4 tác phẩm kinh điển thế giới dành cho thiếu nhi

Hiệp sĩ Don Quixote, Robin Hood – Hiệp sĩ rừng xanh, Những cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen, Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện ly kì của Buratino là 4 tác phẩm văn học nổi tiếng sẽ ra mắt độc giả thiếu nhi.

NXB Kim Đồng vừa ra mắt độc giả 4 tác phẩm văn học kinh điển thế giới: "Hiệp sĩ Don Quixote" của đại văn hào người Tây Ban Nha Cervantes, "Robin Hood – Hiệp sĩ rừng xanh" do Teraues kể, "Những cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen" qua lời kể của nhà văn người Đức Rudolf Erich Raspe và truyện dài "Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện ly kì của Buratino" của đại văn hào người Nga Aleksey Tolstoy.

N4 tác phẩm kinh điển thế giới dành cho thiếu nhi

4 tác phẩm kinh điển thế giới dành cho thiếu nhi của NXB Kim Đồng

"Hiệp sĩ Don Quixote" là tác phẩm kinh điển của tiểu thuyết gia, nhà soạn kịch, thi sĩ vĩ đại người Tây Ban Nha Miguel de Cervantes Saavedra. Đây là một trong những tác phẩm hay nhất mọi thời đại, được dịch ra nhiều thứ tiếng và in lại hàng ngàn lần. Bản in lần này của NXB Kim Đồng dựa theo tác phẩm "Truyện Đông Ky-sốt" xuất bản lần đầu tại Việt Nam (9/1959) do dịch giả Hoàng Đình Huy (bút danh của nhà thơ Võ Quảng) phóng tác và lược dịch.

"Robin Hood – Hiệp sĩ rừng xanh" nói về Robin Hood -  một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh, nổi tiếng từ thời trung cổ là một cung thủ và kiếm thủ kì khôi, chuyên "lấy của nhà giàu chia cho người nghèo". Cho tới nay, hình ảnh chàng hiệp sĩ áo xanh Robin Hood "xuất quỷ nhập thần", nỗi kinh hãi của bọn quan tham chuyên bóc lột dân nghèo vẫn là một trong những nhân vật truyền thuyết nổi tiếng truyền cảm hứng cho các bộ phim truyền hình và các tác phẩm văn học hiện đại.

"Những cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen" dựa trên những mẩu chuyện trào phúng về Nam tước Munchausen được truyền tụng trong dân gian Đức đương thời, với tài năng thiên phú, Rudolf Erich Raspe đã thể hiện lại bằng văn phong Anh ngữ hài hước. Cho đến nay, Munchausen vẫn là một trong những nhân vật văn học phiêu lưu được yêu mến nhất thế giới, sánh ngang với Robinson Crusoe và Gulliver.

 

Theo dịch giả Quân Khuê, người chuyển ngữ tác phẩm “Những cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen” thì trong ấn bản này, có những mẩu chuyện mà người đọc tiếng Việt sẽ làm quen lần đầu: hành trình của Nam tước Munchausen ở châu Phi, xây cầu nối châu Phi với… Anh quốc, đánh nhau với Don Quixotte, đào cả kênh Suez lẫn kênh Panama bằng một cỗ xe bò, vừa đánh nhau ở Ấn Độ xong lại về ngay Pháp để giải tán nghị viện và cứu hoàng gia Pháp, tất cả đều nhờ tài trí phi thường của Nam tước. Đặc biệt, còn xuất hiện cả "bạn gái" của Nam tước, Công nương Fragrantia xinh đẹp luôn làm người đọc sững sờ vì kiểu nói chuyện đầy những liên tưởng lạ lùng.

"Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện li kì của Buratino"  qua bản dịch của nhà giáo ưu tú, nhà nghiên cứu văn học Đỗ Đức Hiểu cũng ra mắt ấn bản mới trong dịp này với phần minh họa của họa sĩ Trương Văn Ngọc. Bằng tình yêu vô bờ dành cho con trẻ, với lối kể mạch lạc, cuốn hút, nhà văn Aleksey Tolstoy đã làm say mê bao bạn đọc nhỏ tuổi trên khắp thế giới suốt gần một thế kỉ qua.

Hiệp sĩ "Don Quixote", "Hiệp sĩ Robin Hood", "Những cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen", "Chiếc chìa khóa vàng hay chuyện li kì của Buratino" lần lượt ra mắt bạn đọc nhân kỉ niệm 60 năm thành lập NXB Kim Đồng được họa sĩ Lý Minh Phúc, họa sĩ Trương Văn Ngọc, họa sĩ Nguyễn Quang Toàn dày công vẽ minh họa. Những bức tranh đầy màu sắc góp phần giúp các độc giả nhỏ tuổi dễ dàng hình dung bối cảnh, nhân vật và hòa mình vào thế giới sống động trong tác phẩm.

