring “Kieu Story” to opera

Masterpiece “Kieu Story” by renowned poet Nguyen Du has been brought to the new genre of opera under the name of “Kim Van Kieu” by Vietnamese and French performers.

The “Kim Van Kieu” opera has been transformed and scripted in French on the basis of research and analyses of translations of “Kieu Story” by scholars Nguyen Van Vinh and Nguyen Khac Vien.

 

{keywords}

 

With his talent, director Christophe Thiry retells the life full of ups and downs of Kieu through the language of modern art from a new angle.

The French director creates a unique space for the “Kim Van Kieu”, bringing the audience back to the feudal time. However, the story is not bounded to that time only.

The director brings to the opera many new details. The story on the life of Kieu serves as the main flow of the opera, but the characters, space and time of “Kim Van Kieu” are expanded and extended. The social context in Vietnam from the feudal to the modern times is recreated in the “Kim Van Kieu”.

A special point in the opera is that besides the heroine Kieu in the origin by Nguyen Du, composers have brought to the opera two new characters: two women from Africa and America. Their lives and destinies have many things in common with Kieu by Nguyen Du. They are those women with a thirst for freedom, happiness and a trust on the power of justice when they have to face and overcome the tests of their life.

A representative of the organising board said this once again affirms the talent of renowned poet Nguyen Du and the popularity of the “Kieu Story”. Thanks to this, the masterpiece has sustained the time, reached out of Vietnam’s territory and become a source for composition and transform by artists of various art genres in the world.

The music demonstrates a unique and new experiment of the opera “Kim Van Kieu”.

Artists of the L’Attrape Theatre of France performed opera, pop music, drama and western musical instruments like violin, piano and guitar at the same time in the opera.

In order to create diversity for the music and also to bring the opera “Kim Van Kieu” closer to the Vietnamese audience, directors have brought in colours of the Vietnamese culture. Many kinds of traditional musical instruments like “dan bau”, “dan nguyet” and bamboo flute will took the stage at the same time, performed by Mai Thanh Son and Mai Thanh Nam from the Ho Chi Minh City Conservatory and the Phu Dong Percussion Troupe. The main characters of the opera were played by French artists.

Earlier, the opera “Kim Van Kieu” officially debuted in Paris in June 2017. A representative of the French Institute in Vietnam said the five performances in Paris received a warm support from the audience and positive responses from experts.

“Kieu Story” is rated as a classical works of the Vietnamese literature that makes important contributions to the clarification of renowned poet Nguyen Du’s ideological stature and literature talents. It consists of 3,254 verses in the six-eight form, and was written in the “Nom” character. So far, it has been translated into over 20 languages in the world, including English, French and Russian.

 

VNS

MORE NEWS

Hue Festival 2022 opens with glamor show

The week-long Hue Festival 2022 was kicked off on June 25 evening by a unique art programme and Ao Dai (Vietnamese traditional gown) show.

Bach Long Glass Bridge - A news tourist attraction in Moc Chau

A glass-bottomed bridge named Bach Long (White Dragon) was recently inaugurated in Moc Chau and it has immediately become a new tourist attraction.

Vietnam among few countries totally re-open int’l tourism market

Vietnam is the only only Southeast Asian country that has reopened international tourism without any COVID-19 restrictions, the World Tourism Organization (UNWTO) said.

Foreign Ministry spokeswoman’s story of being a writer

Assistant to Minister of Foreign Affairs, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs Le Thi Thu Hang says journalism not only means reporting information, but it also has the function of leading public opinion.

Another S.Korean airline resumes direct service to Khanh Hoa

An Air Seoul flight carrying 187 passengers from the Incheon international airport arrived at the Cam Ranh International Airport in Khanh Hoa Province on June 24.

Interest subsidy vs monetary loosening

Some recent reports have indicated that the monetary policy of the State Bank of Vietnam (SBV) is not in sync with the global trend.

Developers expect smoother LNG policy planning

In Vietnam, about 20 LNG-fired power projects are in the pipeline. Some of these programmes, however, have yet to identify a fuel source.

National Assembly Chairman arrives in Budapest for Hungary visit

A high-ranking delegation of the National Assembly (NA) of Vietnam led by NA Chairman Vuong Dinh Hue arrived in Budapest on June 25 afternoon (local time), beginning an official visit to Hungary.

Next Top model crowned Miss Universe Vietnam 2022

Ngoc Chau, the winner of Vietnam’s Next Top Model 2016, was crowned Miss Universe Vietnam 2022 at a grand finale held in Ho Chi Minh City on June 25 evening.

WB, FTSE Russell pledge regular coordination in upgrading Vietnam's stock market

Representatives of the World Bank (WB) and FTSE Russell have committed to further supporting Vietnam to build a sustainable stock market, particularly via regularly exchange and coordination in the market upgrading matter.

Regions, sub-regions must be linked for development

In 2004, the Politburo released Resolution No 39-NQ/TW on socio-economic development and assurance of national defense and security in the northern part and southern coastal area of the central region by 2010.

Ensuring information security for digital platforms the top priority

Deputy Minister of Information and Communications Nguyen Huy Dung stressed that ensuring information security for digital platforms must be considered the key task, inseparable from the digital transformation process.

Aircraft fuel price reaches 8-year high

The continued air petrol price increase has caused headaches to air carriers. Airfares change from day to day.

VIETNAM NEWS HEADLINES JUNE 25

Exhibition spotlights Hue’s enameled bronze art

VIETNAM BUSINESS NEWS JUNE 25

Government seeks to resolve businesses’ capital shortage
back_to_top