Cựu tiền đạo Ronaldo, trong buổi phỏng vấn về phim tài liệu mới của mình, chia sẻ về chung kết World Cup 1998, những chấn thương tưởng chừng khiến sự nghiệp của anh kết thúc, cùng kỹ năng đặc biệt khi một đối một với thủ môn.

Ronaldo Luis Nazario de Lima được vây quanh bởi mọi người trong sảnh khách sạn ở Madrid. Một cuộc phỏng vấn kéo dài 15 phút được lên lịch từ trước phải kéo dài thêm một chút sau đó.

Mạng truyền hình DAZN cho ra mắt bộ phim tài liệu The Phenomenon ("O Fenômeno" trong tiếng Bồ Đào Nha; "Il Fenomeno" trong tiếng Italy; hay tiếng Tây Ban Nha là "El Fenómeno"), công chiếu tại Tây Ban Nha vào ngày 21/0, trước khi ra mắt toàn cầu. Rất nhiều khía cạnh được nhắc đến, nhưng dừng lại nhiều ở một câu chuyện: cuộc khủng hoảng không thể giải thích mà Ronaldo, khi đó là cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh, phải hứng chịu vài giờ trước trận chung kết World Cup 1998 mà Pháp lần đầu tiên trong lịch sử vô địch tại Paris.

"Tôi ở chung phòng với Roberto Carlos. Chúng tôi đi dạo và khi về, Roberto nằm trên giường ngủ một chút. Tôi vào phòng tắm để cạo đầu. Và đó là điều cuối cùng tôi nhớ", một đoạn đối thoại giữa anh với Roberto Carlos trong bộ phim tài liệu. Hậu vệ trái huyền thoại của bóng đá Brazil trải qua màn đánh thức cay đắng nhất trong cuộc đời. Anh mở mắt ra và thấy Ronaldo "đang nằm nghiêng, nhìn tôi, hoàn toàn cứng nhắc. Tôi nhìn anh ấy, và anh ấy... Tôi không biết nữa". Ronaldo gợi ý: "Run rẩy? Hay có phải bị động kinh không?". Roberto Carlos đáp: "Tôi không biết đó có phải là một cơn động kinh hay không. Nhưng anh bắt đầu run rẩy rất nhiều. Ngay cả đến ngày nay tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra. Thật là kinh khủng". Sự việc kéo dài 3 phút. Rồi đột nhiên dừng lại. Ronaldo, người vẫn mở to mắt suốt tình huống đó, tỉnh lại và thấy 15 người trong phòng.

Ronaldo bị gạt khỏi đội hình xuất phát, một nửa thế giới tự hỏi điều gì đã xảy ra. Anh đến bệnh viện, bác sĩ làm các xét nghiệm. Với sự cho phép của y tế một giờ trước trận đấu, Fenomeno trở lại danh sách 11 người đá chính thay vì Edmundo ("Tôi không quan tâm anh ấy nghĩ gì khi bị giành vị trí xuất phát", Ronie nói trong phim tài liệu). Pháp của Zinedine Zidane đè bẹp Brazil với tỷ số 3-0, và sự việc của Ronaldo trở thành chuyện quốc gia, khiến anh bị đưa vào một ủy ban điều tra của quốc hội để chứng minh rằng không có chuyện Nike - nhà tài trợ với những điều khoản bí mật mà anh không tiết lộ - đã gây áp lực buộc anh phải đá trận chung kết.

Ronaldo mang hai bộ mặt anh hùng và kẻ ác, với tất cả mọi thứ cùng lúc, giữa những giọt nước mắt, cùng những lời buộc tội từ mẹ anh - người không được thông báo về vấn đề sức khỏe của con trai bà trong vài giờ trước trận chung kết. Đó là cú sốc của một đất nước với Ronaldo tốt nhất, có cơ hội cho chức vô địch thế giới năm lần họ đổ lỗi cho anh sau thất bại.

* Hỏi: Anh có sợ khoảnh khắc đó không?

Ronaldo: - Tôi sợ đến chết. Điều gì sẽ xảy ra nếu có vấn đề nghiêm trọng xảy ra với bản thân và tôi không thể đá chung kết? Đột nhiên, cơ hội duy nhất để chơi trận chung kết mà tôi mơ ước cả đời [Ronaldo là thành viên Brazil vô địch năm 1994, nhưng không đá phút nào] là để chứng minh là tôi không có gì nghiêm trọng và không có gì ảnh hưởng đến sức khỏe. Đó là những khoảnh khắc rất khó khăn.

* Nhưng anh không có gì cả. Người ta thậm chí không thể nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra.

