return icon Vietnamnet.vn

‘Sky wine’ pouring from tree trunks in central Vietnam

The Co Tu ethnic people of Tay Giang district in the central province of Quang Nam have a special ‘wine’ called Tr’din.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Extracting resin from Tr’din tree trunks.

The four bordering villages of Tr’hy, Ch’om, A Xan and Gary of Tay Giang district, Quang Nam province are the home to a special tree called Tr’din. The resin coming out of this tree has been used to make excellent wine.

Mr. Bh'ling Khoi from Tr'hy commune, Tay Giang district led us to find wine trees about 5km from the border gate. On the tree trunks are already hanging plastic cans, which are connected to the trunks by a bamboo tube. Resin coming from the trunk drips down the tube into the plastic can. Khoi said that this is a unique drink of the Co Tu people.

He said that the Co Tu people also have T'vat and Ayang wine, which are also delicious and nutritious drinks from trees of the same names, but ‘the best wine of the Truong Son mountains’ is still Tr'din wine, extracted from the Tr'din tree. In the spring and summer, the Co Tu people drink T'vat wine; In autumn and winter, they drink Tr'din wine. The villages of Co Tu people in the mountainous region of Quang Nam have T'vat trees everywhere, but Tr'din trees are only found in Tay Giang, which is close to the Vietnam-Laos border.

Tr'din trees often grow in humid condition, namely areas near creeks or streams. The resin from the Tr'din tree is milky white in color and has a sweet taste like sugar.

A person with experience in making Tr’din wine can tell if a tree has hit the right time for its wine to be extracted just from looking. After deciding which trees can be harvested, they make stairs to climb up the trees using bambusa balcooa (a kind of bamboo originated from the Indian subcontinent to Indochina) to cut the trunks and install the resin extracting systems.

To make the wine, they take the bark of the dragonfly tree, which has two types: apang and zuon, peel, dry then soak them in Tr'din resin, and let them ferment. The resulting wine has a slightly acrid champagne-like aroma that numbs the tip of the tongue. However, according to the natives, it is not easy to make Tr'din wine, it takes a professional who has experience in identifying harvestable trees and looking for spots on the tree trunk to cut holes.

Wine from heaven, love from people

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Makeshift bamboo ladders used in extracting resin.

Mr. Bh'ling Khoi told us that the villagers go to get resin and make wine in groups of close friends or family. Making wine also shows the spirit of solidarity and attachment of the people.

Not only Mr. Khoi but the people of Co Tu are always proud that Tr'din wine is ‘heaven’s wine’. Mr. Bh'ling Dan proudly talked about the specialty of his village, saying: ‘Tr'din wine is like the soul of the forest and the people here. Everyone loves Tr'din wine. The best thing about Tr’din wine is that it doesn’t make you drunk. On the contrary, it is even good for your health!’

Tr'din wine has a cloudy color like soy sauce, smells like beer and the yeasty feel of alcohol, but doesn’t ‘burn’ your throat and doesn’t make you drunk. That is why that there is no limitation to the use of Tr’din wine. On festivals, celebrations, weddings or harvest season, Tr’din wine is the staple drink.

Tourists also love Tr’din wine and even compare it to champagne. This has incentivized the Co Tu people to make it more well-known and readily available outside of Area 7. In order to make this wine more available and introduce it to more people, many localities have propagated and planted Tr'din trees outside of the four villages. In order to have distilled water, the Co Tu people also uproot young Tr'din trees and bring them home to plant or sow seeds.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Tr’din is a member of the palm tree family.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Bamboo tubes used in extracting resin.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

A Tr’din tree giving ‘wine’.

 

Le Ha

A visit to famous tea hill in the central region

A visit to famous tea hill in the central region

Beautiful landscapes and unique local culture are what make Dong Giang Tea Hill in Quang Nam Province fascinating to travelers.

 

MORE NEWS

Businesses need orders as purchasing power in export markets falls

The increase in input costs plus the decline in demand in many large markets are posing challenges to businesses in the last months of the year.

What is the future of Phu Quoc?

Phu Quoc is known as a resort tourism paradise but in the future, the city island will be not only a destination for tourists but also an economic and financial center in the region and the world.

Time for major realtors to buy land

Cash flow to the real estate market has been tightened. Now is the time for major realtors to buy land.

Son Tung MTP's younger sibling sparked controversy following his debut

Nguyen Viet Hoang, younger brother of Vietnamese pop sensation Son Tung MTP, made his debut as a singer under the moniker 'MONO', sparking widespread criticism for his lackluster vocals and questionable fashion sense.

First district to prohibit single-use plastic next month

Co To island district in the northern province of Quang Ninh will officially ban visitors from bringing plastic bottles and bags to the island from September 1 in a bid to spur sustainable tourism.

VIETNAM NEWS HEADLINES AUGUST 16

First district to prohibit single-use plastic next month

India becomes Vietnam’s biggest meat seller in H1

Vietnam imported over 79,700 tons of meat and meat products worth US$250.9 million from India in the first half of 2022, making the latter the former’s largest meat supplier, according to the Import-Export Department.

VIETNAM BUSINESS NEWS AUGUST 16

Remittances to HCMC declines by 13% in H1

Defense Ministry approves of long-planned cargo airline

The Ministry of National Defense has thrown its support behind a plan to issue an air transport license to IPP Air Cargo JSC, whose chairman is billionaire Johnathan Hanh Nguyen, according to a dispatch recently sent to the Government Office.

Income per capita in 2030 expected to be equal to Malaysia in 2007

Vietnam’s GDP per capita, calculated in accordance with current prices, has increased year after year. However, the figure is lower than other regional countries.

Ministry warns of increasing serious COVID-19 cases

The Ministry of Health has warned of an increase in the number of new COVID-19 infections as well as critical cases.

New sub-variants of Omicron strain detected in Vietnam

The number of COVID-19 cases is currently increasing both globally and in the country due to the recent rapid spread of the Omicron variant, according to information given by the General Department of Preventive Medicine.

Vietnam able to become new tiger in Asia: economist

Vietnam has the potential to become a new tiger in Asia, economist Brian Lee Shun Rong at Maybank - Malaysia's largest financial services group and the leading banking group in South East Asia – has reportedly said.

Vietnamese exporters urged to expand in the EU through retail distribution system

Approaching the retail distribution system is an important way to expand exports to the European Union market, where Vietnamese goods still have significant room for growth provided by the EU – Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA).

Regulations on auto localization ratio to be rescinded

The regulations on the automobile localization ratio will be abolished on October 10, after they have been in force for almost 20 years.
back_to_top