Bàn ấn định chiến thắng 3-2 của Matthieu Valbuena vào lưới Borussia Dortmund giúp Olympique Marseille lọt vào vòng knock-out theo cách không thể kịch tính hơn.