- Sau World Cup, tôi đã làm hàng nghìn bài kiểm tra: không tìm thấy gì cả. Những gì xảy ra với tôi trước trận chung kết như thể nó chưa từng xảy ra, không dấu vết, không nguyên nhân, không hậu quả.

* Có thể là nó không ảnh hưởng đến anh trong khi thi đấu? Có lúc nào anh quay đầu lại, nghĩ rằng nó sẽ xảy ra với anh một lần nữa nhưng lần này là trước hàng chục triệu người?

- Ảnh hưởng trong trận đấu, không. Chắc chắn. Tôi đang tìm kiếm cơ hội để ghi bàn, thoát khỏi hậu vệ, di chuyển khắp sân để tìm kiếm cơ hội. Một trận chung kết World Cup! Bạn có thể nghĩ ra điều gì khác? Bạn không thể nghĩ về bất cứ điều gì, điều đó là không thể.

* Và sau World Cup, nỗi sợ không được thi đấu quay trở lại.

- Rất nhiều lần. Chấn thương đầu gối lần đầu tiên là mang lại những điều rất tệ. Không có tiền lệ nào về cách xử lý chấn thương này trong bóng đá, không có tiền sử bệnh án nào cho chúng ta biết cách xử lý như thế nào trong bóng đá. Tôi đã rất sợ hãi.

* Nhưng không phải là sợ hãi khi vứt bỏ mọi thứ.

- Không thể vì nỗi sợ hãi khiến bạn bỏ cuộc. Hoàn toàn ngược lại: với mỗi trở ngại tưởng chừng như không thể, tôi đã cố gắng hơn nữa và vượt qua nó. Tôi phải vượt qua chính mình rất nhiều lần, phải vượt qua những điều không tưởng, một thời gian rất dài để phục hồi và tập luyện một mình. Nhưng tình yêu mà tôi có dành cho bóng đá đã bù đắp tất cả.

Tình yêu mà Ronaldo nói là rất lớn, như anh kể trong phim. Sau lần đầu tiên bị chấn thương đầu gối, anh tiếp tiếp tục gặp một căn bệnh mà cuối cùng trở thành viêm gân vĩnh viễn. Và sự trở lại của anh là tại Olimpico di Roma vào ngày 12/4/2000 trước Lazio. Ronaldo ra sân ở phút 58. Sự kỳ vọng thật tàn bạo. Sau 6 phút, anh đi bóng thẳng vào hai hậu vệ, những người lùi vào khu vực cấm địa trong sự ngạc nhiên: Hiện tượng đã trở lại. Tuy nhiên, cách đối thủ một mét, anh bị đứt hoàn toàn gân đầu gối.

Hình ảnh mang tính biểu tượng: nụ cười nổi tiếng nhất bóng đá khóc trong đau đớn với hai tay đặt lên chân phải. "Tôi cảm thấy xương bánh chè như đẩy lên trên đùi. Tôi khóc và hét lên trong tuyệt vọng. Đó không phải là nỗi đau thể xác quá lớn, mà là nỗi đau trong tim". Hình ảnh đồng đội và đối thủ bên cạnh khiến người xem nổi da gà. Những người mà đang cố gắng vượt qua, Couto và Mihajlovic, vây quanh anh để an ủi. Nhưng không có sự an ủi nào. "Âm thanh được nghe thấy rõ trên sân. Tất cả chúng tôi đều nghe thấy. Âm thanh mà một cái gì đó bị phá vỡ. Đó là âm thanh rất dữ dội. Và chúng tôi tuyệt vọng", Diego Simeone, người khi ấy vừa chuyển từ Inter sang Lazio, nói trong bộ phim tài liệu.

Hình ảnh Ronaldo rời sân trên cáng đã đi khắp thế giới. Câu hỏi rất nghiêm túc: liệu anh có chơi bóng một lần nữa không? Chính bác sĩ của anh cũng không dám chắc điều gì. "Tôi đã nghĩ đến điều tồi tệ nhất. Tôi nghĩ rằng đó là sự kết thúc", Ronie nói, người đã rất ngạc nhiên trước chuyến thăm đầu tiên mà anh nhận được, vì họ chưa phải là bạn: Zinedine Zidane. "Anh ấy nói với tôi: bạn là một vị thần, bạn là một con quái vật. Bạn sẽ trở lại vì bóng đá cần bạn".

* Làm thế nào để anh trở lại sau khó khăn như thế, gần như hai lần tổn thương liên tiếp, công cụ làm việc tốt nhất của anh là gì? Làm thế nào để anh đỡ chân tổn thương với cùng tốc độ?

