Chương trình Tiger Translate 2011 với chủ đề Metropolis (Nghệ thuật đô thị đương đại) sẽ diễn ra vào ngày 7/1/2011 tại nhà thi đấu Nguyễn Du, Tp.HCM.
 
Chương trình có sự tham dự của nhóm nhạc Anh quốc The Lost Souls Club, hai ban nhạc rock UnlimiteD và Microwave của Việt Nam và họa sĩ digital Phan Vũ Linh.
 
Theo Ban tổ chức, Tiger Translate là sáng kiến độc đáo của Tiger Beer nhằm hỗ trợ các nghệ sĩ và những hoạt động nghệ thuật đương đại chủ yếu tại các quốc gia châu Á. Mục tiêu chính của sáng kiến là giới thiệu những tinh hoa nghệ thuật đương đại của châu Á đến với thế giới và ngược lại tạo điều kiện cho các nghệ sĩ châu Á thể hiện và tương tác với những đại diện từ phương Tây qua các hoạt động trình diễn, giao lưu… về mỹ thuật, thiết kế, phim, nhiếp ảnh và âm nhạc.
 
Tại Việt Nam, Tiger Translate đầu tiên được đông đảo công chúng biết đến như một chương trình nhạc rock do Tiger Beer tổ chức nhằm tạo ra sân chơi âm nhạc không biên giới, mang âm nhạc Việt Nam đến với bạn bè quốc tế và giới thiệu những nghệ sĩ quốc tế độc đáo, cá tính đến với khán giả Việt Nam.
 
Nằm trong chủ đề Metropolis - Nghệ thuật đô thị đương đại, Tiger Translate 2011 muốn hướng đến những cá nhân đang sống, giao tiếp và hàng ngày chung tay hình thành nên bức tranh siêu đô thị, một bức tranh văn hóa sinh động gắn chặt giữa thực tại và những đam mê không ngừng.  
Phan Vũ Linh
Tham gia Tiger Translate 2011, nghệ sĩ digital Phan Vũ Linh - từng là thành viên nhóm thrash metal Atmosphere và sau này là một họa sĩ illustrator xuất sắc sẽ minh họa hình ảnh Sài Gòn năm 2050 bằng kỹ thuật số (digital illustration) trình diễn live đầy sống động, cá tính thông qua thiết bị WACOM CinTiQ. 
The Lost Souls Club

Ngoài ra, sự hiện diện của ban nhạc The Lost Souls Club từ Anh Quốc, với chất nhạc từng được Tạp chí âm nhạc KERRANG ngợi ca nét thâm trầm, kỳ bí cũng là một điểm nhấn trong chương trình. Hai đại diện của Việt Nam vẫn là cái tên quen thuộc UnlimiteD và Microwave, sẽ trình diễn những sáng tác đã đi sâu vào lòng khán giả hâm mộ và những sáng tác hoàn toàn mới chưa từng được trình diễn trước đây. 
Microwave
UnlimiteD

Đặc biệt, điều thú vị nhất của Tiger Translate 2011 là khán giả sẽ có cơ hội được khám phá tặng phẩm độc đáo từ Tiger Beer. Đó là phiên bản đặc biệt, có số lượng giới hạn của Tiger Beer với thiết kế có một không hai theo chủ đề Nghệ thuật đô thị đương đại.
 
Để nhận vé mời, khán giả có thể tham gia các hoạt động sôi nổi được tổ chức tại trang web chính thức của chương trình đến hết ngày 30/12/2010. Chi tiết đăng tải tại website: http://www.tigertranslate.com.vn và http://www.facebook.com/tigertranslate.com.vn  

Metropolis xuất phát từ tiếng Hy Lạp: mētēr (mẹ) và pólis (thành thị), ban đầu để chỉ những thành phố khởi thủy của người Hy Lạp vẫn còn gìn giữ những bản sắc văn hóa, chính trị và tôn giáo nguyên bản bên cạnh những lãnh thổ mới xâm chiếm được từ những quốc gia khác.
 
Ngày nay, mọi tâm điểm của đời sống cũng đều diễn ra tại các trung tâm nghệ thuật đương đại, từ những buổi hòa nhạc với hàng vạn khán giả, những trận cầu nghẹt thở cho đến những hành vi trao đổi, mua bán thông thường nhất.
 
Có thể bắt gặp ở gần như tất cả các tác phẩm nghệ thuật hiện đại lẫn đương đại nhiều quan điểm tương đồng trong cách người nghệ sĩ, bất kể qua phương tiện diễn đạt nào, bộc lộ quan điểm của họ về cuộc sống đô thị.

  •  Anh Vũ