

1:20: Buổi lễ giới thiệu iPad Mini của Apple đã kết thúc.
1:17: Cá nhân tôi muốn cảm ơn tất cả các nhóm làm việc tại Apple đã cống hiến cuộc sống của họ để làm ra những sản phẩm tốt nhất hành tinh.
1:16: Thực sự có rất nhiều khó khăn. Nhưng cuối cùng là một năm đáng kinh ngạc. Chúng tôi hi vọng các bạn sẽ yêu thích những sản phẩm này như chúng tôi đam mê tạo ra chúng"

1:16: Tim Cook trình này mọi điều Apple đã làm được trong năm nay.

1:14: "Chúng tôi đã nói đầu năm nay là các bạn sẽ thấy một cải tiến khó tin, Và chúng tôi đã giữ lời hứa."
1:14: Tim Cook trở lại sân khấu. "Rất tuyệt vời!"

1:13: Video quảng cáo sản phẩm mới: iPad cỡ lớn chơi bản nhạc "Heart and Soul" và iPad cỡ nhỏ cũng tham gia.

1:12: Đây là sự bổ sung đáng nhạc nhiên cho gia đình iPad.
1:12: Đặt hàng trước sẽ bắt đầu từ thứ Sáu tuần này. Các phiên bản Wi-Fi sẽ xuất xưởng vào ngày 02/11/2012.


1:11: Thiết bị khởi điểm với bộ nhớ 16 GB và giá 329 USD. Đây là mức giá thấp nhất cho một chiếc iPad.

1:10: iPad mini có rất nhiều phụ kiện tuyệt vời đi kèm. Smart cover.

1:9: iPad mini có pin 1 cell mỏng nhất từ trước tới nay mà chúng tôi từng thiết kế
1:11 Jony Ive nói về thiết kế của iPad mini

1:10: Tất cả những công nghệ này tạo thành một thiết bị mỏng và nhẹ. Chúng tôi đã làm việc để có được thời gian sử dụng pin tương tự: 10 giờ
1:09: và tất nhiên là dock kết nối Lightning
1:09: vi xử lý A5, phiên bản LTE, camera FaceTime HD, camera 5MP iSight phía sau.
1:08: Có một bộ công nghệ đáng kinh ngạc bên trong tạo nên một chiếc iPad tuyệt vời

1:06: Phil so sánh các phiên bản ứng dụng khác như Yelp, eBay, Pandora, TripAdvisor.
1:04: iPad mini có diện tích hiển thị lớn hơn 50% trên trình duyệt. Nhưng không dừng lại ở đó

1:03: Hãy so sánh kích cỡ trang web
1:02: Không dừng lại ở đó. Mọi người thường làm việc gì nhiều nhất trên iPad? Đó là lướt web

1:01: iPad mini có diện tích hiển thị rộng hơn 1/3
1:00: Hãy nhìn những chiếc màn hình đó. Chúng có kích thước 7 inch, còn của chúng tôi là 7.9 inch
00:59: Hãy nhìn vào viền xung quanh màn hình. Tablet của họ làm bằng nhựa, dầy hơn và nặng hơn"

00:59: Chúng tôi có iPad mini ở bên phải, và tablet Android ở bên trái. Hãy so sánh chúng"
00:57: nó rất tuyệt cho tất cả các ứng dụng iWork. Bạn sẽ thích Facebook trên iPad mới. Nếu chơi game, như Real Racing 2, thật đáng kinh ngạc

00:55: Tất cả các phần mềm cho iPad sẽ hoạt động trên iPad mini mà không cần thay đổi


00: 53: Thiết bị có hai màu đen trắng, và kích cỡ màn hình là 7,9 inch với cùng độ phân giải với iPad 2. 1024 x 768 pixel

00: 51: iPad mini mỏng chỉ 7,2 mm, mỏng hơn 1/4 so với iPad thế hệ 4. Mỏng hơn cả một chiếc bút chì. Nó giống như một quyển sách mỏng. Nhưng sách còn nặng hơn.

00: 51: Tiếp theo là iPad mini

00: 48: Sản phẩm có hai màu đen và trắng. Có cùng cấu hình như thế hệ trước.

00:47: Mạng Wi-Fi nhanh hơn, kết nối Lightning. Chúng tôi đã bổ sung một số cáp mới. Lightning cho USB và Lightning cho đầu đọc thẻ SD

00: 46: Chúng tôi đang cập nhật camera. Phiên bản di động hỗ trợ LTE

00:45: Hôm nay chúng tôi giới thiệu iPad thế hệ 4 màn hình 9,7 inch. “Đây là thế hệ 4 của một cỗ máy mạnh mẽ. Thiết bị dùng chip A6X mới, nhân đôi hiệu suất thực hiện tác vụ của CPU.” Nó cũng nhân đôi hiệu năng đồ họa

00: 44: “Hôm nay chúng tôi sẽ công bố iBooks Author mới nhất. với nhiều tính năng hữu ích”
00: 42: “Một trong những phần thưởng là iPad nhanh chóng được chấp nhận trong giáo dục. Giáo viên ở khắp thế giới đang nhận thấy iPad là một công cụ giáo dục tuyệt vời.”