- Với rất nhiều sự chuẩn bị. Tôi đã luôn nghi ngờ. Đầu tiên là nghỉ một phần, sau đó là nghỉ hoàn toàn... khi trở lại sân, khi lại chạm bóng, bạn chắc chắn sẽ nghi ngờ. Tôi đã có dữ liệu về sức mạnh giúp bản thân thêm tự tin, nhưng luôn nghi ngờ khi ra sân. Từng chút một, bạn cần có được sự tự tin. Từng chút một, bạn cần niềm tin vào cái đầu gối bị gãy hai lần, vào chỗ dựa.

* Cơ thể của Ronaldo không được chuẩn bị cho trận đấu của Ronaldo? Sự bùng nổ của anh, tốc độ tối đa của anh, sự khởi đầu của anh.

- Tôi có một suy nghĩ. Lỗi không phải ở sự bùng nổ của tôi mà ở những buổi tập khi bắt đầu sự nghiệp. Chẳng hạn như trong mười năm đầu, tôi phá cơ thể mình. Một trong những điều phát triển nhất trong bóng đá là sự chuẩn bị về mặt thể lực. Trước khi có nhiều giá trị tập thể hơn, thậm chí dữ liệu được lấy dựa trên yếu tố tập thể, các đặc điểm riêng của từng người không được quan tâm. Tôi nhiều lần làm bài kiểm tra Cooper (được áp dụng đầu tiên với quân đội Mỹ) và đó là với Cafu, với Roberto Carlos, những người có tốc độ của tôi, gia tốc của tôi! Trong nhiều năm, tôi đã làm những việc không quan tâm đến cơ thể và đặc điểm của mình. Khi tôi hiểu rằng bản thân cần được chăm sóc đặc biệt cho trận đấu, mọi thứ đã trở nên tốt hơn.

Trong bộ phim tài liệu của DAZN, Fenomeno đặc biệt phàn nàn về những yêu cầu thể chất ở Italy. "Mỗi ngày chạy 4 km. Tôi thường rời khỏi giường và không muốn tập luyện", anh cười. Christian Vieri nhấn mạnh mối quan hệ của HLV Hector Cuper với ngôi sao người Brazil. "Làm sao người ta có thể hòa hợp với Ronaldo? Điều đó là không thể. Mọi người đều ngưỡng mộ anh ấy. Tôi phải nói điều gì đó với Cuper. Tôi phải nói với ông: 'Hãy để anh ấy yên và để anh ấy làm những gì anh ấy muốn'. Tôi có phải chạy nhiều hơn không? Được chứ. Zanetti? Được chứ. Chúng tôi tập luyện và im lặng. Nhưng anh ấy không, anh ấy có đủ với của riêng mình". Khi đến Madrid, Ronaldo được cho là đã nói điều này với Fabio Capello: "Thưa ông, tôi đến Real Madrid để chơi piano, không phải để chạy xung quanh nó".

* Anh đã tái tạo lại bản thân với tư cách là một tiền đạo cắm.

- Tôi đã phải đổi mới bản thân nhiều lần. Không hoàn toàn, bởi vì nó diễn ra rất nhanh, rất nhanh. Tôi không còn nhanh nữa, đó là sự thật. Ví dụ, khi tôi đến Madrid với những chấn thương đã được khắc phục, tôi rất nhanh, nhưng không nhanh như thời còn ở Barcelona hay Inter. Nhưng tốc độ vẫn có. Và tôi đã tận dụng cơ hội để khai thác nhiều hơn những phẩm chất khác: cải thiện hiệu quả của những cú sút về phía khung thành, tận dụng khoảng trống trong khu cấm địa tốt hơn, tiếp xúc với bóng nhiều hơn và thi đấu tập thể hơn.

* Chuyên môn của anh vẫn còn nguyên vẹn: một đối một. Đặc biệt là với thủ môn.

- Đó là một trong những khả năng chính của tôi: đối mặt với thủ môn. Đối với tôi đó là tình huống thoải mái và bình tĩnh nhất khi tôi đứng trên sân cỏ. Điều này cải thiện rất nhiều trong quá trình tập luyện. Nhưng bên cạnh đó tôi có ý tưởng đúng đắn về cách kết hợp hoạt động.

* Anh làm điều đó như thế nào?

- Tự tin vào khả năng của mình. Kiểm soát bóng, kiểm soát tốc độ. Hiểu vị trí và suy nghĩ của thủ môn: đặt mình vào vị trí của anh ta để cố gắng đoán phản ứng của anh ta, và cách anh ta nhìn bạn khi đối mặt. Một chuyển động nhỏ sẽ kích hoạt tất cả các hành động, và tôi luôn có sự bình tĩnh để, trong khoảnh khắc chớp nhoáng đó, đưa ra quyết định đúng đắn. Biết mình có nên níu kéo, hay nên bỏ bên này hay bên kia. Tôi đã thất bại một vài lần! Nhưng không phải đa số: phần lớn là lừa bóng qua thủ môn và để lại cho tôi một khung thành trống.

