return icon Vietnamnet.vn

‘Sky wine’ pouring from tree trunks in central Vietnam

The Co Tu ethnic people of Tay Giang district in the central province of Quang Nam have a special ‘wine’ called Tr’din.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Extracting resin from Tr’din tree trunks.

The four bordering villages of Tr’hy, Ch’om, A Xan and Gary of Tay Giang district, Quang Nam province are the home to a special tree called Tr’din. The resin coming out of this tree has been used to make excellent wine.

Mr. Bh'ling Khoi from Tr'hy commune, Tay Giang district led us to find wine trees about 5km from the border gate. On the tree trunks are already hanging plastic cans, which are connected to the trunks by a bamboo tube. Resin coming from the trunk drips down the tube into the plastic can. Khoi said that this is a unique drink of the Co Tu people.

He said that the Co Tu people also have T'vat and Ayang wine, which are also delicious and nutritious drinks from trees of the same names, but ‘the best wine of the Truong Son mountains’ is still Tr'din wine, extracted from the Tr'din tree. In the spring and summer, the Co Tu people drink T'vat wine; In autumn and winter, they drink Tr'din wine. The villages of Co Tu people in the mountainous region of Quang Nam have T'vat trees everywhere, but Tr'din trees are only found in Tay Giang, which is close to the Vietnam-Laos border.

Tr'din trees often grow in humid condition, namely areas near creeks or streams. The resin from the Tr'din tree is milky white in color and has a sweet taste like sugar.

A person with experience in making Tr’din wine can tell if a tree has hit the right time for its wine to be extracted just from looking. After deciding which trees can be harvested, they make stairs to climb up the trees using bambusa balcooa (a kind of bamboo originated from the Indian subcontinent to Indochina) to cut the trunks and install the resin extracting systems.

To make the wine, they take the bark of the dragonfly tree, which has two types: apang and zuon, peel, dry then soak them in Tr'din resin, and let them ferment. The resulting wine has a slightly acrid champagne-like aroma that numbs the tip of the tongue. However, according to the natives, it is not easy to make Tr'din wine, it takes a professional who has experience in identifying harvestable trees and looking for spots on the tree trunk to cut holes.

Wine from heaven, love from people

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Makeshift bamboo ladders used in extracting resin.

Mr. Bh'ling Khoi told us that the villagers go to get resin and make wine in groups of close friends or family. Making wine also shows the spirit of solidarity and attachment of the people.

Not only Mr. Khoi but the people of Co Tu are always proud that Tr'din wine is ‘heaven’s wine’. Mr. Bh'ling Dan proudly talked about the specialty of his village, saying: ‘Tr'din wine is like the soul of the forest and the people here. Everyone loves Tr'din wine. The best thing about Tr’din wine is that it doesn’t make you drunk. On the contrary, it is even good for your health!’

Tr'din wine has a cloudy color like soy sauce, smells like beer and the yeasty feel of alcohol, but doesn’t ‘burn’ your throat and doesn’t make you drunk. That is why that there is no limitation to the use of Tr’din wine. On festivals, celebrations, weddings or harvest season, Tr’din wine is the staple drink.

Tourists also love Tr’din wine and even compare it to champagne. This has incentivized the Co Tu people to make it more well-known and readily available outside of Area 7. In order to make this wine more available and introduce it to more people, many localities have propagated and planted Tr'din trees outside of the four villages. In order to have distilled water, the Co Tu people also uproot young Tr'din trees and bring them home to plant or sow seeds.

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Tr’din is a member of the palm tree family.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

Bamboo tubes used in extracting resin.

 

Đặc sản 'rượu trời' chảy ra từ thân cây ở Quảng Nam

A Tr’din tree giving ‘wine’.

 

Le Ha

A visit to famous tea hill in the central region

A visit to famous tea hill in the central region

Beautiful landscapes and unique local culture are what make Dong Giang Tea Hill in Quang Nam Province fascinating to travelers.

 

MORE NEWS

Some 155 Vietnamese athletes to partake in ASEAN Para Games 2022

The ASEAN Para Games 2022 is a qualifier for athletes to win tickets to Paralympic Paris 2024.

Anti-corruption drive - an irreversible trend in Vietnam, says Party leader

Party General Secretary Nguyen Phu Trong reiterated the Party’s strong stance on combatting corruption among ranking officials while addressing an anti-corruption conference in Hanoi on June 30, stating that it will be an enduring policy.

Vietnam’s African swine fever vaccine to be widely used by late 2022

The vaccination is expected to be carried out in Vietnam from July to the end of this year.

Noi Bai International Airport’s domestic flight volume grows rapidly

Noi Bai International Airport’s domestic flight volume has been growing rapidly, 40 per cent higher than the peak time of summer in 2019, before the COVID-19 pandemic.

Magazines exceeding their functions need to be eliminated: journalist

Many magazines go beyond their functions and produce content beyond the principles and purposes stated in licenses.

Investors to be able to trade stocks on T+2 settlement cycle

According to the new draft, securities will be transferred to investors' accounts within the trading hours of T+2.

Vietnam jumps eight notches in international beauty ranking

Vietnam has moved up eight positions to 42nd in the grand slam ranking for beauty over the past two years, announced international beauty site Globalbeauties.

Thailand Fashion Week 2022 features Vietnamese culture

A Vietnamese collection imbued with Vietnamese culture dubbed 'Sounds Of Vietnamese And Colours Of Five Continents' kicked off Thailand Fashion Week in Bangkok on June 30.

Small alleys offer authentic taste of Hanoi cuisine

Small and sneaky alleys in the Hanoi Old Quarter not only offer enjoyable experiences of the capital city’s time-honoured culture but also the authentic taste of Hanoi cuisine.

Vietnam urged to upgrade to attract big rubber funding

Vietnam’s rubber industry is exerting every effort to meet global sustainability standards.

Fish-sauce exports have great international potential: MARD

The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) believes that the fish sauce industry has great potential to develop like the wine industry.

Rumor on former Minister of Health’s suicide in prison denied

Amid the rumors about former Minister of Health Nguyen Thanh Long and former Director of Hanoi Heart Hospital Nguyen Quang Tuan suicided in prison, a police official confirmed that it is fake news.

Vietnam continues to be one of the top FDI receivers in ASEAN

Vietnam continues to be a magnet to foreign direct investment (FDI) in ASEAN as it is transforming into a production base for tech giants.

Virtual event to connect Vietnamese, Japanese firms in support industries

An online conference will take place from July 5 - 6 to connect Vietnamese and Japanese businesses in the support industries, aiming to help domestic firms seek partners and boost exports.

Quang Hai signs two-year deal with French side Pau FC

Vietnam’s leading footballer Nguyen Quang Hai has officially signed a two-year contract with French side Pau FC of Ligue 2 after passing a medical check-up on June 29.
back_to_top