Bi hài chuyện bộ lộc ngôn ngữ trong game online

Bộ lọc ngôn ngữ - công cụ không thể thiếu của GO Việt

Bộ lọc ngôn ngữ là công cụ tích hợp trực tiếp vào các game online và các diễn đàn game để lọc và ngăn chặn những từ ngữ thô tục mà game thủ sử dụng trong quá trình "hành hiệp". Ngoài ra, các công cụ này còn được cập nhật để phòng chống cả những cụm từ nhạy cảm liên quan đến vấn đề chính trị, tôn giáo.

Điều đặc biệt là bộ lọc không thực sự phổ biến và quan trọng trong các game online trên thế giới nhưng đây lại được coi là công cụ ... không thể thiếu trong bất cứ sản phẩm game hay diễn đàn game nào tại Việt Nam.

Sự cần thiết này có nguyên nhân đáng buồn xuất phát từ chính ý thức của đa phần game thủ còn quá kém. Mỗi khi gặp vấn đề gì đó bức xúc trong game như lag, bug... thì việc đầu tiên họ nghĩ đến không phải là báo cáo lại cho NPH mà là... văng tục. Đây thật sự là điều đáng buồn của cả cộng đồng game online Việt.

Bộ lọc ngôn ngữ - Đa dạng và mang "bản sắc" riêng

Bộ lộc ngôn ngữ tuy có cùng chung một mục đích nhưng lại có vô vàn cách sử dụng khác nhau và "bản sắc" riêng phụ thuộc vào nhà cung cấp. Lấy ví dụ như trường hợp hy hữu của một công ty game lớn tại Việt Nam phải chặn cả tên của vị lãnh đạo công ty bởi game thủ của công ty này có thói quen "lôi" tên của vị lãnh đạo này ra mỗi khi gặp bất cứ vấn đề gì trong game, hay công ty khác lại chặn ... tên công ty mình do lo sợ lừa đảo.
 
Trong khi diễn đàn thường trực tiếp biến các cụm từ xấu thành các ký tự "*" thì các game online lại không cho post cả câu nói có từ cụm từ đó lên kèm theo thông báo cảnh cáo. Cá biệt, có một số game như Boom Online còn "cấm nói" khi người chơi 5 lần vi phạm các cụm từ cấm.

Boom Online, một trong những trò chơi có bộ lọc "ác liệt" nhất.

Bi hài chuyện bộ lọc ngôn ngữ

Quay lại câu chuyện của Boom Online, đây là tựa game Casual có nhiều game thủ ở lứa tuổi teen nên bộ lọc rất được quan tâm và sâu sát. Thế nhưng, chính việc này đã làm hại không ít game thủ chân chính.
 
Game thủ T. (Hà Nội) cho biết: "em chơi Boom có bao giờ dám văng tục chửi bậy đâu, thế mà vẫn bị khóa chức năng nói suốt một ngày". Thì ra nguyên nhân là do cậu đã sử dụng từ "ngay" nhưng công cụ lọc lại "hiểu nhầm" và lọc từ "gay".

Ngày nay, đa số các bộ lọc đều "quyết tâm" nói không với từ "hack" và các tên miền .com, điều này làm cho nhiều game thủ rất khó chịu. Cá biệt, trong chiến dịch chống hack tại một game online Việt Nam khá nổi tiếng cả các GM cũng... không thể nói từ này. Còn việc cấm các domain cũng thường khiến cho người chơi "điêu đứng" khi bạn mình vô tình hỏi địa chỉ tại một trang nào đó.
 

Có những trường hợp bộ lọc buộc phải thay đổi cho phù hợp với game. Lấy ví dụ các game kiếm hiệp hiện nay tên thị trường Việt Nam có môn phái "Đường Môn", các game thủ trong thời gian đầu khi nhắc đến các môn phái này theo thói quan viết tắt đều chị chặn do trùng với một câu nói tục khá "phổ biến".
 
Thêm nữa, tại một game online nọ game thủ không thể nhắc nhau câu trả lời của một câu hỏi trong game khi mà cần dùng đến cụm từ "con chó" - vốn bị bộ lọc coi là ngôn ngữ thô tục.
 
Vượt qua bộ lọc không hề khó
 
Điều đáng buồn là các bộ lọc này hầu như tỏ ra vô tác dụng nếu game thủ thực sự "muốn vượt rào". Chỉ cần thêm một dấu chấm vào giữa cụm từ bị cấm là ngay lập tức bộ lọc đã không còn phát hiện ra nữa.
 
Hơn thế nữa, các game thủ còn "phát minh" ra các kiểu nói tục mới để bộ lọc không thể làm gì. Đây là một điều đáng buồn với làng game online Việt, hi vọng trong tương lai gần với việc ý thức game thủ được nâng cao, các bộ lọc sẽ không còn cần thiết.

Theo Gamek