* Bàn thắng vào lưới Lazio trong trận chung kết UEFA Cup 1997-98 (Inter thắng 3-0, Ronaldo ghi bàn ấn định tỷ số sau khi đảo người qua thủ môn Luca Marchegiani. Đây là một pha bóng được ghi vào các tài liệu tham khảo của bóng đá). Ngay cả người xem cũng không biết anh sẽ đi đâu trong động tác như vậy.

- Sau đó, đã có rất nhiều cuộc thảo luận về việc họ nên ngăn chặn tôi trong pha đối mặt như thế nào, phải làm gì để tôi không bỏ rơi thủ môn. Và nhiều người nói: bạn phải chịu đựng anh ta, bạn phải cố gắng với anh ta cho đến cuối cùng, nhưng một thủ môn có thể chịu đựng được bao lâu với một tiền đạo đang nhắm vào mình? Trong hành động đó, tôi hiểu điều gì đang đi qua đầu thủ môn đứng trước mình, tôi thực hiện một vài cú đảo chân, tôi rời đi...

* Anh đã xem các video về thủ môn?

- Không, nhưng tôi đã nói rất nhiều với các thủ môn ở tất cả các đội mà tôi từng khoác áo. Họ cố lấy tất cả thông tin. Tôi biết họ đã cảm thấy gì. Tôi biết rằng đó là thời điểm căng thẳng tuyệt đối cho cả tiền đạo và thủ môn, bởi đó là cuộc đọ sức cuối cùng giữa hai cầu thủ trong số 22 người trên sân: bàn thắng hoặc không bàn thắng. Nhưng các tiền đạo có lợi thế hơn rất nhiều: tốc độ của người ghi bàn, tốc độ của người phòng ngự. Tiền đạo có bóng, kiểm soát tình hình và ý tưởng về những gì anh ấy muốn làm. Một chuyển động nhỏ, bất kể đó là gì, tạo ra sự phân tâm cho thủ môn có thể khiến anh ta ngã xuống đất.

* Phải chăng là cái nhìn?

- Với mắt thì khó hơn. Họ nhìn vào chân nhiều hơn là mặt. Họ nhìn thẳng vào mắt bạn như một cách để đe dọa trong một quả phạt đền, hoặc trong một pha phạm lỗi. Nhưng trong cuộc chơi, điều đó là vô ích: tôi đang nhìn vào quả bóng, vâng, nhưng với tầm nhìn xa để biết nơi nào sẽ dễ dàng hơn cho tôi.

* Bàn thắng trong trận derby Madrid năm 2003. Riêng anh đối mặt Mono Burgos sau 13 giây khi trận đấu bắt đầu. Thật ấn tượng, anh dường như lướt qua anh ấy. Thật khó để vượt qua anh ấy, và anh đã xử lý trong bao lâu?

- Ở đó tôi đã chịu đựng cho đến cùng. Không một phần mười nào nữa có thể chịu đựng được. Ngay cả khi tôi thực hiện một động thái, hoặc hai hoặc ba, tôi vẫn giữ vững. Tôi đã cố gắng hết sức có thể. Anh ấy là một thủ môn rất giỏi. Trên thực tế, trường dạy thủ môn của Argentina là một trong những trung tâm đào tạo thủ môn tốt nhất trên thế giới. Họ bền bỉ suốt đời. Nhưng điều đó cũng mở ra những khả năng khác. Tất cả mọi thứ là về việc tận dụng một giây, một sự giám sát, bất cứ điều gì.

* Một điều khác luôn thu hút sự chú ý: làm thế nào mà một cầu thủ như anh, người mà mọi ánh mắt đều đổ dồn vào, lại bị bỏ lại một mình trong một khu vực đầy những gương mặt đối lập.

- [Cười] Tập luyện. Phía sau điều đó là rất nhiều công việc. Nó phụ thuộc vào vị trí của tiền vệ cánh hay tiền vệ trung tâm trong đội. Bạn biết đấy, bởi vì bạn tập với rất nhiều, cách họ sẽ đưa nó cho bạn và việc của bạn là phải làm gì để loại bỏ hậu vệ. Có được không gian và có một giây để kết thúc. Có một sự giao tiếp trực quan rất nhanh với đồng đội đang có bóng, người đã biết rằng bạn sẽ di chuyển như thế nào. Thời gian phải hoàn hảo và thời gian đó thường đến từ tập luyện.