T.Lê

 
 

Không thể bỏ lỡ

.
 
Sách trắng về tăng trưởng xanh khu vực vịnh Hạ Long
Sách trắng về tăng trưởng xanh khu vực vịnh Hạ Long
Sáchicon  06/09/2018 

Ban Quản lý dự án Thúc đẩy tăng trưởng xanh khu vực Vịnh Hạ Long vừa tổ chức Hội thảo truyền thông nâng cao nhận thức Sách trắng về tăng trưởng xanh khu vực vịnh Hạ Long 2017. 

 
U23 Việt Nam - ngẩng đầu lên hỡi các chiến binh!
U23 Việt Nam - ngẩng đầu lên hỡi các chiến binh!
Sáchicon  29/08/2018 

Chúng ta nói U23 Việt Nam viết nên câu chuyện cổ tích nhưng mấy ai biết được cái giá cho sự thành công ấy, "Nếu đã cố gắng hết sức, sao chúng ta phải cúi đầu", Park Hang Seo luôn nói thế với các chiến binh của mình.

 
Kỳ tích U23 Việt Nam và phong cách cầm quân của ngài Park Hang Seo
Kỳ tích U23 Việt Nam và phong cách cầm quân của ngài Park Hang Seo
Sáchicon  29/08/2018 

"Phong cách quản trị Park Hang Seo" chia sẻ tư duy chiến lược của ông Park cùng cách vận hành doanh nghiệp của người Hàn.

 
MC Phan Anh chia sẻ lý do nhiều lần căng thẳng với vợ
MC Phan Anh chia sẻ lý do nhiều lần căng thẳng với vợ
Sáchicon  28/08/2018 

Bàn về cách dạy con nhân hậu và làm bạn cùng con, MC Phan Anh bảo, đó là điều rất khó và vợ chồng anh từng rất căng thẳng trong cách nuôi dạy con.

 
Bộ sách 'vàng' giúp học sinh tiếp cận công nghệ 4.0
Bộ sách 'vàng' giúp học sinh tiếp cận công nghệ 4.0
Sáchicon  28/08/2018 

"Trò chuyện Khoa học 4.0" là bộ sách khoa học nội địa phiên bản có minh họa, diễn giải giúp độc giả nhỏ tuổi có thể thực hiện hành trình khám phá những điều kì diệu của cuộc sống, khoa học và khám phá chính mình.

 
Công Phượng: Số phận của một ngôi sao
Công Phượng: Số phận của một ngôi sao
Sáchicon  27/08/2018 

Dù chấn thương đã đỡ nhưng khát khao thi đấu mang vinh quang cho đội nhà khiến Công Phượng làm điều này trong phòng ăn.

Chen chân ở Hội sách Mùa thu
Chen chân ở Hội sách Mùa thu
Sáchicon  25/08/2018 

Ngày thứ 4 diễn ra Hội sách Mùa thu tại Công viên Thống Nhất, cũng là ngày cuối tuần nên độc giả tới rất đông, chen nhau tìm mua cuốn sách ưng ý

Thiết kế độc đáo trong 'Việt vị - Những góc tối của môn thể thao vua'
Thiết kế độc đáo trong 'Việt vị - Những góc tối của môn thể thao vua'
Sáchicon  25/08/2018 

‘Việt vị- Những góc tối của môn thể thao vua’ thu hút độc giả bởi ý tưởng thiết kế độc đáo, hiện đại và thấm đẫm không khí sân cỏ.

Mỗi ngày đi học là một ngày vui, không phải điểm số
Mỗi ngày đi học là một ngày vui, không phải điểm số
Sáchicon  26/08/2018 

Đọc bộ sách này cho con, các phụ huynh sẽ hiểu rằng, mỗi ngày đi học là một ngày vui của trẻ chứ không phải các điểm số.

Cái giá để trở thành số 1 của thần đồng piano Lang Lang
Cái giá để trở thành số 1 của thần đồng piano Lang Lang
Sáchicon  24/08/2018 

"Lang Lang & Hành trình ngàn dặm" là cuốn tự truyện vừa phát hành về thần đồng âm nhạc Lang Lang, người từng lọt top 100 nhân vật ảnh hưởng nhất thế giới do tạp chí TIME bình chọn.

