return icon Vietnamnet.vn

Vietnamese romantic poems to be published in US

Poet Tran Le Khanh's latest book, Sự Bắt Đầu Của Nước (The Origin of Water), will be published in the US next year.

 

{keywords}
Poet Tran Le Khanh talks about his poems at the meeting. — VNS Photos Thuy Tinh

 

The book will be printed with a collection of 12 paintings illustrated by Nguyen Quang Thieu, vice chairman of the Vietnamese Writers Association, who draws inspiration from Khanh’s poems.

Khanh hosted a meeting with readers and students at the Ha Noi Culture University before introducing his new work. The illustrative paintings by Thieu are also on display at the university.
Many writers and critics attended the event to recite Khánh’s poems and discuss his ideology.

Khanh was born in 1971 in the northern province of Hoa Binh, and currently he lives and works in HCM City. Since 2016, he has published five books, and some of his poems have been adopted for music by composer Quoc Bao.

Before engaging in literature and art, he started the career as a financial analyst certificated by the Chartered Financial Analyst Institute (US) and the HCM City Economy University.

He focuses on two genres of poetry, free style and lục bát (six-eight-word distich metre, a traditional verse form in Vietnamese poetry).

Thieu said he had found fresh things and a different spirit in Khanh’s poetry.

“In the free style genre, Khanh seems to follow minimalism with short sentences, so the whole poem doesn’t have many words,” said Thieu.

“His single words are like seeds growing in the souls of readers, small seeds that will turn into a big green tree.”

“His poems are precise, giving clear images and messages with truthful emotion. And there is always a philosophy inside those words.”

“Lục bát is a traditional genre of Vietnamese poetry, but Khanh knows how to breathe new life into it,” said Thieu.

 

{keywords}
Visitors contemplate paintings by Nguyen Quang Thieu inspired by Khanh's poems.

 


The book has been translated into English by American poet Bruce Weigl, who has strong links with Vietnamese authors, and is considered a bridge between Vietnamese and American literature.

“Khanh doesn’t use poetry to tell happiness and sorrow, he doesn’t follow romanticism or zen, his poems are definitely not relating to politics or religion,” said Weigl.

“It’s easy to realise the layers of beauty in his poems. It’s special because the minimalised poems can express all humane meanings and philosophy about life.”

Tran Le Khanh said he felt confused when people asked him why a financial analyst could become a poet.

“I don’t want people to call me an analyst or poet. It’s just my cover. Writing poems helps me find myself, my personality. It’s a journey on which I don’t try to find as many readers as I can, I just find confidence in people who understand me.”

VNS

MORE NEWS

Vietnamese network operators now manufacturing cameras

Most cameras provided in the local market are foreign made.

Vietnam’s most modern library

Located at National Economics University, the most modern library in Vietnam covers around 10,000 square metres and is funded by the World Bank through the Support for Autonomous Higher Education Project.

China purchases more Vietnamese fruit for lunar new year holiday

Chinese demand for fruit for the lunar new year holiday accounts for up to 50 percent of Vietnam’s total fruit exports. Experts warn that the products may get stuck at border gates.

Press agencies need to become technological institutions: minister

Twenty years ago, editors-in-chief took pride in the fact that while printing machines were working, distributors were sitting eating bread and waiting for the first newspapers to be put out to deliver.

VIETNAM BUSINESS NEWS DECEMBER 4

Vietnamese innovative startups should strive to become regional, international “unicorns”: PM

Seven more prosecuted in bribery case at foreign ministry

The investigation agency under the Ministry of Public Security has issued decisions to prosecute, arrest and search the residences and workplaces of seven more individuals for their involvement in a bribery case at the Ministry of Foreign Affairs.

VIETNAM NEWS HEADLINES DECEMBER 4

President arrives in Seoul, beginning state visit to RoK

IFC plans to pour 320 million USD into three Vietnamese banks

The International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, has proposed a total investment of 320 million USD in three Vietnamese banks, reported the Nikkei Asia.

Girl with brittle bone disease opens class for poor students

As she wasn't able to fulfil her dream of becoming a teacher due to congenital vitreous disease, Nguyen Thi Ngoc Tam opened a free class for poor students.

Miniature-human sculptures popular with customers

The price of a sculpture ranges from one to five million VND, depending on the difficulty of the model. Eight to 19 ordered products are made per day to guarantee progress as well as the quality of the sculpture for the customer.

Lacquer village outlasts centuries-old craft

Alongside a wide range of products made from natural materials such as wood, bamboo and rattan, the village also has created new gold- and silver-inlaid products made from ceramic, pottery, and composite.

Local firms do business in P2P lending market

P2P Lending has become a hot issue in Vietnam, especially with the participation of Chinese businesses.

Vietnam to hold first cat fish festival soon

Vietnam’s first cat fish festival is scheduled to take place in the southern province of Dong Thap on December 16-17.

Control of bad content on social networks should be tightened

Tik Toker No O No, who criticized the poor, was boycotted by the community and forced to shut down by the authorities. He is not the first Tik Toker that has posted bad content on social networks.

Businesses struggle to keep workers as exports slow

Businesses have been struggling to maintain and support their workers as the Lunar New Year approaches.
back_to_top