* Anh nghĩ sao về Quả bóng Vàng năm nay?

- Benzema. Cậu ấy đã chơi rất tốt trong nhiều năm. Năm ngoái tôi đã nghĩ nó sẽ thuộc cậu ấy. Mùa giải này Karim trình diễn thứ bóng đá đẳng cấp, cậu ấy ghi rất nhiều bàn thắng, là người quyết định và giành được những danh hiệu quan trọng nhất. Cậu ấy đã trở lại đội tuyện Pháp với dấu ấn tốt. Sẽ không có bất ngờ, kết quả đó gần như được đảm bảo.

* Liệu có phải Benzema giỏi hơn khi không có Cristiano Ronaldo?

- Cả hai giúp đỡ nhau rất nhiều, không chỉ riêng cậu ấy với Cristiano, và đó là khoảng thời gian đặc biệt. Bây giờ, có một tương lai tươi sáng phía trước với Haaland, với Mbappe, với Vinicius, những cầu thủ sẽ chiến đấu cho Quả bóng Vàng năm sau. Nhưng năm nay là của Benzema.

Về trận "El Clasico" diễn ra vào tối Chủ nhật (21h15 ngày 16/10, theo giờ Hà Nội), Ronaldo nói trên DAZN: "Đó là một cuộc cạnh tranh đáng kinh ngạc giữa Real Madrid và Barcelona để xem ai là đội xuất sắc nhất thế giới. Tôi đoán người Tây Ban Nha phải rất tự hào khi có cả hai đội, rằng sự cạnh tranh này ngày càng lành mạnh và đẹp mắt hơn để mọi người thưởng thức". "Tôi không biết", anh nói thêm trong cùng một cuộc phỏng vấn, "làm thế nào mà tôi có thể chơi cho cả hai đội mà không ai ghét tôi".

Sự nghiệp của Ronaldo, ngày nay là một doanh nhân, chủ sở hữu của Câu lạc bộ Real Valladolid và Cruzeiro, đội bóng thời thơ ấu của anh, đã có một kết thúc có hậu. Bốn năm sau trận chung kết thua ở Paris, và sau hai lần chấn thương đầu gối, trung phong xuất sắc nhất thế giới đã trở lại giành chức vô địch World Cup ở Hàn Quốc - Nhật Bản. Huyền thoại Jorge Valdano mô tả về sự thay đổi, "đó không còn là Ronaldo nữa: đó là sức mạnh. Anh ta tấn công như một con trâu".

Cái bóng chấn thương quay trở lại khi đùi bị đau trước trận bán kết với Thổ Nhĩ Kỳ, đối thủ và báo giới vui mừng. Vì vậy, như thường lệ, Ronaldo đã cạo toàn bộ đầu... ngoại trừ phần trước (được ví như móng lừa). Hình ảnh lạ gây sốc. HLV Scolari đã nổi cơn thịnh nộ, như anh Ronie trong bộ phim tài liệu. "Cậu đã không xin phép tôi, điều này thật không thể chấp nhận", và ông nói thêm: "Nếu chúng ta thua, chúng ta sẽ làm gì, chúng ta biết nói gì". Riêng Zidane cười: "Cắt tốt, cắt tốt. Tôi không dám, nhưng anh ấy là Fenomeno, và anh ấy đã làm những gì mình muốn". Ronaldo không đầu hàng: gấp đôi hoặc không có gì.

Và báo chí đã ngừng nói về sự khó chịu của anh. Brazil chiến thắng Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó, Ronaldo bắn hạ Đức. Anh là vua phá lưới ở World Cup và ghi cả hai bàn trong trận chung kết. Chưa bao giờ một cầu thủ xứng đáng nhận được nhiều niềm vui như vậy.

Năm ngoái, Ronaldo nói với Sports Illustrated về nguồn gốc tên của mình: "Bác sĩ không tính phí sinh nở vì bố mẹ tôi không thể trả tiền, vì vậy bố tôi đã mang cho bác sĩ 3 kg tôm mà ông nhặt được trên bãi biển và sau đó họ đặt tên tôi theo tên bác sĩ". Nhưng ở Sao Cristovao, sân bóng khiêm tốn ở Sao Paulo, nơi anh lần đầu tiên chơi bóng, một dòng chữ phai mờ theo thời gian không gợi lại tên của bác sĩ mà là cầu thủ đã đánh dấu một kỷ nguyên đặc biệt: "Aqui nasceu O Fenômeno" (Fenomeno được sinh ra ở đây). Tên của anh cũng được đặt cho sân ở đây.