Nhiều độc giả trẻ háo hức tìm sách tại Hội sách Mùa thu
Nhiều độc giả trẻ háo hức tìm sách tại Hội sách Mùa thu
Sáchicon  22/08/2018 

Hội sách Mùa thu vừa khai mạc sáng 22/8 với nhiều hoạt động sôi nổi của các đơn vị phát hành sách cùng đông đảo bạn đọc yêu sách tới tham dự.

Tác giả 'Ngõ lỗ thủng' ra mắt cùng lúc 7 cuốn sách
Tác giả 'Ngõ lỗ thủng' ra mắt cùng lúc 7 cuốn sách
Sáchicon  22/08/2018 

Đây là lần đầu tiên cũng sẽ là lần cuối cùng nhà văn Trung Trung Đỉnh ra mắt tác phẩm. 

Hơn 50 đơn vị xuất bản tham dự Hội sách Mùa thu 2018
Hơn 50 đơn vị xuất bản tham dự Hội sách Mùa thu 2018
Sáchicon  21/08/2018 

Hơn 50 đơn vị xuất bản, phát hành, giáo dục đào tạo, với khoảng gần 60 gian hàng sẽ tham gia Hội sách Mùa thu 2018, diễn ra từ ngày 2-26/8 tại Công viên Thống Nhất (Hà Nội).

8 đúc kết tinh tuý về kinh doanh của Jack Ma nằm trong một cuốn sách
8 đúc kết tinh tuý về kinh doanh của Jack Ma nằm trong một cuốn sách
Sáchicon  19/08/2018 

"Jack Ma: Nghệ thuật xây dựng và lãnh đạo tập đoàn" vừa được mua bản quyền để phát hành tại Việt Nam.

Phục dựng tủ sách của dịch giả "Đắc nhân tâm"
Phục dựng tủ sách của dịch giả "Đắc nhân tâm"
Sáchicon  15/08/2018 

120 tựa sách của học giả Nguyễn Hiến Lê, trong đó phải kể đến những cái tên đặc biệt như 'Đắc nhân tâm', 'Quẳng gánh lo đi và vui sống'… được ông dịch ra tiếng Việt sẽ lần lượt giới thiệu tới độc giả.

Cuốn sách 'không bình thường' luôn nằm top best-seller
Cuốn sách 'không bình thường' luôn nằm top best-seller
Sáchicon  15/08/2018 

Chưa đầy 2 năm kể từ khi ra mắt, 'Convertible – Biến hóa Mô hình' luôn nằm trong nhóm sách bestseller tại Anh. Bộ sách là món quà sinh nhật đặc biệt và được đề nghị nhiều nhất của các bé 2-10 tuổi ở đất nước này.

Top 5 sách kỹ năng hay giúp xây dựng sự nghiệp thành công
Top 5 sách kỹ năng hay giúp xây dựng sự nghiệp thành công
Sáchicon  13/08/2018 

Top 5 cuốn sách sau đây sẽ giúp bạn trang bị những kỹ năng thiết thực nhất, chuẩn bị sẵn sàng về năng lực và tâm lý để nắm bắt cơ hội ngay khi chúng đến.

Ba cuốn sách làm sôi nổi nước Nhật
Ba cuốn sách làm sôi nổi nước Nhật
Sáchicon  13/08/2018 

Phẩm cách quốc gia, Phẩm cách phụ nữ, Phẩm cách cha mẹ là 3 cuốn sách mới khi ra mắt như một hiệu ứng dây chuyền và làm cho dư luận Nhật Bản nổi sóng một thời gian dài.

Bộ sách 'quái chiêu' giúp thắt chặt tình cảm gia đình
Bộ sách 'quái chiêu' giúp thắt chặt tình cảm gia đình
Sáchicon  10/08/2018 

Bộ sách "Gia đình quái chiêu" kéo độc giả trẻ về bên mái ấm của mình, với những băn khăn, khúc mắc giữa các thành viên để hiểu, và yêu thương nhau hơn.

Hẹn hò ở Paris với bình luận viên Trương Anh Ngọc
Hẹn hò ở Paris với bình luận viên Trương Anh Ngọc
Sáchicon  07/08/2018 

"Hẹn hò với Paris" là cuốn du ký về những hành trình mới của Trương Anh Ngọc, ngồn ngộn cảm xúc, dữ liệu và đầy năng lượng

 
 
 
Hoàn thiện thông tin gửi bình luận

HOẶC ĐĂNG NHẬP NHANH BẰNG TÀI KHOẢN