00: 40: “Tại sao iPad phổ biến tới vậy. Chỉ có một lý do là vì mọi người yêu thích iPad. Họ thích màn hình, thích camera FaceTime. Họ vui lòng khi có thể kết nối mọi nơi với Wi-Fi hoặc mạng di động. Họ thích thời gian sử dụng pin dài của iPad. Và họ ưa chuộng tất cả các ứng dụng tuyệt vời được tối ưu hóa cho iPad”.

00: 40: Tim Cook nói về iPad: Chúng tôi đã bán được hơn 100 triệu iPad. Trong quý vừa qua chúng tôi bán được nhiều sản phẩm hơn bất kỳ nhà sản xuất PC nào.
00: 39: Camera FaceTime HD, âm thanh stereo, lưu trữ 3TB, vi xử lý Core i5 hoặc i7, 4 cổng USB 3.0

00: 37: Văn bản và đồ họa sẽ nhìn như thể chúng ở ngay trên đầu mặt kính.

00: 36: Hãy nói một chút về màn hình. Có hai kích cỡ màn hình là 27 inch và 21,5 inch.

00: 34: Đây là thế hệ tiếp theo của iMac. Cạnh sản phẩm mỏng chỉ 5mm, mỏng hơn 80% so với thế hệ trước

00h 32: iMac mini sẽ bắt đầu giao hàng từ ngày hôm nay. Sản phẩm rất thân thiện với môi trường

00:31: Tiếp theo là iMac mini. iMac mini được đóng gói với các tính năng tuyệt vời.

00:30: Phil trình bày các dòng sản phẩm MacBook mới và giá bán

00:27: “Chúng tôi sử dụng pin lithium-ion không đối xứng. Vi xử lý Core i5 hoặc i7, RAM 8 GB tiêu chuẩn, bộ nhớ SSD lên tới 768 GB.
00:27: Thiết bị sở hữu camera FaceTime HD, hai mic, loa stereo.
00:26: “Nếu bạn muốn tìm các ứng dụng cho màn hình Retina, hãy vào App Store. Có rất nhiều phần mềm tốt hỗ trợ màn hình loại này.”

00:24: Các ứng dụng trông thật tuyệt đẹp. Việc đọc email và văn bản cũng thuật lợi và bạn không thể thấy từng điểm ảnh.
00:22: Giảm 75% độ chói. Màn hình IPS

00:20: “Không có ổ đĩa quang và màn hình Retina! Mọi thứ trông hoàn toàn tuyệt vời.”

00:17: Các bạn có thể không biết rằng notebook bán chạy nhất của chúng tôi là MacBook Pro 13 inch. Khách hàng yêu thích sản phẩm này. Nó hoàn hảo cho nhiều mục đích sử dụng. Theo phong cách điển hình của Apple, chúng tôi sẽ đưa ra sản phẩm tốt nhất, một sản phẩm tốt hơn nữa.”
00:19: “Tôi tự hào giới thiệu MacBook Pro 13 inch nhãn hiệu mới. Thiết bị cực kỳ mỏng, chỉ 0,75 inch, mỏng hơn 1/5 so với mẫu cũ. Nặng hơn 1,3 kg. MacBook Pro nhẹ nhất từ trước tới nay của chúng tôi.”
00:16: Phil trình bày những đánh giá tuyệt vời về MacBook với màn hình Retina

00:15: Phil Schiller xuất hiện trển sân khấu, "hôm nay là một ngày đặc biệt dành cho Mac. Tôi sẽ bắt đầu với MacBook”
00:11: “Chúng tôi đã nghiên cứu những tính năng giúp cho cuộc sống của các bạn trở nên dễ dàng hơn, ví dụ như tài liệu trên đám mây.”

00:10: “iOS 6 và Mountain Lion được thiết kế để giúp hệ thống của chúng tôi hoạt động một cách liền mạch.”
00:08: “Đây là một hiện tượng. Là tốc độ nâng cấp nhanh nhất của tất cả những phần mềm chúng tôi từng biết đến trong lịch sử”

00:07: “Chúng tôi làm việc cật lực để chắc chắn là tất cả sản phẩm của chúng tôi đều có thể nâng cấp lên hệ điều hành mới nhất. Sau chỉ 1 tháng, chúng tôi đã có 200 triệu thiết bị chạy iOS 6.”
00:06: “Tất cả thiết bị iOS của chúng tôi đều chạy iOS 6, phiên bản hệ điều hành di động tiên tiến nhất thế giới của chúng tôi.”

00:06: Tháng trước chúng tôi đã công bố iPhone và iPod phiên bản mới. Một mẫu iPod Touch mỏng đến kinh ngạc với màn hình Retina giống như trên iPhone 5”
00:05: “Nhóm làm việc của chúng tôi đã làm việc vô cùng vất vả để cho ra đời những sản phẩm như iPhone 5, và điều đó nhắc nhở chúng tôi vì sao chúng tôi làm như vậy”

0:04: Tim Cook nói về thành công của iPhone 5. Mọi người ở khắp nơi trên thế giới mua iPhone 5

0h: Tim Cook đã xuất hiện trên sân khấu