“Tôi sẽ nói thứ gì đó bằng tiếng Anh và cô dạy tôi tiếng Thái”, ông nói. Cô gái mỉm cười đồng ý. Người đàn ông trung niên ngoại quốc liền chọn một cụm từ có thể đã được in trong cuốn sách chỉ dẫn: “Lên giường”.

Đây là một lí do có thể được copy từ một cuốn sách nhỏ lạ thường, rất hiếm nhưng nhiều người săn tìm sau thời gian ở Pattaya. Nó có tên “Làm giàu vốn tiếng Anh nhanh chóng dành cho các nữ tiếp viên quán bar”. Đây là một cuốn từ điển tiếng Thái – Anh có nội dung về sự cám dỗ, tình dục và sự sống sót.

Si làm việc trong một quán bar – bia và được các cô bạn đồng nghiệp giới thiệu về cuốn sách. Cô chính xác là kiểu phụ nữ mà Derrick Bird dường như đã tìm kiếm. 25 tuổi, khuôn mặt tròn ưa nhìn, nhẹ nhàng, cô kể cuộc hôn nhân của mình đổ vỡ cách đây vài tháng và chồng của cô đã biến mất. Hai đứa con của cô, tất cả đều dưới 5 tuổi, sống với ông bà tại quê hương ở vùng nông thôn đông bắc Thái Lan, cách xa nơi cô đang sống nhiều giờ lái xe.

Si đã nghĩ rằng cô sẽ tìm một công việc như một nữ hầu bàn ở Pattaya, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng cô không thể kiếm đủ tiền để nuôi thân, không kể đến việc phải gửi tiền về nhà nuôi bọn trẻ. Cô phải bán dâm cho những người nước ngoài. Và quyển từ điển bé nhỏ đã dạy cô làm việc đó như thế nào.


Có một danh sách các bộ phận cơ thể liên quan, với hình minh họa giải phẫu học. Các chương khác lại đăng tải các cụm từ hữu ích như “Anh là người đàn ông trong những giấc mơ của em”, “Em yêu anh, không phải tiền của anh” và “Em chưa bao giờ ngủ với người ngoại quốc trước đó. Em vẫn còn là gái trinh”.

Sau đó là toàn bộ phần nói về cách moi tiền, bao gồm cả những câu “Bố em đang nằm trong bệnh viện”, “Em trai em cần sách giáo khoa để đi học”, và “Em thực sự rất đau răng và cần phải trả tiền cho nha sĩ”.

Si nói, cô đã thử làm công nhân và tìm việc tại một trong những nhà máy điện tử lớn của Thái Lan nhưng chỉ có bán dâm mới đem lại cho cô mức thu nhập đủ sống. Cô tuyên bố mới chỉ sống với 3 người đàn ông kể từ khi chuyển tới Pattaya cách đây 2 tháng vì cô rất ghét việc đó.

“Nếu các cô gái trung thực thì họ cũng sẽ căm ghét việc đó. Tôi muốn tìm một người ngoại quốc làm bạn đời để chúng tôi có thể chăm sóc cho nhau”, cô nói trong khi đôi mắt mọng nước. Tâm sự đó có thể là chân thành, nhưng đáng tiếc nó nghe giống như một câu trích dẫn từ cuốn từ điển nhỏ của cô.

Ngồi cạnh quầy bar đông đúc lúc 2 giờ sáng là Peter. Ông là một người đàn ông ngoài 60 tuổi, giản dị, ít nói đến từ Derby. Vợ ông đã chết vì bệnh ung thư cách đây 11 năm. Khi một trong các nữ tiếp viên quán bar hỏi ông “có chơi không?”, ông đã háo hức gần đầu. Là một vị khách quen, ông biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo.



Từ dưới quầy bar, cô tiếp viên rút ra một trò chơi Connect 4 và cả hai cười rúc rích khi cô gái thách đố ông trong trò chơi ca rô. Peter có thể trả tiền “tàu nhanh” một lúc sau, nhưng nhiều tối ông chỉ tới ngồi và trò chuyện. Ông nói, vợ ông là không thể thay thế được. Và theo nhiều cách, ông đã đúng.

Ở hầu hết các thành phố Anh, đường phố luôn đầy rẫy các cô gái cãi vã nhau, khạc nhổ và uể oải. Ở Pattaya, các cô gái luôn mỉm cười, lịch thiệp và hấp dẫn. Rõ ràng, đa phần đàn ông tới đây đều là khách du lịch tình dục, không chỉ là những kẻ không thích nghi được với ngoại cảnh xã hội.

Tuy nhiên, Derrick Bird không phải là vị khách khét tiếng duy nhất của Pattaya. Hồi giữa những thập niên 90, một chiêu đãi viên trẻ của QE2 đã vào bờ và khám phá sự dâm dục của gái bán hoa. Tên của anh ta là Steve Wright, nhưng được biết đến nhiều hơn như Kẻ bóp cổ đến từ Suffolk, tên tội phạm đã giết 5 phụ nữ ở Ipswich năm 2006.

Và “con quỷ dâm đãng” Josef Fritzl cũng từng tận hưởng đam mê ở đây, trong khi liên tục cưỡng hiếp con gái ruột và khiến cô sinh ra 7 đứa con tại phòng giam bị khóa kín dưới tầng hầm nhà của họ ở Áo.

Tại một trong các khách sạn sang trọng ở khu vực cao cấp hơn của Pattaya, một người đàn ông béo ục ịch nhưng có đôi chân gầy da bọc xương đang ăn sáng cùng với một phụ nữ Thái chỉ bằng nửa tuổi của ông ta.

“Tôi sẽ nói thứ gì đó bằng tiếng Anh và cô dạy tôi tiếng Thái”, ông nói. Cô gái mỉm cười đồng ý. Người đàn ông trung niên ngoại quốc liền chọn một cụm từ có thể đã được in trong cuốn sách chỉ dẫn: “Lên giường”.

(Theo ĐV/Daily Mail)